The King (더 킹)

PENERBIT EKSEKUTIF KIM Woo-taek

Produksi Filem WOOJOO

Arahan dari HAN Jae-rim

Kamu tahu senyuman Hahoe topeng Andong?

Ya.

Kamu tahu kenapa ia tersenyum?

Untuk lambangkan keceriaan dalam hidup?

Bukan.

Mari senyum? Bergembira?

Apa terkenal dengan Andong?

Ayam pedas?

Bukan makanan! Produk istimewa.

Pakaian kanabis?

Bahan tenun buat pakaian?

- Betul. - Kanabis.

Kanabis ialah dari ganja, kamu tahu?

Seluruh pekan dipenuhi dengan ladang ganja.

Pekebun akan bersama menghisapnya dan khayal.

Sebelum ini ia tak diharamkan.

Sebab itu topeng Hahoe tersenyum.

Sebab ia khayal!

Seluruh pekan khayal!

Saya dengar juga.

- Penagih pakat berkumpul... - Ya?

Untuk ganja pada September.

Selepas menuai, ganja mesti dibakar dengan arahan jabatan rasmi.

Ahli jabatan rasmi berebut pergi sana untuk menghidunya.

Apa kata kita sertai?

Pergi sana dan hidunya!

Mari kita?

- Jadi macam topeng tu? - Ya!

- Berkhayal? - Mari!

Saya pusing balik.

Cepat!

Semasa saya 6 tahun, mak tak tahan dengan ayah dan lari.

Mak selalu cakap...

Jika kamu buat jahat, kamu akan ke neraka.

Orang tua sentiasa betul.

Saya teringin hidup seperti raja.

Ada yang kata kamu imbaukan kenangan silam hidup apabila kamu hampir mati.

Ia terjadi sekarang.

CHO In-sung

JUNG Woo-sung

BAE Seong-woo RYU Jun-yeol

KIM Eui-sung KIM A-joong

CERITA Dan ARAHAN HAN Jae-rim

THE KING RAJA

Negara ucapkan selamat pada Presiden CHUN atas kejayaan lawatan ke Burma...

Wah! Ini TV berwarna?

Ya. Ayah saya belikan.

Menarik!

Ayah saya penyangak.

Semasa TV berwarna sukar didapati, dia cari sekitar untuk curinya.

Ayah curi apa boleh dijual. Seperti radio dan periuk nasi elektrik...

Dia jual barangan curi pada wanita di pasar.

Bagi duit saya!

Menang 3 kali taruhan kamu!

Dia penyangak hidup tak berguna.

Nak, tahu apa ni? Ayam!

Tapi ayah selalu bawa balik ayam...

dan pesan saya perlu belajar darinya dan cuba menjadi sepertinya.

Nampak Si-yeon bersama lelaki ingatkan ayah tentang mak lari...

Ayah hilang sabar.

Tepi!

Sudahlah!

Tapi mak pergi sebab ayah tipu mak.

Siapa pailang sangat!

Apa saya belajar dari ayah yang bermasalah?

Tak ada apa selain bergaduh.

Hidup mungkin nampak mudah jadi kepala di sekolah...

tapi pertahankan gelaran saya tak mudah.

CHOI Du-il

Kelas malam menarik. Kamu boleh lewat.

Ada polis di rumah awak. Apa ayah awak buat kali ini?

Berapa banyak dia akan sogok kali ini?

En. Pendakwa, maafkan saya!

Tolong maafkan saya!

Berani kamu!

Tolong, encik!

Ayah saya dipukul...

oleh lelaki dengan mudah dia boleh kalahkan.

Saya akan penjarakan awak!

En. Pendakwa, saya tak boleh ke penjara sekarang.

Pendakwa?

Orang yang menampar ayah saya adalah pendakwa.

Itu penguasa sebenar.

Menjatuhkan hukuman hidup...

atau malah hukuman mati!

Ayah melutut kerana dia adalah pendakwa.

Langgar peraturan hanya di sekolah.

Kesudahannya, mereka nerda juga memiliki kuasa sebenar.

Ketika itu saya bercadang untuk menjadi pendakwa.

Jika akan datang Olimpik 1988 berjalan lancar...

Korea akan tersenarai sebagai negara membangun.

Jadi belajar betul-betul!

Jangan kejutkan dia.

Siapa akan buat kerja kotor jika semua orang menjadi pendakwa?

Kamu nak? Biarkan dia tidur.

Tetapi anak penyangak nak jadi pendakwa bukanlah mudah.

Saya tak pernah ulangkaji seumur hidup, jadi buku buatkan saya tertidur.

Ada yang tak kena?

Tidak.

Beritahu saya!

Saya kena ulangkaji untuk periksa, tapi saya nak menari.

Ulangkaji saja di sini!

Sini?

Mereka membaca komik. Takkan buku tak boleh?

Apa semua ni!

Saya tak boleh belajar di meja, tapi saya boleh tumpu di sini!

Saya tak boleh keadaan sepi jadi lebih baik saya belajar dengan gangguan.

Mereka gelarnya 'getaran manusia'.

Saya lebih fokus dengan suasana riuh.

Betul!

Sesungguhnya!

PARK Tae-su!

Gred kamu meningkat banyak.

Dari 53 ke 12? Kamu naik 40 tangga?

Awak betul bersungguh, ha? Tengoklah sendiri.

Suka gred kamu?

Kamu memang berusaha keras!

Bebal betul!

Kamu menipu? Kamu tak rasa bersalah?

Saya tak tipu!

Berani kamu! Mari sini.

Tak guna!

Kamu tiru dari siapa?

Maaf meragui kamu.

- Nampak? Saya tak tipu! - Yalah.

Apabila saya jawab ujian persendirian dan masih bagus...

cikgu mohon maaf dan belanja saya makan.

Kedudukan Ujian 1: PARK Tae-su

PARK Tae-su!

Saya dapat ke Universiti Seoul.

Awak tak membantah?

Memandangkan semua bantah, saya rasa saya perlu pergi.

Ia tak mengubah apa-apa. Bukankah itu menyedihkan?

Saya takkan kata begitu.

Kenapa saya!

Lepaskan!

Yeon-sil!

Yeon-sil!

Yeon-sil!

Tae-su! Maafkan saya!

Dia bertukar menjadi ketua pembantah dikehendaki.

Kemudian saya diheret ke tentera kerana membantunya lari.

Pelajar undang-undang Universiti Seoul patut lebih tahu!

Kampung!

Maaf?

Kampung kamu!

Ayah ingatkan saya tidak beritahu yang kampung saya ialah Jeolla-do.

Saya dari Seoul, tuan!

Di sini katanya Jeolla-do.

Itu kampung ayah saya. Saya lahir di Seoul.

Jika kamu dari Jeolla-do, mereka akan cop kamu sebagai komunis.

Jadi saya ingat pesan ayah.

Terima kasih untuk itu, saya ditempatkan di tapak bersantai.

Saya terus belajar.

Sehingga saya dikeluarkan, saya belajar untuk ujian bar...

dan nanti pergi penyediaan pemeriksa kemudian.

Orang terkurung bertahun di dalam untuk belajar...

mengimpikan kehidupan bebas selepas lulus bar.

Bukti 1.

Duit digunakan untuk judi haram dan perdagangan dadah.

Bukti 2.

Senjata digunakan untuk ancaman.

Suatu hari saya akan jadi pendakwa tumpuan dalam TV.

Kami gembira dapat menahan penyeludup itu dan...

Saya bertuah lulus pusingan pertama.

Kemudian kami diberi 2 peluang untuk pusingan ke dua.

Saya ambil masa untuk nikmatinya, kemudian sambung belajar.

Siot!

Maafkan saya!

PARK Tae-su

Saya lulus!

Lulus pusing kedua bermaksud saya lulus bar.

No. 235, PARK Tae-su!

Kenapa kamu ambil ujian bar?

Pusingan ketiga ialah temuduga.

Celaka betul!

Melainkan saya tampar mereka, saya pasti akan lulus.

Pandang!

Senyum!

Lihat! Bas dah sampai!

Anak PARK Myung-hoon, Tae-su, Lulus Ujian Kehakiman ke-33!

Tae-su!

Selepas ujian itu...

kami berlatih untuk 2 tahun di institut latihan kehakiman.

Sejurus kami selesai, para perisik memburu kami.

Kami tertarik dengan harta dan wanita disebalik impian kami!

Maaf, saya tersangkut di lalu lintas.

Dia terlambat juga, tapi lelaki patutnya lebih awal!

Maaf sangat.

Ini PARK Tae-su, dari Universiti Seoul.

Dia kacak kan?

Dia rupanya.

Saya bagi signal!

- Awak tetap tak boleh masuk begitu! - Awak gila!

- Awak gengster? - Kalau ya kenapa!

Sinilah! Pukul saya!

Celaka!