YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

هون عليك، هون عليك... سيكون كل شيء على ما يرام یا فتى

يا لك من طفل باك...

تاكويا، يجب أن تكبر وتصبح فتى ضخما وقويا

لاتخفه هكذا

أنت فتى مطيع، تاكويا

طفلي الصغير الجميل

هناك شيءٌ مخفي داخل كل ما شعرت به

ما يُسمى "الإمكانية"، سيُصبح مُستقبلك

المنطقة التي يمكنك فهمها

عالمٌ موازٍ لا حصرَ له

إذا كان هناك من يتصرف كحاكم

فلابدّ من وجود قصاص عادل

لقاء شخص ما عن طريق القدر

هذا ليس بمعجزة

إنه أجمل شيء في العالم كله

إنها الابتسامة لأجل شخص ما

الشعور بأن الوعي كله يرتبط بمكان واحد

الفتاة التي تغني أغنية حب في نهاية هذا العالم

"الحلقة 1: هل تعلم؟"

قال لي طبيب شهير ذات مرة أن الأحلام هي مظاهر الرغبات المكبوتة

إن كان ذلك صحيحاً، فما معنى أن أحلم بوالدي المتوفيين؟

سماء زرقاء و... سراويل بيضاء؟

هل تهربت من الصف مجددا؟

هلا وقفت؟

ربما سأفعل، إن ساعدتني ونزعت هذا السروال

سيجعل ذلك شيئا أخر يقف، ألست محقة؟

فهمت قصدي

أنت طالب مريع

تقولين هذا

لكن امرأة ناضجة مثلك لا تفزع بسبب شيء كهذا، صحيح؟

سمعت عما حدث لوالدك، آسفة

اتمنى لو كنت أستطيع قول شي لمواساتك

حسنا، هذا اسهل من أن يبقى مفقودا للأبد

على الأقل بت أعرف ما حدث له

فهمت

الموت في كهف أثناء بحثه، كان ذلك توقعي حول رحيل رجل مثله

أهذا كل ما أتيت لقوله؟

لا، بل لدي مشكلة أريدك أن تساعدني فيها

وأنا لدي مشكلة من نوع آخر

لا

مشاكل المراهقين يمكن أن تصبح خطيرة للغاية

ستنتقل إلينا طالبة جديدة

الآن؟ قبل العطلة الصيفية بوقت قصير؟

حسنا، لديها اسبابها الخاصة

وأريدك أن تعتني بها

لا، لم عليّ فعل ذلك؟

يا لها من خسارة، فهي لطيفة للغاية

سأفعل ذلك بكل سرور؟

هذا ما اعتقدته

أريما، يرجى قدومك إلى قسم البحوث التاريخية

أيها الرئيس

لماذا تركت نادي الكندو؟

دعني بمفردي يا يوكي

لدي مشاكل أكبر الأن

هذا صحيح، تم استدعاؤك للتو من خلال الاتصال الداخلى

...أيمكن أن هذا بسبب ذلك الشيء أو ربما ذلك الشيء الآخر

لكنني كنت متيقنا أنهم لن يعرفوا بشأن ذلك قط

القلق ينهشني لوجود احتمالات كثيرة

بربك، فلتنضم إلى فريق الكيندو من جديد

السبب الوحيد الذي دفعني لممارسة الكيندو هو أن أبي طالب مني ذلك

وذلك الرجل رحل الان

لذلك اكتفيت منه

لكنك مشارك في أكثر من ناد، صحيح؟

هذا صحيح، أنا في نادي البحوث التاريخية

أنت تسعى خلف میو اليس كذلك؟

أعلم أنك معجب بها

فلنجعلها ملكك

أجعلها ملكي؟

انتشر مؤخرا الحديث عن تلك اللعنة والبرق الذي يضرب باستمرار

كنا نتجول معا لنحقق بأمرها

أنا أحظى بوقت ممتع بصراحة

إنها مولعة بالأمور الخارقة للطبيعة

هذا صحيح

مهلا، رئيس أنت حقا تعرف الكثير عن شيمازو-سان

...لا تقل لي

محال أن أرغب بمواعدة ملكة الجليد تلك

أجل، هذا صحيح

لكن أتدري، شیمازو-سان لطيفة مع الجميع

لكنها لئيمة للغاية معك

شيمازو-سان

مرحبا

ايتها الاميرة

كف عن دعوتي بهذا الاسم رجاء

إذا ما رأيك بمحبوبة المدرسة ميو-تشان؟

لماذا تجعلني أشتاط غضبا؟

لا أدري

أهو ذلك الوقت من الشهر؟

يا لك من فظ؟

الاستماع إليهما يتحدثان يأخذ سنوات من حياتك

في أي وقت من الشهر كنت تعتقدين أنني قصدت؟

يوكي كن، لنذهب

حسنا

اذا يا رئيس، طاب يومك

ماذا؟ دعوني إلى غرفة فارغة؟

تفضل بالدخول

إنها أنا، أريما

المعذرة

ماذا؟

...ايومي-سان

ماذا؟ تاكويا-كن ما الذي تفعله هنا؟

...حسنا

استعدوني من خلال الاتصال الداخلي

ماذا؟ هل قمت بشيء ما مجددا؟

لا، لم أفعل أي شيء في الأونة الأخيرة

انت تعلم أنك تصعب عليّ الأمور كثيرا عندما تتصرف على هذا النحو

كانوا يستدعونني أنا وليس أنت

بخصوص مشروع بناء المركز الجيوتقني

سمعت أنهم كانوا يواجهون الكثير من المشاكل

أجل، تستمر الأشياء الغريبة بالحدوث

على الذهاب لإجراء تحقيق بعد هذا الاجتماع مباشرة

هل أنت أيضا متوجهة إلى الساحل؟

اجل

لا أريد أن أكون مثل أولئك الرؤساء الذين يجلسون دوما في مكان آمن

ويملون على الآخرين ما يفعلونه

سررت برؤيتك مرة أخری یا ریوزوجي-سينسي

مضى وقت طويل، أيومي-كن

سررت لمقابلتكما سوية

أود التحدث حول كوداي... لا، بل حول الدكتور أريما

حول أبي؟

عملت مع الدكتور أربما لوقت طويل في بحثه

أود مواصلة عمله إن سمحتما لي بذلك

أنا واثق من أنه سيكون سعيدا لسماع ذلك

هذا أفضل ما يمكنني فعله لتذكره

أود أن ترسلي ملاحظات بحثه إلى منزلي

وبالطبع، سأدفع التكلفة

سأجهز التحضيرات على الفور

لدي سؤال

هل أعطاك الدكتور أربما أي شيء على وجه الخصوص للاحتفاظ به؟

لا، لم يخطر أي شيء ببالي

ولا أنا

ما الشيء الذي تفكر به؟

نوع ما من البقايا الأثرية

بقایا؟

تاكويا؟

ميتسوکي-سان

مضى وقت طويل

هل عليّ أن أدعوك الآن بـ أريما-كن؟

ادعني بـ تاكويا وحسب

لقد مضى وقت طويل فعلا

استقلت من عملي كمحاضرة بدوام جزئی ها

لاتقولي أنك فعلت هذا بسبب ذلك الأمر

لا

أنا فقط مشغولة كثيرا في عملي كسكرتيرة ريوزوجي-سينسي

فهمت

سمعت بشان والدك

خلت أنك ستكون مكتئبا أكثر من هذا

وماذا لو كنت كذلك؟

لجعلتك تشعر بالتحسن مجددا

فلتصمد

أنت أيضا

قراري واضح للغاية

الى اللقاء

مرحبا

ما رأيك بمشروع بناء المركز الجيوتقني؟

من السيء أنني لا أستطيع الذهاب إلى شاطئ البحر في العطلة الصيفية

اعيدوا لنا الصيف

اعيدوا لنا ملابس السباحة

شكرا لك

كان ذلك مثاليا

عدت للمنزل

ما هذا؟

...الحجم... الوزن

لابد أنه هو

...للكبار

فيديو فني لوقفات فتيات

احسنت يا يوكي

ما هذا؟

مرحبا؟

مرحبا؟

ما كان ذلك؟

شيمازو سان، لنذهب للمنزل

انتظر قليلا بعد

...هذه الزهرة مرة أخرى

والان، إليكم تقريرا خاصا على ساكايماشي

نذهب مباشرة إلى كاوري أساكورا في مكان الحادث

"المزيد من الحوادث. المزيد من الأسئلة حول الإدارة"

أنا الآن في موقع البناء على الساحل

اوقفوا البناء

أوقفوا البناء على الفور

اوقفوا البناء

تلك هي الفتاة التي رأيتها للتو

اوقفوا البناء

المظاهرات الدعوة لوضع حد للبناء

استمعوا الى صوت المحليين

من المرجح أن يحصل مزيد من الشراسة هنا فقط

استمعوا الى صوت المحليين

هذا رهيب، أنا لا أستطيع الذهاب إلى الشاطئ خلال عطلة الصيف

اعيدوا لنا الصيف

جدّياً

اعيدوا لنا ملابس السباحة

انظر، إنها أيومي أريما مديرة مشروع البناء

"مشروع بناء الجيوتكنيك الساحلي"

المركز الجيوتقني يعمل على تحديد سبب الحوادث

ما ذلك الشيء؟