Gourmet in Tang Dynasty (Da Tang Xiao Chi Huo / 大唐小吃货)

🥢 Gourmet in Tang Dinasty 🍜

Non piangere.

Ho detto tutto ciò che dovevo.

Mi congedo.

Zheng Lu. Come hai potuto mentirmi in questo modo?

Arrivati a questo punto, lo ammetto... è tutta colpa mia.

Io, Zheng Lu, accetterò qualsiasi tipo di punizione.

[Da oggi in poi quest'osteria non potrà più ospitare avventori. Comprendeteci e perdonateci]

- Andiamo. - Sì.

Avete saputo? Il proprietario di questo posto

aveva segretamente acquistato una dimora con cortile

per Gongsun Mei della Taverna degli Insegnamenti Orientali.

Sua moglie l'ha scoperto.

Pare che ora stiano pensando di porre fine al loro matrimonio.

Perché mai? Tutto questo

per una danzatrice. Non è il caso.

- Tuttavia questa Gongsun Mei è molto meglio di sua moglie. - Oh?

È bellissima ed è anche gentile.

Forse può dargli un figlio.

Fossi stato al suo posto, mi sarei sbarazzato di quella

sterile megera sin dal principio.

Giusto. Giusto.

- Andiamo da quella parte? - Certo.

Prego. Prego.

Jie.

Per me, può anche finire qui.

Yuan Wan'er, hai vinto.

Siamo una famiglia. Non ci sono né vinti, né vincitori.

Ho sbagliato ad incolparti.

Se vuoi gridarmi contro o colpirmi, sei libera di farlo.

Non sono venuta per litigare.

Volevo solo... venire a trovarti.

A trovarmi? Perché?

Per vedere quanto abbia miseramente fallito

e ridere di me?

Guarda, guarda. Eccomi qui. Sei felice? Sei felice?!

Non è ciò che intendevo.

Allora cosa vuoi?

Ti ho colpita, in passato. Adesso vuoi farlo tu.

Bene. Colpiscimi.

- Colpiscimi! Colpiscimi! - Jie!

Ti ho dato l'opportunità di farlo. Se non vuoi colpirmi,

allora vattene!

Vedo che non mangi da qualche giorno.

Non ti fa bene. Andrò a prepararti qualcosa.

Yuan Wan'er. Non ho bisogno che tu mi compatisca.

Tocca a te.

Cucchiaio Celeste, ti prego, ti prego,

devi benedire e proteggere mia sorella e mio cognato in modo che possano affrontare questa difficoltà.

Se puoi farlo,

allora ti regalerò un sacco di cibo delizioso.

Okay?

Ti prego, ti prego.