Criminal Minds

‫"(هيوستن)، (تكساس)"

‫ربّاه! كلّا

‫"تعرفين أن حبنا كان مقدّرًا"

‫"حب من النوع الذي يدوم للأبد"

‫"إيميلي"

‫قلت لك إنّ هذه هي آخر جلسة

‫لا داعي لأن يعني ذلك الوداع، ‫بابي مفتوح لك دائمًا

‫شكرًا لك، ولكن

‫أشعر بأنني بخير، أنا مستعدة

‫- كيف حال أظافرك؟ ‫- لم أقضمها منذ ثلاثة أيام

‫- هل تنامين؟ ‫- أجل

‫مضى أسبوعان على ما أعتقد منذ رأيت آخر حلم

‫قد لا تكون الأحلام اختفت تمامًا

‫صحّحي لي الأمر لو أنني كنت مخطئة

‫لم تُتح لك الفرصة ‫لتحزني على وفاتك، أليس كذلك؟

‫آسفة، لا أفهم السؤال

‫كجزء من حماية هويتك، اضطر فريقك لدفنك

‫لقد فقدوا شخصًا يحبونه، ‫وربما حدث ذلك لك أيضًا

‫فكري بالأمر

‫سأفكر به

‫إذًا، شرطة "هيوستن" تحتاج مساعدتنا ‫في قضية "رجل البيانو"

‫- قضية المغتصب المتسلسل؟ ‫- قدّمنا استشارتنا بها منذ ثمانية أشهر

‫12 ضحية في خمس سنوات، ‫إنه يتخطّى الحدود العنصرية والاجتماعية

‫- والأعمار أيضًا ‫- يخضعهن بالعنف؟

‫يفقدهن وعيهن بعقار يستخدمه الرجال ‫لاغتصاب رفيقاتهن ويقيّدهن بسلك بيانو…

‫يستيقظن بدون أيّ ذكرى عن الاعتداء ‫أو كيفية إصابتهن بالجرح من السلك

‫إذًا، فهو يدمغ ضحاياه، كيف يقوم بتخديرهن؟

‫شرطة "هيوستن" ليست واثقة، فعقاقير ‫الاغتصاب يتم استقلابها سريعًا بالجسم

‫- وهو يحتفظ بهن لمدة 12 ساعة ‫- لماذا اتصلوا بنا الآن إذًا؟

‫بسبب كل هذه الاعتداءات الأخيرة، ‫فقد ارتفعت درجة الاختلال إلى مستوى جديد

‫ومثال على ذلك، "بريتاني آندرسن" ‫قدّمت بلاغًا بعدما أفاقت…

‫خارج المطعم الذي تم اختطافها منه، ‫وهناك بلاغ بفقدان "فانيسا كامبل"

‫- أليستا الضحيتين الثانية والخامسة؟ ‫- بلى، إنه يعود ويعتدي على الناجيات مجددًا

‫"فانيسا" تم اختطافها من منزلها؟

‫إنه يغير أسلوب عمله عمّا درسناه، ‫إنه يرفع من درجة الخطورة

‫نعرف أنه يتربّص بهن، عند اختطافهن ‫بمكان عام يكون لديه نفوذ

‫ولكن بمنازلهن، يكون بمنطقة نفوذهن

‫إذًا، فهو يراهن على أنه يستطيع السيطرة ‫قبل أن يصلن إلى هاتف أو مسدس

‫السؤال هو لماذا؟ ماذا يستفيد ‫من الاعتداء على ضحايا قدامى؟

‫يبدو ذلك إهمالًا بالنسبة لشخص ‫كان يتحكّم بكل شيء حتى الآن

‫- ما هذا الموجود على الأرض؟ ‫- هذا

‫هذه محتويات معدة "فانيسا كامبل" ‫والتي تقيّأتها

‫- وما هذا الموجود بالكوب؟ ‫- طبقًا لتقرير الشرطة، هذا ملح وماء

‫- باعث على التقيّؤ مصنوع بالمنزل ‫- ماذا؟

‫مشروب سريع يحث على التقيّؤ

‫"فانيسا" وزوجها انتقلا لعنوان جديد، ‫وقاما بوضع أقفال على الأبواب…

‫واتخذا الاحتياطات، إنها حتى عرفت ‫ما يجب عمله لو تم تخديرها ثانية

‫ولكن لم يكن ذلك كافيًا، ‫هذا ما يستفيده من الأمر

‫خوفهن، يريدهن أن يعرفن أنه مهما ‫فعلن، فما زال بإمكانه الوصول إليهن

‫"إننا لا نعاني من صدمة إصابتنا"

‫"ولكننا نصنع منها ما يناسب أهدافنا"، ‫"آلفرد آدلر"

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫- آسفة، ظننت أنك قلت الساعة 10:30 ‫- قلت ذلك فعلًا، بالنسبة لك، اجلسي

‫استلمت تقييم د."ميريل" وأردت مراجعته معك

‫- هنا؟ ‫- أسأم من تحليل الشخصية عبر نافذة مكتبي

‫ما الذي يتطلّب إجراء محادثة؟ ‫قالت إنني لا أعاني من أيّ شيء

‫المريضة لا تظهر أيّ تردّد ‫في معالجة أهداف صعبة

‫كجزء من إعادة الاندماج في حياتها، ‫لقد لجأت إلى والدتها

‫- سأفعل ذلك ‫- وبدأت علاقة مع رجل يُدعى "سرجيو"

‫لا أكترث بشأن ما إن كذبت على ‫معالجتك النفسية

‫أكترث فحسب بشأن كيفية تأثير سلوكك على عملك

‫لا أعتقد أنه يؤثر عليه

‫كنت تفرطين في التعويض

‫- كيف كنت… ‫- تعجّلت لإصلاح علاقتك بـ"مورغن"

‫وتقدّمين لـ"ريد" و"روسي" رأيك بمشكلاتهما ‫العاطفية

‫- هذا تصرّفي كصديقة جيدة ‫- عرضت علي نصيحة بصفتي والدًا

‫حسنًا، ربما كنت أبذل مجهودًا ‫إضافيًا لاستعادة ثقة الناس

‫- هل هذا شيء سيّىء؟ ‫- كلّا

‫إنه سيّىء فقط لو استخدمته ‫لتجنّب التعامل مع ما مررت به

‫ولكنني لا أفعل ذلك، ‫لقد اخترت العودة إلى هنا

‫ولماذا؟ لأنني أهتم بشأن الأشخاص ‫الذين أعمل معهم؟ أجل

‫ولكن لأنه وضع نظيف أيضًا

‫أعرف من هم الأخيار ومن هم الأشرار، ‫وليس عليّ القلق من الإساءة لأحد

‫- لكي أحلّ قضية ‫- حسنًا

‫أريدك أن تعقدي معي صفقة

‫ستشعرين بأنك بخير لأسابيع، وربما لأشهر

‫ثم ستمرّين بيوم عصيب

‫- أبلغيني حينما يحدث ذلك فحسب ‫- وهذا كل شيء؟

‫- هذا كل شيء ‫- اتفقنا

‫- "سرجيو"؟ ‫- إنه الرجل المثالي

‫لا يحتكر الأغطية بالفراش ‫ويقضي حاجته في صندوق

‫- "قسم شرطة (هيوستن)" ‫- تسلّمت تحليل قيء "فانيسا كامبل"

‫ولا يوجد أثر لمخدري ‫"روهيبنول" أو "جي إتش بي"

‫عقاقير تخدير الرفيقات سريعة التحلّل ‫بالجسم، ولكن ليس لهذه الدرجة

‫إنه لا يخدّرهن عبر معدتهن، أيّها الرئيس، ‫هل استطعت الاتصال بجميع الضحايا؟

‫أجل، اللاتي وجدناهن، فبعضهن انتقلن ‫والبعض الآخر رفضن الإجابة على اتصالنا

‫ولكن الصحافة عرفت بالأمر، ‫وبدأت النساء الاتصال بنا

‫ثلاث ضحايا أخريات اعترفن ‫بالتعرّض للاعتداء مرة ثانية

‫80 بالمئة من النساء اللاتي يتعرّضن للاغتصاب

‫لا يقمن بالإبلاغ عن الحادث، وكونهن لم يردن ‫الإبلاغ عن الأمر مرة ثانية شيء مفهوم

‫ما زال لا يوجد حامض نووي، لكننا رفعنا بصمة ‫جزئية من نظّارة الضحية الأولى

‫"ريدجينا لامبرت"، ولكن لا يمكننا ‫مطابقتها بالاعتداءات الثانية

‫لأن الأدلّة الجنائية تم تدميرها ‫بسبب التأخر في الإبلاغ عن الأمر

‫هكذا يفلت بفعلته، إنه يعتمد على صمتهن

‫إذًا، ماذا فعلت بعد الاعتداء؟

‫غيّرت كل شيء بنفسي، لون شعري وملابسي وشقتي

‫حضرت دروسًا في الدفاع عن النفس، ‫حصلت على الحزام البرتقالي

‫وأحمل الرذاذ الحارق وصفارة

‫ولهذا لم أتصل بالشرطة، ‫فمن سيصدق أن هذا حدث لي مرتين؟

‫نحن نصدق ذلك

‫أجل، لأنك لطيفة، لا أحد يصدق ‫ساقطة تستغيث عدة مرات

‫نريد العودة للاعتداء الثاني

‫يبدو أنك كنت تحاولين إعادة حياتك ‫إلى وضع طبيعي نوعًا ما

‫أخبرني زوجي بأنني كنت بمركز التسوّق

‫لا أذكر الكثير

‫غبت عن الوعي تمامًا

‫في كلتا المرتين، فقدت وعيي تمامًا

‫"ديانا"

‫هل أوشكنا على الانتهاء؟ أم هل يمكن أن نأخذ ‫استراحة من أجل التدخين؟ إنني أموت هنا

‫التدخين ممنوع هنا، ولكن هناك منطقة بالخارج

‫حمدًا لله

‫هل لديك قدّاحة؟

‫هل بدأت التدخين قبل الاعتداء أم بعده؟

‫قبله، لماذا؟

‫- أجل، "فانيسا" تدخّن، ما أهمية ذلك؟ ‫- قد يفسّر ذلك كيف يخدّر الجاني النساء

‫أحسنت وسائل الإعلام بإنذار الناس ‫لينتبهوا لمشروباتهم

‫لذا فلم تعد الحانات صالحة لاصطيادهن، ‫ولكن المدخّنات لسن بنفس الحرص

‫قد يطلبن لفافة تبغ من شخص غريب، ‫أو قد يتم استبدال لفافات التبغ من حقائبهن

‫ثم دون أن يدركن يستنشقن ‫مخدّر "بي سي بي" أو "سكوبولامين"

‫وكلاهما له مفعول عقاقير تخدير الرفيقات

‫خبّأتها في حقيبتها

‫لم تعتقد أنني كنت أعرف

‫كانت تفتح النافذة قليلًا ‫لئلا أشم رائحتها بالمنزل

‫لو كان الجاني يتربّص بها عبر الحديقة ‫فسيراها حينما تشعل لفافة التبغ

‫- كما أزال النافذة بشيء يشبه الثاقب ‫- ما هذا؟

‫إنها أداة بها لولب وتُستخدم لإحداث ‫ثقب في المعدن، وهي تكسر الزجاج أيضًا

‫لا توجد لفافات تبغ، لابد أنه ‫أخذها معه لإخفاء الأدلّة

‫قد لا يكون هذا كل ما يحاول إخفاءه

‫سيد "كامبل"، هل كان هذا يعمل ‫حينما وصلت للمنزل؟

‫- أخبرني رجال الشرطة ألّا ألمس شيئًا ‫- لديك ملفّات موسيقية كثيرة هنا

‫- هل كان يشغّل إحداها؟ ‫- كلّا، لم اذا؟

‫مركز الملفات الموسيقية يحتفظ بسجلّ ‫بآخر 20 أغنية تم تشغيلها، ولكن…

‫- يبدو أن أحدهم قام بمسحه ‫- لم أكن أنا

‫حسنًا، لا يمكن أن أخبرك بمن ‫قام بمسح قائمة تشغيل الأغاني

‫ولكن يمكنني أن أخبرك متى تم مسح السجلّ

‫- الساعة 7:43 مساء ‫- لماذا يمسح سجلّ أغاني شخص آخر؟

‫لأنه لم يمسح سجل أغاني شخص آخر، ‫ففي الساعة 7:36 مساء

‫قام بتحميل أغنية عبر ناقل بيانات ‫وقام بتشغيلها

‫ثم قام بحذفها، ثم مسح السجل لكي يخفي آثاره

‫- الجاني أحضر موسيقاه لعملية اختطاف؟ ‫- أجل، وهذا مخيف

‫لحسن الحظ، أيّ شيء تم تحميله لهذا الحاسوب ‫تم تحميله لشبكة المعلومات المنزلية

‫لذا أيّها السيدات والسادة، ‫الأغنية الغامضة للرجل المخيف هي…

‫- هذا محدد ‫- هذا سبب آخر لتسميته بـ"رجل البيانو"

‫أوقفها

‫من فضلك

‫هل تعني هذه الأغنية أيّ شيء لك أو لزوجتك؟

‫"فانيسا" تكرهها

‫- لماذا؟ ‫- لا أدري، وهي لا تعرف

‫ولكن كلّما تسمعها بالمذياع، ‫فهي تنفجر بالبكاء

‫إذًا تصادف أن شغّلها الجاني ‫في الليلة التي هاجمها فيها؟

‫هل طلبات المائدة أربعة جاهزة؟

‫رائع

‫نفحة 12 دولارًا تُعتبر كرمًا، ‫يبدو أنني سأدفع قسط سيارتي

‫- ليس الليلة، حسنًا؟ ‫- بربك! من لا يحب هذه الأغنية؟

‫أنا لا أحبها

‫حسنًا، آسف

‫أغنيات؟ أعرف أنه سؤال غريب

‫لكن هل هناك أيّ شيء يثير غضبك عاطفيًا؟

‫أغنية لم تكن تزعجك قبل الاعتداء؟

‫"مايبي آيم آمايزد"

‫كنت أحب تلك الأغنية

‫- حسنًا، رائع، هل انتهينا؟ ‫- ليس تمامًا

‫تعليقك عن الساقطة التي تستغيث عدة مرات

‫جعلنا نتساءل بشأن ما إن كان هناك شيء ‫آخر تريدين إخبارنا بشأنه

‫- هل فقدت وعيك؟ ‫- فقدت وعيي

‫- أنت آمنة هنا، مهما كان الأمر ‫- ولا أتذكّر أيّ شيء

‫"لايدي إن ريد"، "آب وير وي بيلونغ"، ‫"غلوري أوف لاف"

‫- كل ضحية لها مقطوعة بيانو خاصة بها ‫- ولأن الناجيات يفقدن الوعي أثناء الاعتداء

‫نعتقد أن هذه هي بصمة الجاني، إنه ‫يشغّل الأغنيات بشكل متكرّر أثناء الاعتداء

‫مما يتسبّب بردّ فعل تلقائي حينما يسمعنها ‫لاحقًا، كمحفّز للاغتصاب في اللاوعي نوعًا ما

‫ليلة اختطاف "فانيسا كامبل"، أصبحت تلك ‫البصمة جزءًا من أسلوبه في التعذيب

‫ولكن لماذا هذه الأغنيات؟ ماذا تقول عنه؟

‫تحدّث يا "مورغن"

‫وجدنا جثة "فانيسا كامبل" للتو، ‫إنه لم يتكبّد عناء إخفائها حتى

‫- متى حدثت الوفاة؟ ‫- منذ خمس ساعات تقريبًا

‫إنه لم يقتل من قبل، هل نحن متأكدون ‫أنه نفس الجاني؟

‫استخدم سلك بيانو للخنق

‫لا أرى مفاتيحي، ‫لا أجد أيّ شيء في هذه الحقيبة

‫عادًة، تضطر النادلة لأن تضعني بسيارة ‫أجرة وليس العكس

‫حقًا؟ حسنًا، هذه سيارتي

‫- سيارتي هي ذات الدفع الرباعي، آسف ‫- آسفة

‫اسمعي، أعرف أننا تقابلنا للتو، ‫ولكن لا أستطيع

‫- لا أستطيع تركك تقودين بهذه الحالة ‫- أقود؟

‫سأنام بهذه السيارة

‫لا تكن سخيفًا

‫أغلقي الأبواب، ‫هناك الكثير من الأوغاد بالخارج، حسنًا؟

‫- حسنًا ‫- حسنًا

‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك

‫مهلًا

‫هل لديك لفافة تبغ؟

‫أجل

‫ولكن لا تخبري زوجتي، فقد وعدتها بأن أقلع

‫- حسنًا ‫- تفضّلي

‫- سيكون هذا سرنا الصغير ‫- حسنًا

‫لم أعرف قط لماذا أكره تلك الأغنية لهذه ‫الدرجة

‫لكن الليلة، أنت ساعدتني لأفهم ذلك

‫- حقًا؟ ‫- أجل

‫- إنها الأغنية التي شغّلتها حينما اغتصبتني ‫- ماذا؟

‫كنت آمل أن تعود

‫التهاب الأنسجة يتماشى مع استنشاق مخدّر ما