Ride or Die

Debo hallar a Donovan.

Debe haber huido.

Anteriormente en Juntas o muertas…

Donovan usó un aeropuerto privado.

Irá a su casa de seguridad en el norte de España.

Si seguimos por aquí…

- Me robaron 24 millones. - Mierda.

Encuéntralas.

Es la fachada de unos sicarios.

¿Qué parte no entiende?

Elimina el problema.

¡Nos encontraron!

- ¡Tenemos que bajarnos! - ¿Cómo que bajarnos? ¿Saltar?

No suelo hacer estas cosas.

Pero si quieres hacer estas cosas de nuevo, avísame.

Puedo darte mi número.

Mierda.

Él está vivo.

ORFANATO DE SANTA MARÍA

Gracias por su tiempo, madre superiora.

Después de cierta edad, es muy difícil que dejen el sistema.

Disculpe, madre.

Es más probable que elijan a los pequeños

que no recordarán su estancia aquí.

No se ofenda si no le habla, ella es…

…difícil.

El archivo no incluye todo.

Su comportamiento se acentuó desde que la devolvieron.

¿La devolvieron?

Todo niño anhela que lo elijan.

Cuando los adoptan y los regresan,

todos pierden algo:

la esperanza.

Hola.

¿Puedo sentarme?

Cuatro cargos de incendio intencional, tres de robo,

dos de hurto mayor, uno de allanamiento de morada,

uno de resistencia al arresto.

Pero oí que tu coeficiente intelectual es excepcional.

¿Quién te enseñó francés?

Lo aprendí sola.

No es difícil.

¿Cuánto llevas aquí?

Casi toda la vida.

"Después de cierta edad, es muy difícil que dejen el sistema".

Nadie quiere adoptar a alguien como yo.

Bueno, yo no te quiero adoptar.

Obvio, carajo.

- Pero quisiera ofrecerte una beca. - ¿Para qué?

Un programa vocacional para niños dotados.

Incluye un entrenamiento atlético intenso,

idiomas, un nuevo tipo de educación,

- una rutina… - ¿Por qué yo?

¿Sabes qué veo en ti?

Desacato a la autoridad,

- tendencias sociópatas… - Potencial.

Podrías volverte una persona…

…extraordinaria.

No, gracias.

Está bien.

¿Eso es todo?

Sí.

Eso es todo.

Tengo entendido que te…

…devolvieron.

Hacerle eso a un niño es imperdonable.

En mi programa, jamás devolvemos a nadie.

¡Vuelve aquí, niña!

Sí, por favor.

JUNTAS O MUERTAS

ESPAÑA

Comunícame.

- No, no es una petición. Hazlo ya. - Hola, Whiptail.

No hagas esto.

No mates a Debbie.

Yo no provoqué esto, fuiste tú.

No hablará, no dirá nada.

Por favor, cancela su asesinato.

Todo al que envíes tras ella morirá.

Ya dejaste eso muy claro.

Violaste las reglas y mataste a un colega para protegerla.

¿Qué significa Debbie Claybourne para ti?

No me mientas.

Ella es…

Dilo.

Ella es mi amiga.

¿No te enseñé nada? Los lazos emocionales te dejan vulnerable.

No sobrevivirás en este negocio ni en esta vida si tienes…

- …una amiga. - Pero lo logré.

Lo logré, lo hice.

No sabías nada de ella.

No sabías que existía.

Pero llegamos a esto.

Ahora sé de ella, y ella sabe de mí.

Adelante, elige a tu amiga.

Cancelaré la orden,

pero te las arreglarás sola.

¿Qué?

No.

No, por favor.

Haré el trabajo, me encargaré de Billy Donovan.

Elige: ella o yo.

Termina el trabajo. Tienes 24 horas o estás fuera.

Bien. Tenemos

siete euros

con 40 centavos y una menta.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿David te contestó?

No. Nada, pero puedo ver que los ha leído.

"Sé sobre los albaneses".

Por favor, ya devuélvanme el teléfono.

RESPONDE

¿Dónde…?

Tú mataste a esos tipos.

Sí.

Tú me hiciste esto.

No, yo te di un sedante, tú te hiciste eso solo.

Estabas aterrado, chocaste con la pared y quedaste inconsciente.

¿Dónde estoy? ¿Qué quieres?

- ¿Cómo le dices a tu esposa? - ¿Qué?

A tu esposa. ¿Cómo le dices?

Cuando están solos en casa, abrazaditos,

¿cómo la llamas de cariño?

A tu esposa.

"D". La llamo "D".

Me agrada.

Alto. ¿Qué quieres?

¿Es mi esposa? ¿Hablas con Debbie? ¡Debbie!

D. NO LO COMPLIQUES MÁS. ME ESTOY ENCARGANDO.

¿Mientras menos sepa, mejor?

- ¿Mientras menos sepa, mejor? - Imbécil.

Qué imbécil.

Me bloqueó.

- Me bloqueó de verdad. - ¿Qué?

Debemos hallar a Billy, pero ya.

Déjame ver eso.

¿Cuánto?

Jacques Boucher, Interpol.

No lo esperábamos, señor. Tenemos la escena bajo control.

El tren cruzó fronteras internacionales. Muéstrame todo.

No hemos movido el cuerpo, el forense viene en camino.

Ubicamos a todos los pasajeros, excepto a dos mujeres:

Verónica Gillingsby y Susan Stewart.

Abordaron el tren en Calais, pero no hay registro de que bajaran.

- ¿Adónde fueron? - No lo sabemos.

Hubo un enfrentamiento, sin testigos,

pero, como puede ver…

Puta madre.

Estoy jodido, totalmente jodido.

Trabajo para una agencia de sicarios

y traje a casa a una desconocida.

Violé un principio básico.

Hay todo un seminario al respecto.

Me sedujo y caí.

Te estás desquiciando solo.

Puso un software en tu teléfono,

y nunca había visto nada igual.

Sea quien sea, es una profesional, carajo.

- Me van a matar. - Bueno,

entonces, nadie dirá nada.

- ¿"Nadie"? - Sí, nadie.

Si te matan, no podré reunirme con el director.

Debe haber dejado algo, huellas o ADN.

¿Tocó algo?

Además de… ya sabes qué.

No voy a lavar tus tazas.

Mira, bebió café.

Bien hecho, chico.

Por suerte, no activé el ciclo de tres horas.

Obtendré las huellas pronto.

Quizá sea Whiptail. Intenté contactarla toda la noche.

Habla Sam.

Un momento. Más despacio, ¿qué?

Sí. Sí, no. Voy para allá.

Un sicario fue tras la amiga de Whiptail.

¿Qué pasó?

¿Qué crees que pasó?

Son unas chucherías para mis nietos.

Tenía los pasaportes de esas mujeres.

"Verónica Gillingsby".

¿Quién eres?

No. Como dije, no hay hoteles.

Tenemos efectivo. Me dieron 4000 euros por mi anillo de bodas.

Menos dos cafés,

dos macetas de terracota y estos jabones que parecen limones.

Venimos de muy lejos. Por favor, ¿dónde está el hotel más lindo?

Mire, en este pueblo, no hay hoteles, solo hostales,

pero…

Bien, para ustedes, tengo una habitación. Dos camas, una noche, 12 euros.

Está bien.

Bien. Y les daré esto.

Pulseras de amistad.

Porque son mejores amigas, ¿no?

Bien.

Vámonos.

Hay un escalón roto, tengan cuidado.

El baño compartido está a su izquierda…

- ¿Viste eso? - ¿Qué?

Te guiñó el ojo. Deberías… Ya sabes.