Another Miss Oh (또 오해영)

Aku akan mula buat imbasan.

- Aku penat ni. - Jangan letak aku lagi. Jangan.

Jangan bergerak. Tengok tepat pada mataku.

Jika kau penat, mari kita buat dengan cepat.

- Sini. Tengok. Tengok aku. - Deriaku mula menerima isyarat.

Deriaku mula menerima isyarat. Deriaku mula menerima isyarat.

Deriaku mula menerima isyarat.

Aku dapati kau masih belum tertarik pada perempuan menggoda itu.

Bagus. Bagus.

Lelaki yang nampak macam budak jahat sebenarnya taklah jahat mana. Tahu tak?

- Jom. - Mari masuk.

- Do Kyung nampaknya masih belum balik. - Ya.

Kau nampak seperti isteri yang baru berkahwin menunggu suaminya.

- Kau masakkan sup untuknya? - Ya.

Aku hanya bergurau.

Perempuan tu dah hilang akal agaknya.

Dah gila? Macam mana kau boleh minum? Dah putus asa dengan kehidupanmu?

Aku hanya berlagak mabuk.

- Sebab badanku rasa bosan. - Serius ni.

- Hai. - Hai.

- Mari masuk ke dalam. - Apa Jin Sang cakap?

Dia belum hubungi kau?

Ketepi. Tepi!

Nampaknya dia dah lari.

Aku dah agak dia akan buat perkara begini.

Kau nampak seperti ada buat kesalahan.

Mesti masalah besar.

Betul-betul masalah besar nampaknya.

Apa-apa sajalah.

Aish, serius.

Oh! Terkejut!

Terkejut aku!

- Dah makan? - Tak. Belum lagi.

Aku ada masakkan sup untuk kau.

[Episod 15: Hari-hari yang Lalu, Aku Tak Dapat Mencintai Kau Lebih, Lebih Lagi.]

Wow.

Bagaimana rasanya?

Menggunakan tempat kerja yang pernah ayah kau guna?

Wah. Bagaimana rasanya? Menggunakan tempat kerja

yang pernah ayah kau guna?

Nampak hebat.

Rasanya seperti kau membawa nama keluarga yang berprestij.

Boleh aku tanya...

bila ayah kau meninggaldunia?

Waktu aku berumur 8 tahun.

Jadi, dia mati ketika kau masih muda.

Dia sakit apa?

Ada berlaku kemalangan.

Ketika aku dan Ayah pergi merakam bunyi.

Itu pasti buat kau sangat terkejut.

Jika aku fikirkannya sekarang, aku rasa lebih baik ianya berlaku begitu.

Aku rasa lega aku ada bersama semasa kejadian.

Aku tak biarkan dia mati sendirian.

Bukankah kematian kurang menakutkan

kalau ada orang boleh pegang tangan kau semasa kau mati?

Kau, yang datang kepadaku seperti mimpi

di awal musim bunga...

- Siapa yang menyanyi? - Aku.

Aku fikir ia akan kekal selamanya.

Ini rakaman yang dibuat oleh Ayah ketika aku berusia 6 tahun.

- Istana pasir yang penuh dengan kegembiraan. - Kakak yang mainkan piano.

Ianya terpadam oleh ombak yang datang.

Kau boleh tinggalkanku.

Kau boleh lupakanku.

Aku akan berikan hati ini, hanya padamu.

Omo. Pelik rasanya.

Aku sesali hari-hari yang lepas.

- Aku tak dapat berikan kau lebih cinta. - Jadi inilah budak inilah lelaki yang aku suka, kan?

- Rasanya seperti dia masih hidup sekarang. - Dia masih hidup. Di sini.

Aku tak mampu bangun daripada mimpi ini.

Mimpi siang hari. Omo. Apa nak buat?

Dia menyanyi dengan beraninya, tanpa mengetahui apa maksud liriknya.

Aku akan mencintaimu

selamanya.

Pantai itu di waktu malam musim panas.

Istana pasir yang penuh dengan kegembiraan.

Aku juga rasa keliru pada permulaannya.

Dia nampak sangat normal.

Tapi dia asyik cakap yang dia dapat melihat masa hadapan.

Dan apa yang dilihatnya, menjadi nyata.

Nanti. Tak, Bukan semuanya. Ada sesetengah tidak menjadi nyata.

Itu masalahnya.

Sebelum mati...

Aku terfikirkan perempuan itu.

Sejak pertama kali aku berjumpa dengannya

aku menyesali setiap saat.

Kenapa aku tidak...

dapat lebih, lebih mencintainya?

Kerana rasa menyesal itu terlalu kuat

mungkin ianya telah menembusi masa

dan menunjukkannya pada masa sekarang.

Pernah kau dengar tentang mendapat pencerahan

semasa seseorang menghadapi kematian?

Setiap orang akan melihatnya dengan jelas di saat kematian mereka.

Mereka sudah tiada apa yang perlu ditakutkan?

- Ketika itulah kau akan faham, kan? - Ya.

Perasaan manusia boleh dikelaskan kepada 2 kategori.

Rasa cinta dan rasa takut.

Satu adalah benar dan satu lagi adalah palsu.

Kau sudah tahu yang mana adalah benar.

Jadi keadaan kau akan berubah setiap kali kau memilih cinta.

Tapi kenapa kau masih teragak-agak?

Kenapa kau tamatkan sesi kita terlalu cepat?

- Kau sepatutnya cuba guna hipnosis terhadapnya. - Tak ada gunanya.

Dia tahu jalan mana yang perlu dia ikut.

Dia datang ke sini hanya kerana dia rasa takut, seketika.

Dia akan melakukannya sekali lagi.

Tapi...

Kau fikir kenapa aku datang sejauh ini untuk jumpa kau?

- Kalau begitu, cuba pergi ke tempat lain. - Aish!

Aku sesali hari-hari yang lepas.

Kenapa aku tidak dapat lebih, lebih mencintainya?

Jom dengar sekali lagi.

- Jom dengar yang lain. - Satu kali sahaja lagi.

Kenapa pula?

Mak dan kakak

mari tinggal di tepi sungai.

- Tak mungkin. - Betul. Ini Kakak.

Pasir yang menyinar keemasan.

Wah.

Di sebalik pintu...

Gadis kecil ini.

Mak dan kakak

mari tinggal di tepi sungai.

Park Soo Kyung, yang dulunya sangat comel.

Kau sudah terbang ke mana?

Kau sudah terbang ke mana?

Senyum! Tersenyumlah!

Kita nampak cantik!

Maaf.

Selamat datang ke majlis keraian kami!

Selamat datang ke majlis keraian kami!

Tandasnya sangat bersih dan menarik.

- Di mana tandasnya? - Di sana.

Aku nak beritahu beberapa perkara.

Dalam rumah kami, kau perlu duduk dan kencing.

Kalau terpercik ketempat lain, mati kau nanti. Hati-hati.

Ta da. Tengok ke sini. Di sini.

Sayang, kau nampak sangat cantik.

Kau terkejutkan aku!

Aku ingat kau akan lari. Aku terkejut kau masih balik ke sini.

Kau lebih bertanggungjawab daripada apa yang aku sangka.

Aku rasa ianya sanagt susah untuk abaikan darah daging kau.

Hei! Kau nakal!

Bagaimana perkara ini boleh terjadi antara kamu berdua?

Jika aku tahu bagaimana, itu maksudnya memoriku masih ada.

Jika aku buat apa yang aku telah lakukan dengan keadaan sedar...

aku memang gila.

Mungkin kau buat perkara begini di merata-rata tempat.

Cukuplah tu. Aku tengah serius ni.

Yelah tu, serius.

Macam aku tak kenal kau. Kau akan ada sekejap dan kemudian melarikan diri.

- Melarikan diri? - Tak mengapa. Aku faham.

Aku bukan berfikiran kolot. Aku tak akan berpihak pada sesiapa.

Aku tahu bagaimana kau rasa.

Sayang jika kau tamatkan hidup bujang kau disebabkan oleh Park Soo Kyung.

Kau perlu buat sesuatu yang menarik.

Hanya buat secukupnya dan pergi.

Buat secukupnya dan pergi?

Kakak juga tak berfikiran kolot.

Dia akan ambil apa haknya dan lepaskan kau pergi.

Tengok budak kurang ajar ni.

Dia nak ambil apa? Anak bukannya objek.

Bagaimana nak berkira?

Kau nak bercakap budak kurang ajar? Tentang kakak kau?

Budak kurang ajar...

Kelakar betul kau ni. Aku hanya fikir tentang kau. Berani betul...

Kenapa? Kau terkejut? Kerana aku boleh baca fikiran kau?

Fikiran aku sudah cukup kacau.

- Kau betul nak berlawan dengan aku? - OK! Marilah! Jom!

- Berani betul! - Aduh. Hei! Hei! Hei!

Budak ni. Aku layan kau terlampau baik.

Park Hoon!

Kau. Bukankah aku sudah beri amaran jika kau tak menghormati Jin Sang lagi?

Dia panggil aku budak kurang ajar.

Aku yang bersalah.

Kau. Bukankah aku sudah cakap supaya buat sesuatu jika kau dilayan dengan teruk?

Kau! Kau!

Hari ini kau akan kerjakan budak ini.

Jika mereka masih layan kau begitu, kau perlu buat sesuatu.

Kalau kau terlalu baik, mereka akan terus layan kau dengan teruk.

Sebelum mereka buat begitu, ajar mereka secukupnya!

Sebelum kau bunuh budak ini

kau tak boleh keluar daripada bilik ini.

Ajar dia secukupnya.

Matilah.

Abang ipar.

- Aku yang bersalah. - Abang...

Aku bukan abang ipar kau!

Aku hanyalah seperti abang kau.

Bukanlah kau seorang sahaja yang rasa teruk dan janggal.

Aku juga rasa begitu.

Tak perlulah terlalu serius.

Kau dan aku tak mungkin akan jadi seperti suami isteri.

Kau sedar akan perkara ini. Aku juga.

Kau sudah seperti seorang adik pada ku sepanjang 20 tahun ini.

Dan aku sudah seperti seorang kakak.

Aku akan berhijrah ke luar negara

dan kau akan hidup bebas seperti hidupmu sekarang.

Jadi jangan datang ke sini lagi.