The Prophecy: Forsaken

NAKAMA Translation Team

! فراموش کن ! فراموش کن میهارو

قسمت اول

فردِ بیدار

... میخوام در مورد همه چیز

.... بی تفاوت باشم

... من

اسمِ من یاماسه اس

من به خاطر طولانی شدنِ بیماری ساکاموتو-سنسه ، جایگزین ایشون شدم

یعنی من واسه چند وقتی معلم جایگزین شما هستم

میهارو-کون

رکوجو میهارو -کون

میخوای با هم بریم خونه ؟

تو دیگه کی هستی ؟

بابا بیخیال ، هنوز اسم منو یادت نمیاد ؟

من هایزاوا کوئیچی ام

توی کانجی حرفِ " زاوا " توی کلمه ی "آیزاوا "سخت تره

جرفِ "کو" توی کلمه ی کوئیچی مثل رنگین کمان نوشته میشه

به خاطر ترتیب حروف الفبا از همون مهدکودک که اسمم اول بود ، دردسر داشتم

! میهارو-کون ! وایسا ! هی

. وایسا ، میهارو-کون

... مشکلی نداری اگه

مشکلی نداری اگه میهارو-کون صدات کنم ، درسته ؟

منم مشکلی ندارم اگه کوئیچی صدام کنی

... راستش

یه چیزی میخواستم ازت درخواست کنم

خاله ام بهم گفته هرگز به کسی پول قرض ندم

. نه ، این چیزی نبود که ازت میخواستم

در مورد قرض گرفتنِ پول نیست

. یاماسه-سنسه

با اجازتون

قربانت ، خداحافظ

ازت میخوام به انجمن ما بیای

انجمن ؟

... اره ، خب ، راستش

! آیـــــزاواااا

همونطور که از کوموهیرا-سنسه انتظار میره

اینا به خاطر تمرینات این چند روزه

، خب ، روکوجو

تو هم باید به خوبی تمرین کنی

واسه این کار هم ، باید به انجمن ما ملحق بشی

داشتم به این فکر میکردم از کوموهیرا-سنسه بخوام ، مشاور انجمنِ ما بشن

مشکلی نیست اگه در مورد ما فکر کنی یه باشگاه ورزشی یا یه چیزی تو این مایه هائیم

هرچند ، از این چیزا خیلی بیشتره

فقط روی یه چیز متمرکز نیست

. کندو، کاراته، آیکیدو

... یه هنر رزمی بر پایه همینا

دوباره !؟

... شاید هنر رزمی باشه ، اما هدفِ ما رکورد و مدال نیست

هدفِ اصلی صرفا تمرین کردنِ خودته

پس ، چیه ؟

یه مکانی که نینجاها بتونن تکنیک های نینجایی تمرین کنن ، یه باشگاهِ نینجا

... انگاری از این جور چیزا خوشت نمیاد

. اوه ، شیراتاما

گربه یِ توئه ؟

! لطفا یه خورده بهش فکر کن

! هر وقت خواستی میتونی بهم جواب بدی

. فعلا

... وزیدنِ باد هم شروع شده

خوشمزه اس ! میهارو-چان ، مهارتات داره کم کم به خاله ات میرسه

هنوز کلاسِ هشتمی ، اره ؟

. قربونت بشم

آینده ی این کشور

خب ، به عنوان یک سیاست مدار نظرِ شما در مورد این موضوع چیه ، هاتوری توجورو-سان ؟

درست میفرمائید

دور از انتظار نیست اگه بگیم اشتباهات جامعه ی سرمایه داری در گذشته است

تمامِ دنیا باید یک تاریخ ، یک کشور و یک مذهب رو به وجود بیارن

البته این امر ، نیاز به یک قدرت بزرگ داره

اما اگه بهش دست پیدا کنید ، آینده به طورِ حتم تغییر خواهد کرد

. هاتوری-سان همیشه شگفت انگیزه

اون مرد نسبتا خوبیه

هرچند ، اصلا نمیدونم داره در مورد چی حرف میزنه

سلام

! خوش اومدین

آه ، توباری-سنسه

سلام ، روکوجو

شرمنده به خدا ، از دستم لیز خورد

اگه دنبال عضوی ، میتونی از یکی دیگه بخوای

روکوجو ، دلیلِ درخواستِ من این نیست واسه اینه که تو رو هدف گرفتن

تو هم میتونی احساس کنی ؟

سنسه

داری سعی میکنی بهم بگی ، کسی که منو هدف گرفته ، تویی ؟

!آخ آخ

حتی حالا ، نینجا ها به زندگی توی سایه ها ادامه میدن

اوه ، که اینطور

بیخیالِ اینا ، گوش بده ، هر چیزی دو طرف داره

نینجاها رفتار و اعمالشون رو تغییر میدن تا بتونن زندگی کنن

فقط اینکه اونا خودشون رو توی دنیای واقعی نشون نمیدن

از بچگی ، راه و رسم نینجاها رو از پدربزرگم یاد گرفتم

ما نینجاها تلاش میکنیم قسمتی از جهانِ واقعی باشیم

. و جهانِ خودمون رو " ناباری" نام میبریم

شما یه نینجایی ، کوموهیرا-سنسه ؟

اگه تو یه نینجایی ، پس مدرکت کو ؟

مدرک ؟

. نین-نین

... چجوری برات بگم

! ایول ! تو اصلا خودِ خودشی

! دارم سعی میکنم باهات جدی صحبت کنم

گوش بده ، اگه اتفاقی بیافته ، دیگه اون موقع دیره

اتفاق بیافته ؟

مثلا چی ؟

! تو ممکنه کشته بشی

! جونِ تو ، اون صحنه ای که پلیسه اینو گفت واقعا عالی بود

مگه نه ؟

باهام کاری داشتین ؟

یاماسه-سنسه

تو یه نوع تمرینی انجام دادی ، نه ؟

عجب حواسِ قوی ای داری ، آیزاوا-کون

ای بابا

خاله جان ، چی شده ؟

ماهیِ تنِ خشک شده تموم کردیم

پس من میرم یه خورده بخرم

وایسا ، روکوجو

... درد داره ، سنسه

درسته که من یه چیزی احساس میکنم

... انگار یکی منو زیرنظر داره

... انگار من کسی رو زیرنظر دارم

... بیدار شو

... زود

. بیدار شو

کیه ؟

سنسه ، داری چیکار میکنی ؟

آیزاوا کوئیچی

تو یه هیجوتسوئی ؟

هیجوتسو : تکنیکِ مخفی

کایروشوو : خاندانِ گرگ خاکستری

همونطور که از یه کایروشوو انتظار میره

خبرات زود پخش میشه

پس ، خودتی

کی میدونه

لال بازی در نیاز ، حرف بزن

. بیدار شو

... بیدار شو

تو کی هستی ؟

کوئیچی ؟

. یاماسه -سنسه

! میهارو-کون ! فرار کن

. که اینطور

روکوجو میهارو ، پس تو هیجوتسوئی ؟

! میهارو-کون

پنج عنصرِ طبیعت ، قدرتتون رو به من قرض بدین

با تنها قدرتِ من ، نمیتونم دو نفر رو زیاد حمل کنم

... نمیدونم داره چه اتفاقی میافته

اما ، من اون کسی ام که هدف قرار گرفته ، درسته ؟

! میهارو-کون

! ازت میخوام باهامون همکاری کنی

! من نمیدونم حتی هیجوتسو چی هست

! ما فقط با اون چیزی که داخلت هست کار داریم

... حالا که تو رو گرفتیم

میتونیم ثابت کنیم ، کایروشوو شایستگیِ حاکمیتِ ناباری رو داره

حاکمِ ناباری ؟

! میهارو-کون

کوئیچی ؟

. تو با ما میای

! نه