Lupin III: Princess of the Breeze Kakusareta Kuuchuu Toshi

English Subtitles TSAMA

Original Concept

Monkey Punch

Planning

Masashi Funakoshi

Producers

Toshio Nakatani Yosuke Tsuruki Atsushi Kirimoto

Screenplay

Touko Machida Shigeru Morita Katsuro Hidaka

Lupin III

Kanichi Kurita

Daisuke Jigen

Kiyoshi Kobayashi

Goemon Ishikawa

Daisuke Namikawa

Fujiko Mine

Miyuki Sawashiro

Inspector Zenigata

Kouichi Yamadera

Music

Yuji Ohno

Sound Director Youji Shimizu

Music Director Seiji Suzuki

Character Design

Takahiro Kagami

Art Director Yoshito Takamine

Color Design Rie Katoh

Director of Photography Masayuki Kawaguchi

Editing Keisuke Yanagi

Original Work Producer

Shuhei Kato

Director

Takaomi Kanasaki

For our homeland... For our pride...

Spread your white wings and fly!

Darcel!

Hey! What's going on?!

We did well.

I'll go first.

This is one scary machine!

Hey, old man! Get away from that bag!

What was that?

I said go away, you old fart!

What did you say?

God damnit!

You're a scary bunch.

Thanks to you, my whole plan's ruined.

Now you're gonna pay me for lost time.

And here we go...

Wait, wait! I'm gonna fall! Hey!

Eeek!

"Eeek"?

Why hello, cutie!

LUPIN III

~ hidden city in the sky ~

In other news...

Five days ago, Lupin III has raided an exhibition

held in Amsterdam, celebrating the founding of the Shahalta Republic.

He is currently at large.

Super-sized airships were used

as a unique venue to display Shahaltan treasures.

It is known as The Flying Treasure Exhibit.

Hey, Lupin.

How on earth did you manage to screw up so badly?

Shut up!

Yes, yes, just hold on, okay?

I don't know what's going on!

The newspaper doesn't say anything about those people you ran into.

It says you were working alone.

Hey Jigen, what temperature was the milk supposed to be again?

How the hell should I know?!

Excuse me.

...Excuse me.

I think Goemon's got the wrong idea.

Never mind about him.

Yes, yes, your widdle boddle's all weady.

Little baby's hungry!

This isn't a nursery!

Huh? What's that?

It was in the bag along with the baby.

Is it treasure?

The hell... It's empty.

By the time I found it,

it was completely empty.

Sheesh. Story of our lives.

What's wrong, kid?

Huh?

By the way, Jigen, there's something else.

Look: the Shahaltan coat of arms.

No surprise there.

You got that from a Shahaltan treasure exhibit, after all.

That's not the point.

After a coup d'etat, the Shahaltan Kingdom became a republic.

They no longer use this coat of arms.

They're identical.

What's this notebook?

It was left behind by Lupin I, my grandfather.

He had his eyes on some huge treasure in Shahalta.

So what are you thinking?

Hey, Jigen.

I was just thinking...

Things are getting interesting.

Tonight I will steal treasures

from the National Museum.

Lupin's Calling Card?!

The British Museum was also...

London, England

A Mystery Baby Appears!

Is Lupin a Father?!

The Louvre Museum

An advance warning from Lupin and the baby!

An advance notice on You tude from Lupin and the baby!

Anticipation is building for Lupin's next calling card.

Hey, it's Lupin!

And he really brought along a baby!

Camera, camera!

Cheese!

That's an awesome smile!

Wow! I'm a fan! Please shake my hand!

With pleasure!

You shakes hands, too.

Hello!

Wanna take a picture with me?

That'd be great!

We're like a family!

Inspector Zenigata from Interpol is here to see you.

Glad you can make it, Mr. Zenigata.

I am Kochel of the World Resource Service.

World Resource Service?

This is His Excellency Shion Adel Viccolobute.

He is the Prime Minister of the Shahalta Republic.

I am Inspector Zenigata of the ICPO.

Pardon me, but what is your relationship with Mr. Kochel?

Mr. Kochel is a good friend of my country.

Our company has complete management over

Shahalta's helium, one of their main commodities.

Huh...

Please, have a look at this.

Here.

Thanks.

Hm?

Who's this?

He was taken away by Lupin.

What?!

He was kidnapped during the raid on the airship.

Lupin's no kidnapper!

What's a baby doing on an airship in the first place?

Is he Your Excellency's child?

Well...

This is a high-level political crisis.

Your understanding would be appreciated.

I do not wish the public to know of his existence.

Mr. Zenigata, we want you to return this child with the utmost secrecy.

Alright, let 'er rip!

Tonight I will steal treasures

the National Museum.

Lupin III's finally coming to Rome!

We've waited too long for this.

Mama mia! This is gonna be a blast!

Fiumicino Airport

We've been expecting you, Inspector!

Thank you... Hm?

Damn it, Lupin!

Lupin! Lupin! Lupin! Lupin!

Ta-da!

Here they come! We've got company!

That's right, say bye-bye to all those scary people!

Alley-oop!

Hold it, Lupin! You're under arrest!

Lupin, you're the best!

What is with these people?!

Whaddaya think, pops?

Such a large gallery but hardly any visitors!

Stop joking!

Whoa, scary!

Hey Lupin, how long do we have to keep this up?

Not for long. Pop's on the move as well.

I think we lost them.

Don't drop your guard, Jigen.

What's wrong, kid? A little cranky?

Alright, here...

Jump, jump! Jump, jump!

Jump, jump!

What?

What's this?

Don't shoot, Jigen.

Hey! We meet again... Cutie.

You know her?

She's one of the people who grabbed the Shahaltan treasures in Amsterdam.

Not to mention kidnapped that baby.

We didn't kidnap him! We took him back!

You're spot on, Lupin.

Yeah, exactly what I suspected.

How are your friends, little girl?

Don't call me "little girl"!

This boy is one of us!

The crystal was supposed to be in the bag with him!

Where is it?

You mean this?

Here!