Release info
Tags
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (4)
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Esto es la justicia procesal.
Es la base de la justicia sustantiva.
Entonces, ¿está diciendo que
si se eliminan los procedimientos, las reglas se subvierten,
¿la ley carecerá de sentido?
No importa lo que sintamos por las víctimas,
si carecen de conciencia legal
y no consiguieron guardar ninguna prueba que pudiera ayudarles,
no podríamos ayudarles aunque quisiéramos.
Así que, después del incidente de hoy, mi idea se ha reforzado.
Cuando sea rico, capaz y con energía,
crearé una plataforma de ayuda legal pública.
No sólo me ocuparé de los casos legales,
sino que también popularizaré el derecho para el público.
Creo que es una gran idea.
¿Cómo se le ocurrió esa idea?
En realidad, esto era lo que más quería hacer después de graduarme.
Pero Li Chong Wen no apoyó mi idea.
Después, se lo conté a Tao cuando trabajaba en Zhan Ying.
Lao no me dio ninguna respuesta.
Si puedo hacer todo esto de nuevo,
haré todo lo que quería hacer antes.
Verás, todos los casos que recibimos hoy
eran en realidad asuntos triviales.
Pero debido a la falta de conciencia legal del público,
se perdieron el mejor momento para protegerse.
¿Saben? A veces, lo más molesto que mi pérdida
es que podría tener éxito desde el principio.
Por eso no quiero que la equidad y la justicia
sean tragados por la ignorancia.
Genial.
635.481,551.198} Episodio 10 Leucemia, vete
954.333,408}Romance Legal
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Espera.
¿Qué vas a hacer ahora?
Tang Lu y yo tendremos nuestra primera cita esta tarde.
He venido a buscar tus sugerencias.
¿A mí?
Escoge el mejor atuendo para mi cita.
Quiero que algo pueda sorprender a Tang Lu.
El amor hace que la gente se vuelva loca.
Incluso King Kong está tratando de vestirse como un humano ahora.
Deja tus palabras ingeniosas.
Será mejor que lo elijas con cuidado. Si no, doblaré tu orientación sexual.
¿Estás tratando de pinchar a Tang Lu con todas las uñas?
Estás tratando de ganar su corazón en la primera cita.
No su cabeza.
Detente ahí.
Amigo, por favor, perdóname.
¿Puedes elegir algo más apropiado por una vez?
Detente ahí mismo.
¿Vas a tener una cita? ¿O vas a pelear?
¿No puedo ponerme esto? Es mi atuendo más caro.
Bien.
Te ayudaré hasta el final.
Para asegurarme de que ganes tu primera batalla esta noche,
tu atuendo para las citas
va por cuenta de la casa.
Ponte esto.
Eso es imposible.
Preferiría morir antes que llevar un vestido de niña como ese.
¿Qué es lo más importante en una relación?
Que se adapte a los gustos de uno.
La novia ideal de Tang Lu es una chica dulce que tiene un aspecto refrescante.
No es la reina del rock.
¿Quieres vivir o enamorarte?
Decídete.
Esto es imposible.
Preferiría morir antes que llevar esto.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Dios mío! - Sólo escucha mi consejo.
Hola, señor.
Soy un habitual de aquí.
¿Por qué me has traído aquí?
Déle un tratamiento que pueda hacerla brillar inmediatamente.
Dale un tratamiento
que puede hacer que su piel sea tan suave como un huevo pelado.
¿Tiene eso?
Sra. Liu,
el tratamiento que suele utilizar es el de hidratación de la piel.
De acuerdo con lo que este señor ha dicho,
creo que quiere que pruebe el tratamiento de belleza atemporal.
No se preocupe.
Se verá muy bien después del tratamiento.
De acuerdo.
Venga, señorita Liu. Por aquí, por favor.
- Espere. - Sólo vaya.
- No he hecho esto antes. - ¡Sólo vete!
¡Sólo vete!
¡Deprisa!
Shi Yun,
hoy te ves especial.
¿Es así?
Sí, creo que me veo especialmente incómodo también.
No te ves torpe.
Te ves especialmente bien.
Su vino es importado directamente de su zona de origen.
- ¿Quieres probarlo? - De acuerdo.
Venga.
- Salud. - Salud.
¿Qué te parece?
Esto no tiene nada de sabor.
Está caliente en mi garganta.
No suelo beber.
Suelo beber agua caliente.
Estaba siendo desconsiderado.
Camarero, tráiganos un vaso de agua con limón.
Gracias.
Señorita, ¿necesita algo más?
Estoy bien. Sólo me atraganté con la bebida.
Por favor, abra la ventana para nosotros.
Camarero.
- ¿Sí, señor? - ¿Qué olor es ese?
Apesta.
Lo siento, señor.
Hay un puesto que vende Luosifen cerca.
Tiene un fuerte olor.
Para no afectar la experiencia de nuestros clientes, mantenemos la ventana cerrada.
Un restaurante occidental cualificado
debe hacer algo más que asegurar la calidad de la comida.
También debe tener en cuenta la experiencia de los clientes.
¿Cómo puedes elegir un lugar con una tienda apestosa cerca?
Lo sentimos mucho.
Esto no va a funcionar. Los denunciaré.
¿Apesta? Creo que es bastante fragante.
Entonces, ¿te gusta ese tipo de comida?
No.
¿Cómo puede ser eso?
Sólo creo que...
No es fácil para ellos operar un puesto de comida.
¿Por qué no lo olvidamos?
- Por favor, cierra la ventana. - De acuerdo.
Puede que no lo sepas,
pero el olor distintivo de Luosifen proviene de los brotes de bambú conservados.
Durante el proceso de fermentación,
dos tipos de aminoácidos sufren reacciones químicas.
Uno es el sulfuro de hidrógeno.
El otro es el escatol.
Básicamente, Luosifen tiene el mismo olor que la caca humana.
Pero no te preocupes. Nunca dejaré que mi novia
consuma un plato tan humilde como ese.
Después de todas sus explicaciones,
sólo está tratando de decir que soy humilde
y que me encanta la caca humana.
Shi Yun, ¿por qué no dejas que te envíe a casa?
No, gracias.
Casualmente, mis compañeros de cuarto están cerca.
Necesito asistir a su reunión esta noche.
De acuerdo entonces.
Cuídate, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Envíame un mensaje cuando estés en casa.
De acuerdo.
Adiós.
Adiós.
Dios mío.
Esa comida fue cara y terrible.
¿Cómo entró en la lista anual de manjares?
Esto es tan sabroso.
- ¿Por qué están aquí? - Esperen.
¿Vinieron hasta aquí sólo para comer esto?
Ustedes son muy libres, ¿eh?
¿Qué sabes tú?
Esto es lo que se llama amor.
Soy el VVIP de este puesto.
Encontré este lugar inesperadamente.
Pero una vez que lo probé, no hubo vuelta atrás.
¿Qué te pasa?
No creo que debas venir a un lugar como este después de tu primera cita.
No menciones la cita.
Mi comida con Tang Lu fue terrible.
La comida occidental es cara y terrible.
Incluso después de la comida, tuve que mantener mi postura.
Si no hubiera escuchado que había un puesto de Luosifen,
creo que me habría rendido a mitad de camino.
¿Sabes lo que Tang Lu al final de nuestra cita?
Me dio un montón de nombres químicos.
Estaba insinuando
que comer Luosifen era lo mismo que comer caca humana.
Fue exasperante.
Este es el precio que tienes que pagar por salir con un estudiante de alto nivel.
¿Cómo te atreves a seguir riéndote de mí?
¿Cuándo vas a pagar el precio del amor?
¿Por el bien de Xin?
Eso es lo que pensaba hacer.
Pero ella me ha estado evitando últimamente.
No tengo otra opción que comer para salir de la pena.
Puedes comer lo que quieras si no tienes una relación.
Eso también está muy bien.
No te has saciado, ¿verdad? Te invitaré a comer.
Jefe, tráenos un bol de tu firma Luosifen.
¡Jefe, tráiganos también media docena de cervezas!
¡Muy bien!
Creo que un puesto asqueroso como este es el mejor.
- Es tan satisfactorio. - Vamos a beber.
Vamos.
Vamos.
Hasta el fondo.
Has ensuciado tu vestido.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.