Empire of Light

POPKORN

FINN LYSET I MØRKET

ADGANG FORBUDT

EMPIRE KINO THE BLUES BROTHERS BAK KULISSENE

Takk.

Takk for at du kom.

Takk. God jul.

Og jeg snakker ikke om ei ny bukse.

Den var gammel og bare lå der.

Ja. Jeg pleide å gjøre det.

Da mamma ikke lot meg gå ut med miniskjørt.

Jeg skiftet på bakre rad.

Også brukt bleie.

Popkornbøtte med spy oppi.

Ja. Helstekt kylling i en handlepose.

Hva med deg, Hils?

Hva er det verste du har funnet? Noe interessant?

Et lik.

Fikk hjerteinfarkt under Smokey and the Bandit.

Det trengtes tre personer for å flytte ham.

Fy faen.

Det ødela stemningen.

Hva faen?

Du store min!

Hodepine? Kvalme?

Nei.

Sover du godt?

Ja.

Bra.

Skal vi veie deg?

Ikke ideelt.

Nesten to kilo tyngre.

Hvordan føler du deg, generelt?

Bra.

Bedre etter at du ble utskrevet fra St. Jude's?

Ja.

Store humørsvingninger?

Ikke egentlig.

Bra.

Stabil.

Det er bra.

Jeg føler meg litt...

Nummen, tror jeg.

Det forsvinner nok når du blir vant til litiumet.

Det er fantastisk.

Og du har vel folk du kan snakke med?

Familie, venner?

Ja.

Hilary, har du en partner?

Ja. Nei, jeg tror ikke det.

Glimrende. Dette er Bill.

Bill, dette er Hilary.

- Står til. - Hyggelig å møte deg.

Unnskyld på forhånd.

Det er så deprimerende.

Han bare durer i vei.

Vekk meg når det er over.

Drit og dra!

Nei, la være!

Du ødelegger den.

- Nei! Du ødelegger den. - Janine! Slutt med...

Herregud, du er slik en dust.

Jeg er en dust, men jeg prøvde.

Ja, samme det.

Kom tilbake, Supertramp, alt er tilgitt!

Hva skjer her?

Beklager, Mr. Ellis, Janine spilte noe for oss på Walkmanen.

Ro dere ned.

Janine, om du ikke har noe å gjøre...

...kan du selge billetter?

Trevor er borte igjen, og vi mangler folk.

Men jeg har lunsjpause.

Det virket ikke som om du spiste mye.

Jeg har ikke fått muligheten.

Så fryktelig. Gå ut.

Hilary, kan vi to diskutere Trevor-situasjonen på kontoret mitt?

Ti minutter.

Selvsagt.

- Sug meg. - Nei.

Vær så snill. Sug meg.

Nei, la oss ha det...

Bare slik.

Slik.

God kveld, sir. Hvordan kan jeg hjelpe?

Bord for to, takk.

Kan jeg ta frakken din?

Takk.

Vil du bestille noe, frue?

Jeg vet ikke...

Jeg er sent ute til en avtale.

Beklager.

Stephen erstatter Trevor, som aldri var her uansett.

Så han vil få en fantastisk start.

Dette er Neil, som for oftest sitter i billettluka.

- Hyggelig å møte deg. - Hei.

Norman, maskinisten.

- Står til? - Hallo.

Og Janine, som vil samle inn billetter med deg.

Se opp for hennes underlige musikksmak.

Den er nok ikke verre enn min.

- Hei. - Hei.

Frankie, Brian...

...og Finn med...

...håret.

- Hallo. - Hei.

Og vår aktede bestyrer, Hilary.

Hun selger også godteri og snacks.

- Hallo. - Hallo.

Jeg skal la dere bli bedre kjent.

Hilary vil vise deg hvordan ting gjøres.

Ta alltid pakken forrest...

...ellers blir den aldri solgt og blir støvete.

Ok.

Den lukten må gjøre deg sulten.

Har du aldri blitt fristet til å ta litt?

Nei.

Jeg mente ikke stjele, men...

Prøv å skrive ned det du selger...

...og erstatt det på slutten av skiftet.

Dette er sal én.

Heftig.

Du må gjøre rent om du har senskiftet.

Se etter folk som sover.

- Seriøst? - Ja.

Én fyr tok med en luftmadrass.

Maskinrom.

Ikke gå inn. Norman er veldig nøye.

Du står nederst i denne trappa.

Ta vare på billettstubbene...

...og gi dem til meg så jeg kan sjekke med antall innslupne.

Ok. Så når åpner vi?

Om tjue minutter.

Hva er der oppe?

Adgang forbudt for uvedkommende.

Får jeg se?

- Jeg er ikke sikker. - Kom igjen.

Vær så snill.

Herregud.

Det er en annen kino.

Det pleide å være fire saler.

Sal tre.

Sal fire.

Den beste til slutt.

Jøss.

For et sted.

Det var veldig vakkert.

Det er det ennå.

En annen verden.

Se på småen her.

Det går bra.

Det går bra.

Han har visst brukket vingen.

Han trenger hjelp.

Han liker det visst ikke.

Det går bra.

Ikke sant?

Hold ham.

Nei. Jeg liker ikke fugler.

Kom igjen. Se.

Kom igjen.

Slik.

Slik ja.

Han elsker det.

Se, han foretrekker deg.

Nå...

Hva gjør du?

Et spesialknep.

Går det bra?

Ja.

Er du klar?

Hold ham rolig.

Ja.

Flink gutt.

Du kan sette ham ned.

Hva skjer når han må gjøre fra seg?

Ni vannrett.

Fem bokstaver.

Ord som begynner et Goldt land.

April.

- God morgen, Hils. - God morgen.

Norman.

Har du finstasen til i kveld?

Ja. Jeg tok med dem til senere.

Du store min!

Vi kan dra til Misty's ved Tivoli Road om vi kommer inn.

- Eller klubben Hades ved Lido... - Hallo.

...har en god DJ.

Ja, kanskje.

Hva er det?

Hatten min.

Dressen min til i kveld.

Jeg trodde ikke du var en rude boy.

Hva mener du?

Rude boy? Two tone.

- Hva? - Two tone.

The Specials, The Selecter, The Beat.

Jeg skjønner ikke hva du sier.

Det er litt som reggae, men dansemusikk.

Det er rask reggae.

Jeg har alltid likt det.