ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい

Download French Subtitle

Season 1

Release info

ROLL OVER AND DIE I Will Fight For An Ordinary Life With My Love And Cursed Sword S01E02 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na to Yuusha Party o Tsuihou Sareta node, Outo de Kimama ni Kurashitai - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-15
Downloads: 25
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 137 lines.

Misérable bonne à rien !

Cette marque t’ira à ravir !

Non !

Monseigneur, ne l’abîmez pas trop.

Elle risque de perdre en valeur, sinon.

J’ai pu me défouler. J’espère bien ne plus jamais la revoir.

Avec ça, tu seras une vraie esclave !

Zut, rien n’y fait…

Ça ne partira pas.

Ils utilisent un enduit indélébile.

Je vais donc devoir vivre avec toute ma vie.

La vision de ma laideur ne vous dégoûte pas, maîtresse ?

Pourquoi m’avoir prise avec vous ?

Ce serait sans doute plus dangereux de te laisser seule en ville.

Je ne parlais pas de ça.

Pourquoi m’avoir sortie de cette geôle ?

Parce que je me serais sûrement vite découragée en étant seule.

Si vous avez besoin de soutien,

je doute qu’une fille asociale et taciturne soit le meilleur choix.

Vous devriez m’abandonner et acheter une meilleure esclave.

C’était aussi un choix hypocrite.

Comment ça, hypocrite ?

Ben oui.

Je n’ai sauvé personne, j’étais une bonne à rien.

Je n’ai rien pu faire et on m’a vendue comme esclave.

Alors, je me suis dit que si je pouvais te rendre heureuse,

j’aurais enfin une raison de vivre.

Je sais que c’est dégueulasse de t’objectiver comme ça,

mais une partie de moi l’a fait.

Je ne comprends pas…

Pour être honnête, moi non plus.

On se ressemble, finalement.

COÏNCIDENCE ET DESTIN

GUILDE

Alors ?

QUÊTE DE RANG : RAPPORTER UN CROC DE LOUP-GAROU

Qui veut parier qu’elles reviendront en vie ?

Allez ! On ne peut même pas parier, là !

Oh, M. Dein !

Salut, les gars.

Ça ira, mon grand.

Il y a eu un meurtre dans le district central, M. Dein.

La victime était un contrebandier marchand d’esclaves.

Et alors ? C’est des trucs qui arrivent souvent.

Sauf que là, on ignore pourquoi,

mais ils quadrillaient les alentours.

Les chevaliers de l’Église originelle.

C’est l’armée royale qui gère ce genre d’affaires.

Si l’Église fait le déplacement…

Du trafic de plantes médicinales, hein ?

Vous voulez qu’on extorque des infos ?

La vraie force n’est pas individuelle,

ni juste celle offerte par l’argent.

Pour Dein, la vraie force…

Trouvez la liste des clients.

Ça nous donnera une piste pour étendre notre contrôle au centre.

Oui, Chef !

… réside dans l’influence.

QUÊTE DE RANG : F RAPPORTER UN CROC DE LOUP-GAROU

Bon, c’est bien dans les environs.

Regardez, maîtresse.

Quoi ?

Il a été tué en venant chasser des loups-garous ?

La dépouille d’un pauvre aventurier.

Maîtresse…

C’est donc ça, un loup-garou ?

Scan !

LOUP-GAROU TERRE FORCE : 157 MAGIE : 20 77 AGILITÉ : 53 205 TOTAL : 512

512

Pas un pour rattraper l’autre…

De quoi parlez-vous ?

Regarde un peu ses statistiques.

Je ne peux pas utiliser le Scan et je ne sais pas lire.

Je vois. Désolée ! Alors, seul l’utilisateur voit le Scan.

Pardon, je n’ai appris à l’utiliser qu’hier.

Du coup, j’ignorais ce détail.

Non, c’est moi qui suis désolée.

Le total des stats de ce loup-garou fait 512 points.

Si ça dépasse les 500, on considère qu’un monstre est rang D.

Hein ? Pourtant, votre quête est de rang F.

On s’est fait avoir

par la réceptionniste et ce Dein de la guilde ouest.

Mais dommage pour eux,

je ne suis plus une jeune fille fragile !

Le total de mes stats fait 995 points.

Passé les 1 000, c’est le niveau d’aventurier rang C.

Et puis, j’ai le pouvoir de guérison de l’épée maudite.

Je peux pas perdre.

Attendez.

Regardez là-bas.

Écoute-moi, Flamme.

Ces monstres se déplacent en meute.

Si tu en vois un,

considère qu’il y en a au moins trois aux alentours.

C’est ce que Gadio m’avait dit.

Un cinquième ?

Un truc cloche chez lui.

Il l’absorbe ?

C’est quoi, ce tourbillon ?

Jamais elles n’avaient assisté à cet étrange phénomène.

Entremêlement et fusion…

provoquant la manifestation d’une grotesque créature.

C’est quoi cette horreur ?

Aucune idée.

Scan !

CHIMÈRE PROTOTYPE TERRE FORCE : 677 MAGIE : 66 337 AGILITÉ : 621 162 TOTAL : 1 863

Une Chimère prototype ?

Le total de ses statistiques fait 1 863 !

Encore ce tourbillon ?

Je l’ai raté !

Milkit ! File maintenant !

À vos ordres ! J’y vais.

Ne prenez pas trop de risques !

Elle est bonne, celle-là…

Ça va être un peu dur.

Bon, comment je tue ce monstre ?

Encore ?

Ça n’a pas l’air d’être un sort de terre.

Mon corps est très léger. Je bouge mieux qu’avant.

Je devrais pouvoir me battre.

Ses mouvements sont répétitifs.

Il me fonce droit dessus.

J’esquive et je profite de l’ouverture

pour le trancher !

Je reprends ensuite de la distance pour l’achever…

C’est impossible !

Il s’est servi de sa blessure pour pivoter son buste ?

Il m’a éraflée !

Ma statistique de force n’est que de 318.

Et la sienne est à 677.

Je peux pas gagner comme ça.

En plus, il a cette attaque étrange.

Mon bras a déjà repoussé ?

Là, c’est à se demander qui est vraiment le monstre.

Ses mouvements sont confus à suivre,

mais il réagit lentement !

C’était quoi, cette chose ?

ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left