Sword Dynasty

Sword Dynasty (剑王朝)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Sword Dynasty EP21-E22
A Commentary by BRmmp

Tags

other
Published on: 2022-03-12
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Nas últimas décadas, o povo Heng tem sido forte e inflexível.

Agora, finalmente conseguimos o nosso lugar de direito nesta mesa chamada "o mundo".

No entanto, enquanto olhamos à nossa volta,

outras nações vêem-nos com hostilidade e apontam as suas armas para nós.

Com o mundo instável, a paz é difícil de alcançar.

Dentro dos quatro oceanos, nenhuma terra limpa pode ser encontrada.

Os povos de cada nação também são incapazes de viver pacificamente.

Acabei de receber notícias

de que o rei Xian faleceu.

O governante do Reino de Xian é recém coroado e ainda inexperiente.

Esta é a melhor oportunidade do Reino de Heng para conquistar os três reinos.

Estamos dispostos a entrar no fogo para o Grande Heng!

Levantem-se.

Agradecemos a Vossa Majestade!

Na reunião no Monte do Veado, o Grande Heng voltou vitorioso.

É uma vitória que o Marquês Fang venceu sacrificando o seu corpo e quebrando a sua espada.

Nas Provas da Espada da Montanha Min de hoje, ao olhar para as vossas posturas heróicas

e imponentes maneiras, vocês são os pilares do Grande Heng.

Que todos tomem o Marquês Fang como seu exemplo,

aliviem o sofrimento do povo, e façam a sua parte pelo Grande Heng.

Sem um exército forte, não podemos parar a guerra.

Sem o povo de Heng, não pode haver paz na terra!

Vida longa ao Rei! Vida longa ao Grande Heng!

Vou voltar ao palácio imediatamente.

Vocês os dois serão os anfitriões das Provas da Espada.

Chefe Ye vai ficar para o ajudar.

Sim, Vossa Majestade.

Sua Majestade parte!

Você tem sofrido muito nestes anos.

Respeitosamente a ver Vossa Majestade sair!

A primeira prova da Espada da Montanha Min

será realizada no Túmulo da Espada da Montanha Min.

Cada um de vocês pode escolher qualquer espada no túmulo da espada

como sua arma nesta prova.

Você também não pode escolher uma arma e usar sua própria espada em seu lugar.

Dentro do túmulo, cada pessoa deve ter uma batalha.

Depois da prova,

quer ganhe ou perca, você pode levar a espada que escolher com você

como prêmio da Montanha Min para a viagem de cada pessoa aqui.

No entanto, deve ser em troca da sua própria espada.

As regras são simples. Há apenas um ponto:

a batalha só vai determinar uma vitória ou uma perda.

Ninguém pode ser prejudicado.

Se for descoberto que alguém tentou prejudicar o seu oponente,

o seu cultivo será imediatamente removido e expulso da montanha.

Sim!

Ei, cunhado, o que é a Tumba de Espada da Montanha de Min?

O Túmulo da Espada, como é chamado, é um cemitério para espadas.

Isso não significaria que são apenas pedaços de ferro velho?

Todas as espadas preciosas do Túmulo da Espada costumavam pertencer a espadachins.

O facto de terem sido deixadas aqui significa que os mestres desafiaram o Mestre da Seita Baili e falharam,

por isso tiveram de deixar as suas espadas na Montanha Min.

O Mestre da Seita Baili não deseja ver estas espadas enferrujadas na montanha.

Então ele usa as provas da espada para encontrar pessoas que têm um destino com estas espadas.

Dessa forma, aqueles que não entrarem na seita ainda sairão com alguma coisa.

Uau, tesouro! Isso não significa que vale muito?

Vamos apressar-nos!

Porque não vêm?

Irmão mais velho , porque tem estado tão calado? Você está nervoso?

Irmão mais novo, desculpe por me ter envergonhado.

Só estou preocupado com a saúde do Mestre.

Será que ele vai conseguir aguentar-se?

Irmão mais velho, com o que está preocupado?

Os meus servos da família Xie estão aqui, com o que há para se preocupar?

Pode competir à vontade, está bem?

O que a Xie Changsheng disse está certo.

Você tem demasiadas preocupações.

Se não os deixar ir, vai desapontar o Mestre em vez disso.

Tem razão, vou fazer o meu melhor.

Venha, vamos, vamos!

Senhorita Gongsun.

Se eu fosse a si, não faria nenhum movimento precipitado.

O que está fazendo aqui?

Enviando respeitosamente Sua Majestade de volta para o palácio, claro.

Você é tão bem intencionado.

Venha comigo.

Você sabe o que está a fazer?

Se você vai pregar, eu vou embora.

A Técnica da Espada Nove Fantasma é extremamente fria.

Não é fácil forjá-la em uma espada fonte de vida.

Qualquer pequeno erro pode resultar em resultados irreparáveis!

Se eu for capaz de buscar a vingança, a morte não é nada.

Eu tinha esquecido que a família Gongsun era toda teimosa,

e você é a mais cestupidamente obstinada.

Don't bring up what is in the past.

Já que você sabe que eu sou estupidamente obstinada

então concorda com o meu único pedido.

O que é que me pediria?

Ajude o Ding Ning a ganhar.

Aquela pessoa que mencionou como sendo

o herdeiro de Liang Jingmeng?

Sim.

Se é esse o caso, então eu definitivamente não posso ajudar.

Não deveria ter esperado nada.

Quando essa pessoa encontrou um desastre naquela época,

você assistiu sem fazer nada.

Por que você salvaria o descendente dele?

Naquela época, eu disse-lhe persistentemente para ficar longe de Ye Zhen e Yuan Wu.

Ele alguma vez me ouviu?

Ao menos um pouco?

Esse é o motivo por que você escolheu apenas assistir e não oferecer ajuda?

Você só sabe que eu não apareci em público naquela época.

Mas você sabe,

que para salvar os discípulos da Montanha Ba, nossos discípulos da Seita da Montanha da Espada

foram quase dizimados?

Eu disse-lhe antes

que Ye Zhen e Yuan Wu tinham más intenções, mas o que ele fez?

Um é um irmão,

o outro é uma amante.

Jingmeng era demasiado afecionado para se desligar deles.

Eventualmente conduziu a uma calamidade. Não foi tudo culpa dele?

Um guerreiro morre por aquele que o aprecia.

Ele não estava errado. Yuan Wu e Ye Zhen é que deveriam ter morrido.

Ele estava errado. Claro que ele estava errado!

Ele estava errado por saber o erro mas mesmo assim cometeu-o; errado por ser obstinado!

Senhorita Gongsun, pode dizer que

nunca o culpou?

Não só culpa,

mas também ódio.

Tantas coisas no mundo

são mais do que você vê na superfície.

Esqueça. Se não está disposto a ajudar, então vá embora.

As regras das Provas da Espada da Montanha Min estão firmemente estipuladas.

Se Ding Ning quer ganhar, tem que o fazer com a sua própria força.

Pode garantir que ele não vai morrer?

A subida rápida do Ding Ning naturalmente atraiu muitos inimigos.

Existe uma mistura de bons e maus nas provas da espada.

Estou preocupada que alguns o vão atacar.

Não vou ser parcial ou fazer favores,

e eu definitivamente não vou permitir que alguém desobedeça á lei na Montanha Min.

O que está fazendo?

Já chega, levante-se primeiro.

Levante-se agora.

Tudo bem, farei o meu melhor.

No entanto, não deveria aparecer em público desta vez.

Espere aqui que eu dê noticias.

Tantas espadas!

Grande espada tesouro?

Esta pedra preciosa... valeria muito se fosse vendida.

Pode mudar seus maus habitos?

Essa espada não se adequa a você.

Cunhado, isto é um tesouro inestimável.

Seria uma pena abdicar dele.

Procure uma espada feita de cristal.

Essa espada é um utensílio beneficial.

Transparente e brilhante, com segmentos em ouro.

Segmentos em ouro? Vou procurar isso.

Espere. Muitas espadas são feitas com cristal.

O punho dessa espada tem uma gravação de uma cigarra dourada de três pernas.

A forma como você usa a fluidez da sua energia é tal e qual a sua personalidade irresponsável.

Se estiver em uma luta longa, essa espada irá ajudá-lo.

E esta?

Jogue fora.

Se não conseguir encontrar essa espada, então continue usando sua própria espada.

As espadas no Túmulo da Espada

não podem ser facilmente manejadas se você não alcançou o Sexto Domínio.

Tudo bem então, já que não entendo o que está dizendo.

Mas acho que o quer que diga está certo.

Vou procurar por isso.

Tem uma espada que se adeque a mim então?

Nangong, os movimentos da espada que você compreendeu do Pergaminho de Pintura Artesanal são demasiados gentis.

Uma espada normal provavelmente não pode mostrar seu poder máximo.

Então, o que devo fazer?

Procure uma espada de prata curta.

A lâmina é de branco pálido, com uma escrita antiga em escamas.

Sua espada atual é meio pesada, por isso não se adequa a você.

Aquela espada de escama de peixe tem um formato curvo,

por issso seu ataque forma um arco que seu oponente não pode penetrar.

Vai aumentar a sua probabilidade de sucesso.

Bom. Obrigada.

Irmão mais novo, que tipo de espadas se adequam a mim então?

Irmão mais velho, os movimentos da sua espada são retos e inabaláveis,

lembram-me as espadas da Fornalha da Espada Lie.

Se não conseguir encontrar uma espada da Fornalha da Espada Lie aqui no Túmulo das Espadas,

então nem considere as outras.

Fornalha da Espada Lie? Mas eu não reconheço as espadas deles.

Naquela noite, tive sorte em ver o Chefe Ye matar Zhao Zhan.

As espadas da Fornalha da Espada são formadas depois de centenas de trabalho de carpintaria.

Seu punho é de talhado duro

e sua lâmina é feita de ferro preto.

Bom. Obrigado Irmão mais novo.

Você...

Não precisa.

Esta espada foi um presente do meu pai, e não quero trocá-la.

Agora entendo por quê

Sua Majestade tem muita consideração por este homem.

Ele é realmente extraordinário.

Mestre da Seita, está se referindo á calma dele?

Não é só isso, ele consegue influenciar os outros pessoalmente.

Entre essas pessoas, ele é o centro da inteligência e da estratégia.

Parece que a Caverna da Cabra Branca Videira Verde

formou muitos talentos.

Nobre Fang está nos elogiando demais.

Esses discípulos de baixo nivel ainda precisam de mais prática e experiência.

Espere!

Como sabia que espadas estavam no Túmulo das Espadas? Quem lhe deu essa informação?

Devia saber que os batoteiros, independentemente de seus apoiantes,

não poderão ficar.

Na verdade, não estava certo previamente.

Mas olhando para isso agora, estou bastante certo

More Portuguese subtitles for Sword Dynasty

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left