Awkward.

Anteriormente em Awkward...

Uma por dia, mantém o bebê longe.

Ah, sim.

Ninguém quer ficar perto de mim. Na escola, todos me odeiam.

Sou louco por você.

Tem certas coisas na minha vida

que sempre quis manter só para mim.

Por exemplo, meu segredo para um cabelo brilhoso,

minhas superstições ridículas...

e as minhas pílulas anticoncepcionais.

Como ele as achou?

Acho que deixei no banheiro de convidados.

Não se preocupe. Eu resolvo.

- O que é isso? - Você sabe o que é isso.

Eu posso explicar.

Jenna, eu sei como pílulas anticoncepcionais funcionam.

Por que não me disse que estava tomando pílula?

É uma surpresa.

Na verdade, para o seu aniversário...

três meses atrás.

Mas não devíamos conversar sobre isso na frente da Jenna.

Concordo. Vou pegar meu café da manhã para viagem.

Lace, por que ainda estamos usando camisinhas?

Jenna!

Millacae I kk Isah_Fernandes.

Samuholmes I Cello Rebecka I Paula 23.

Naquele momento,

meu pai esteve em todos os cinco estágios de luto

pela perda da virgindade da sua única filha.

Negação.

Raiva.

Barganha.

Depressão.

Aceitação.

O que está fazendo?

Procurando o telefone dos pais do Matty no diretório online.

Ele adicionou um outro... Comunicação.

- Mãe, não deixe ele fazer isso. - Kevin... não faça isso.

Sério? É o melhor que pode fazer?

Pai, por favor, pense antes de agir.

Estou pensando antes de agir.

Porque se eu fosse agir antes de pensar,

Matty estaria morto. Vou ligar.

Precisam saber que o filho deles está fazendo sexo.

- Concordo com o seu pai. - O quê?

É uma questão de ser bons pais, Jenna.

Não entendo por que estão fazendo tanto alarde.

Você me comprou camisinhas. Sabia que isso podia acontecer!

Eu vejo como isso é uma mensagem confusa para enviar a ela.

As camisinhas eram uma ação preventiva

para me certificar que estaria segura

quando chegasse a hora, que eu esperava acontecer

- quando tivesse uns 20 anos. - Isso não faz o menor sentido.

Não tem que fazer sentido para você!

Tem que fazer sentindo apenas para mim!

- Eu sou o seu pai! - Ele está certo.

Apesar disso realmente não fazer sentido para mim.

Pai, por favor, não faça... Mãe, me ajuda, me ajuda.

- Kevin... - Desliga, desliga...

- Abaixe o telefone. - Desliga, desliga.

Por favor, desligue o telefone!

Olá, eu sou o Kevin Hamilton, pai da Jenna.

Acho que deveriam saber

que nossos filhos estão fazendo sexo.

Retornem a ligação se quiserem conversar sobre isso.

Você deixou uma mensagem de voz?

Sigam o som das palmas, macaquinhas.

Já que faltamos o almoço para fazer esse treino extra,

meus comunicados serão breves.

Katie, você está estendendo demais seus joelhos.

Ninguém quer ver sua vagina voadora.

Tobin, grite através do diafragma.

Sabe aquele lugar localizado

diretamente embaixo dos seus peitinhos?

E Jessica, você precisa faltar mais alguns almoços.

Calem a boca e vamos começar com exercícios em parceria!

Lissa!

- Prontas. - Certo.

O que diabos todas estão fofocando?

É aquela idiotice sobre Ricky Schwartz de novo?

Tipo, que eu matei ele?

Porque se for isso, esse papo já está bem velho.

Não, não. Não é sobre isso.

Um, dois.

- Então sobre o que é? - Nada.

Quer que eu passe por um galho baixo?

Todos estão falando que seus pais estão falidos.

Foi um acidente.

Deixei as pílulas no banheiro de convidados.

Isso me lembra que eu preciso começar a tomar pílula.

- Vocês estão transando? - Ainda não.

Mas acontecerá logo, e então Jake-ara

terá finalmente superado Jake-enna.

Apenas uma coisa me impede

de ser a primeira-dama do mundo do sexo.

- Só falta ele dizer "Eu te amo". - Do que está falando?

Ele diz "eu te amo" em francês o tempo todo.

Não é igual. Disse em francês quando estávamos no exterior.

E estava num êxtase francês. E só diz isso agora

porque já falou antes e é mais forte

do que "gosto de você", mas não é um "eu te amo",

que é o ponto alto no amor.

Tenho certeza que ele dirá logo.

Meu último "eu" antes do sexo.

Isso de parecer diferente depots é um mito.

- Você ficou diferente. - Bobagem.

Não disse a você até semanas depots.

Mas sabia que algo tinha mudado, e não era a franja,

porque tem sido a mesma desde 1998.

Bem, espero que quando vocês transarem,

seu pai não ligue para o pai dele avisando.

- Como vou dizer ao Matty? - Coloque pra for a e fuja.

Foi como disse à minha mãe que quebrei o vibrador dela.

Pensei que era um massageador de pescoço.

De todo modo, boa sorte, preciso ir.

Veja, desse jeito.

Oi.

Oi, meu pai ligou para seus pais e contou que estamos transando.

Preciso ir, tchau.

O quê? Todo este treino extra foi para nada.

- Foi um acidente. - Temos que chamar a substituta.

Lissa não vai se recuperar para essa temporada.

Não vamos chamar a substituta. Esta é a palavra final.

Na verdade, não é a palavra final,

porque tenho algo a dizer.

O regulamento de torcida permite uma substituta

em caso de lesão, notas baixas ou poliomielite.

Foi escrito nos anos 50.

Gente, tenho certeza que vou ficar bem.

Só preciso ficar em pé. Alguém poderia me ajudar?

Lissa esteve nas nacionais um dia após um pássaro

ter voado em seu rosto na montanha russa.

Não precisamos de substituta.

Ficarei bem!

Certo, ouçam. Quero parabenizar todos vocês

por me inspirar...

a chegar a um novo sistema de classificação.

Isso mesmo, letras não seriam suficiente.

Tive que usar palavras.

"Cancerígena."

"Repugnante."

"Debilitante."

Essa foi boa. "Ferimento de bala auto-infligido à cabeça."

Sei que é mais do que uma palavra, mas foi merecido.

Você é meu "caso perdido"?

Vamos.

Certo, lá vai.

Minha redação é...

"Pesarante"?

- Isso é mesmo uma palavra? - Tive que criar uma.

Para descrever essa merda.

Porque "merda" me parece cruel.

Esta é "esclarecedora".

Gostaria de nos entreter com sua redação?

Dada a minha recente humilhação privada,

foi bom ter algum reconhecimento público.

Na verdade, sabe do quê? Faça-me um favor.

Não leia isto. Não posso ouvi-la em voz alta.

- Isto me machuca muito. - Mas disse que era esclarecedor.

Sim, porque ela abriu meus olhos

para o quão ruim sua escrita pode ser.

A razão pela qual você é uma escritora terrível

é porque pertence à geração "tanto faz".

Vocês só sabem se expressar

com abreviaturas, erros ortográficos.

Transformaram pontuação em livros ilustrados.

Srta. Hamilton,

é hora de você me fazer sentir algo.

Tem que cavar mais fundo.

Diga-me algo que não é óbvio.

Com palavras, sem emoticons.

Sr. Jennings, "promissor."

Por "promissor", quer que eu prometa

nunca mais colocar a caneta no papel de novo?

Não, por "promissor" entenda:

"Queria ler mais sobre o que tinha a dizer".

Não quero soar estranho,

mas senti mesmo que estava lá com você.

Quando a amiga da sua mãe estava te seduzindo,

foi excitante.

Então, seu pai ligou para os meus,

contando que estávamos transando.

- Ele é tão transparente. - Seu pai?

Não, esse garoto da minha turma, Colin.

- Meu pai vai me matar. - O que tem de mais nisso?

Nele dormir com uma mulher mais velha?

- De que pai estamos falando? - Nenhum. Sobre o Collin.

Sr. Hart preferiu o trabalho dele ao me...

- O que ele disse, exatamente? - Que foi "esclarecedor".

Você detalhou nosso sexo pro seu pai?

Não, falei do meu trabalho. E não, não fiz isso.

E meu pai não contou para ninguém.

- Ele deixou uma mensagem. - Em que número?

- Aquele da lista telefônica. - Ainda bem! É de um fixo.

Eles nunca usam, e eu posso deletar daqui.

Estava grata pelo Matty conseguir deletar a mensagem

e acabar com tudo isso. Tecnicamente falando.

Sabe o que é isso? Ou isso?

Fotos de verrugas e lesões numa vagina.

Pai, a comida já vai chegar. Podemos deixar de lado