Season 3

Release info

Romantic Doctor Teacher Kim S03E14 230610 HDTV H264-NEXT-DSNP
Dr Romantic S03E14 230610 HDTV H264-NEXT-DSNP
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:09:15. Stylized as KOCOWA subtitles for consistency like the previous seasons.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-06-10
Downloads: 135
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(The characters, places, organizations, and events in this drama are works of fiction)

But you'll have to be prepared for an all-out war, Master Kim.

You have nothing to be afraid of.

In an all-out war, you go all-out.

Are you perhaps...

thinking about being the head of the trauma center, Master Kim?

Someone more intense...

than me will be.

Still, how can you bring in Kang Dongju?

Someone more intense than you?

He has a bigger dream

for Doldam Trauma Center than anyone else does.

Who has been working the hardest for the provincial budget?

It's you, Director Park.

Without a doubt,

he will have brought his own solutions.

Isn't Master Kim just trying to start internal strife?

How much authority are you planning to give him?

I'm thinking about giving him full authority.

What do you think, Director Park?

Even authority over personnel management?

Why not?

Don't you think Master Kim is wielding his authority however he wants?

Gauze!

More gauze, please.

Richardson.

(Current time Operation duration)

Are you really going in alone?

What are you worried about?

If you're risking a patient's life for bravado--

You have to have skills to have bravado.

It's not too late for me to go in as your first surgical assistant.

Just don't get too impressed by my surgery.

I don't get impressed easily.

And if I do manage to impress you,

will you work with me?

I know you're actually curious about this place.

Isn't that why you keep showing up in front of me?

I am curious about what you're trying to do.

Then come work with me. I'll impress you.

The spleen is completely ruptured.

I'll work on the liver after the splenectomy.

Right angle.

Tie.

- Cut. - Cut.

Tie.

- Cut. - Cut.

Metzenbaum.

Taking out the spleen.

(Current time Operation duration)

Yes, Eunjae?

How's the surgery?

It took him only 15 minutes

to take out the spleen.

What's with that crazy speed?

He's going that fast

even though it's just him and Nurse Oh.

That's crazy.

What about you? Is it going to take you a while?

I was changing my scrubs. I'll be there soon.

We got the spleen done, so I'll be moving on to the liver.

Pledgeted suture.

I don't have time to waste.

The call has been forwarded to...

This brat isn't answering the phone again.

- Nurse Eom. - Yes.

Did you find the female high school student?

No. Two staff members searched the hospital, but couldn't find her.

However...

According to the guardian,

she ran away from home every now and then.

Ran away from home?

He said he had just found her after two months and was taking her home.

Could it be that she ran away again?

I think so.

Your call has been forwarded to...

Why are you being like this?

Dr. Yoon Areum, hurry!

- Nurse Eom, covers, please! - Yes, Doctor!

What's going on, Dr. Cha?

- I found the baby in the women's bathroom. - What?

In one of our bathrooms?

- Nurse Eom, give me a BVM, please. - Yes, Doctor.

Give me a stethoscope, Areum.

Yes, Doctor.

The heart rate is too slow.

I'll start compressions.

Intubation, please.

Not that one. The straight one.

- Straight blade no. 0. - Straight blade no. 0.

Oh, yes.

Have you ever intubated a newborn?

I did it once when I was a resident.

- Here you go. - Okay.

Give me an uncuffed 3.5 mm tube, please.

Oh, wait.

How far did PALS say the neonatal intubation tube had to go in?

It said...

- It said nine centimeters. - Okay, nine centimeters.

Make sure it's deep enough to not fall out.

Make sure it's not too deep or it'll only ventilate the right lung.

Areum, the sound.

It sounds good.

The heart rate is up too.

I'll take over.

There's an incubator at the Trauma Center.

It's important for newborns to maintain body temperature.

Nurse Park, incubator.

- Yes, Nurse. - Dr. Areum,

check if the tube went in properly with the portable X-ray.

We checked it with the stethoscope, but just to be sure.

I have a trauma operation.

You can go. I'll take care of everything.

Thanks.

Nurse Eom.

Please record the Apgar score.

The first results were zero, one,

zero, zero, one, so put down two points.

Ten minutes later,

it was two, two, one, one, one, so put down seven points.

We should call the police first.

Let's take care of the baby's umbilical cord before that.

Do we have an umbilical clamp? If not, I'll take the Kelly and Metz.

We have one. Hold on.

Your call has been forwarded to an automatic voice message...

Gosh, how could this happen to such a pretty little baby?

Tell me about it.

The baby went through such a huge ordeal...

...after just being born.

What's the matter, sir?

Why is this here?

That was wrapped around the baby here. Why?

This was...

my daughter's.

How much fluid has been drained?

Not a lot,

but the vitals are still not looking too good.

Is there bleeding somewhere else?

- Cut. - Cut.

There's more bleeding in the chest.

Is Dr. Cha still not here?

Please hurry up and check.

It might be the tube's position. I'll put another one in.

I've done this many times, so don't worry.

Scalpel, please.

Tube, please.

Not that one, but a right-angle tube.

Kelly.

Bottle, please.

Another Kelly, please.

Suture.

Cut.

You know all kinds of things now, Dr. Kang.

The trauma center in the US must have been pretty tough.

You'd be even more surprised if you knew how much I've been through.

How is it going?

He just put another tube in the chest.

What? He did what?

Irrigation.

Oh, nice timing, Dr. Cha Eunjae!

Suction.

Give me the drain, please.

Suture.

He put that in?

And he's a GS.

How much bleeding is there?

500 milliliters from the chest.

Did you do this, Dr. Kang?

- Cut. - Cut.

About that, Dr. Cha Eunjae,

the patient was still bleeding--

If the bleeding continues, I'll do a chest exploration.

That's something I'll decide.

If you wanted to decide on that, you should've been here on time.

No.

You shouldn't have left the Trauma Center in the first place.

- Cut. - Cut.

I won't make any excuses.

I'm sure you are aware of what condition the emergency patient was in.

No, you'll have to make an excuse.

Otherwise, you might have to leave the Trauma team.

(Volume 14 The Addiction to Success)

Is this your first pediatric patient?

Yes, I've only seen data videos. It's my first time operating on one.

In a way, the most difficult and unpredictable thing

is surgery on a young child.

Even general anesthesia is too risky.

Is there something on my face? What is it?

Well...

you were once six years old too, right?

What kind of nonsense is this?

Of course I was.

I just don't remember what I did as a six-year-old.

Why did you become a doctor, Master Kim?

Well, there was

no particular reason.

Really?

I thought you would've had some grand, marvelous reason.

I vaguely wanted

to know what success was

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left