The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Dalam episod Istimewa Bersama Penyanyi dalam Undang-Undang Rimba.

Enam penyanyi terkenal telah membawa nilai sentimental ke Timor Timur.

Ia adalah perjuangan meneruskan hidup secara solo.

Mereka diberikan tugasan bersama misi untuk melakukan semuanya secara bersendirian...

dalam tempoh 24 jam perjuangan mereka untuk meneruskan hidup.

(Daripada tempat tinggal kepada memburu, mereka bersendirian di dalam hutan.)

Dengan cara mereka untuk terus bertahan yang sama dengan genre muzik mereka,

perlahan-lahan mereka dapat menyesuaikan diri dengan misi tersebut.

Sementara semua orang sedang memburu, Yo Seop daripada kumpulan Beast...

sedang bertarung dengan seekor belut moray.

Apakah itu? Adakah ia seekor belut?

Adakah dia berjaya menangkap seekor ikan yang ganas dengan tangan kosong?

(Satu proses kejar-mengejar yang mencemaskan berlaku pada laut malam.)

(Ia adalah perlawanan di antara mereka berdua.)

Awak boleh melakukannya. Itu dia.

(Satu perlawanan berlangsung di laut malam.)

(Belut moray itu berenang dengan bebas di antara batu-batu.)

Ia berada di situ.

Wah, ia sungguh kuat.

(Akhirnya ia berada dalam genggamannya.)

(Ia melepaskan diri sekali lagi.)

Ia sungguh licin.

(Belut moray itu hilang dalam sekelip mata.)

Ia telah hilang.

(Pusingan kedua di antara Yo Seop dan belut moray bermula.)

(Saya tidak akan kehilangan awak.)

Saya berjaya menangkapnya.

Saya berjaya menangkapnya.

Berhati-hati.

Ia masih licin.

(Ia adalah satu perlawanan kekuatan.)

Ia sungguh licin.

(Belut moray itu terus terkeluar daripada tangannya.)

Wah, ia sungguh licin.

(Ini adalah satu latihan bagi kekuatan fizikal saya.)

(Dia terus menyerang dengan tangan kosongnya.)

Awak berjaya menangkapnya. Awak berjaya menangkapnya.

(Adakah dia berjaya menangkap belut itu?)

Ia sungguh licin.

(Belut moray itu terus mencuba untuk melepaskan diri.)

(Saya tidak akan melepaskan awak.)

Saya rasa saya telah berjaya menangkapnya.

Awak berjaya menangkapnya. Awak berjaya menangkapnya.

(Adakah seseorang telah berjaya menangkap sesuatu?)

Apakah yang awak telah tangkap?

(Akhirnya mereka berjaya melakukannya.)

Adakah awak telah menangkapnya?

(Chief Byung Man pergi membantu Yo Seop.)

- Apakah yang telah awak tangkap? - Seekor belut.

Saya rasa saya telah menangkapnya.

Awak sungguh berani. Awak sedang memegang seekor belut.

Satu gigitan boleh meninggalkan lubang pada jari awak.

Awak sungguh berani.

Saya pernah digigit sekali.

Ia adalah seekor belut moray.

(Dia begitu gembira melihat seekor belut moray...)

(yang ditangkap dengan menggunakan tangannya.)

Sini dan sini. Sini dan sini.

Ia menggigit pada atas dan bawah.

Ia membenamkan giginya di dalam daging saya.

Saya tidak sepatutnya menangkap ia.

Lihat pada giginya.

(Belut moray mempunyai gigi yang tajam.)

Saya pernah digigit oleh belut sekali.

Awak sungguh berani.

Ia sungguh menyakitkan apabila ia menggigit awak.

(Saya tidak akan biarkan awak melarikan diri.)

Berhati-hati supaya tidak digigit.

Ia lebih mudah jika awak tidak tahu apa-apa.

- Patutkah saya memukulnya? - Awak boleh melakukannya.

Lagipun awak akan memakannya juga.

(Dia berjaya menangkap seekor belut moray dengan tangannya sendiri.)

Belut moray! Belut moray!

(Ahli yang hebat itu menjerit kegembiraan.)

Ia mengikat badannya sendiri.

(Awak tidak dapat pergi ke mana-mana.)

Sekarang saya akan pulang ke rumah.

Undang-Undang Rimba adalah rancangan yang sesuai untuk saya.

Saya sukakan Undang-Undang Rimba.

(Saya sukakan Undang-Undang Rimba.)

Saya telah berjaya.

Saya telah mencuba dan telah berjaya.

Belut moray sangat kuat.

(Tiba masa untuk membersihkan belut itu.)

Walaupun saya yang menangkap belut ini...

Bagaimana untuk membersihkannya?

(Yo Seop membersihkan belut itu dengan tangannya sendiri.)

(Ia adalah tangisan malu ahli yang paling cemerlang.)

(Dia memotong kepala belut itu tanpa teragak-agak.)

(Dia boleh melakukan segala-galanya dengan tangannya.)

(Langkah seterusnya melibatkan membersihkan perut dan tulang.)

Saya dapat merasainya.

(Urat-urat pada tangannya jelas kelihatan.)

(Tangisan lelaki sejati menghiasi malam di hutan.)

(Proses membersih yang bising telah berakhir.)

Ini adalah gaya saya.

Ia sepatutnya dimakan sementara ia masih segar.

Saya akan makan di sini dan pergi.

Ia sungguh memenatkan.

- Min Soo. - Hei.

(Mereka melawat rumah Min Soo dengan ketam yang telah dimasak.)

- Min Soo. - Min Soo.

- Hai. - Bantu saya dengan ini.

- Apakah ini? - Ia kelihatan seperti makanan yang dimasak di dalam buluh.

- Ia seperti siput yang telah dimasak. - Betulkah?

(Mereka membawa ketam segar yang telah dimasak sebagai hadiah.)

(Ia kelihatan seperti buah berangan yang dipanggang.)

- Adakah awak baru sahaja memasak semua ini? - Ya.

- Adakah awak sudah makan? - Tidak. Saya akan makan sekarang.

Saya dapat menghidu bau ketam.

Di manakah isinya?

Min Soo, lihatlah isi ketam ini.

- Awak patut memakannya. - Awak boleh makan terlebih dahulu.

(Kasih sayang Sang Min pergi kepada masakan ketam rebus.)

- Itu adalah isinya. - Sudah tentu. Ia telah dimasak.

(Saya akan berikan sepit kepada Chi Yeul.)

Ini dia penyepit.

(Dia mengambil berat tentang ahli yang lebih muda.)

- Ketam memang sedap walau di mana sahaja. - Saya tidak rasa ini cukup untuk kita.

Saya rasa kita patut menangkap lebih banyak lagi ketam.

Ia sungguh sedap.

(Ia agak sedih kerana kita tidak mempunyai makanan yang cukup.)

Adakah ini sebuah gua?

(Joon Young menyertai mereka setelah menghidu bau ketam.)

Saya akan berikan sedikit kepada awak.

(Sang Min memberikan satu pemberian kecil kepada ahli-ahli yang lebih muda.)

- Terdapat isi. - Sudah tentu. Ia sudah dimasak.

(Ia adalah sejumlah makanan yang sedikit.)

Adakah awak menangkap ketam di dalam air yang cetek?

(Berkongsi makanan membuatkan mereka berasa gembira.)

(Saya mahu melakukan sesuatu untuk Sang Min.)

Awak boleh datang tidur di sini. Ia agak hangat.

Awak boleh datang ke tempat tidur saya.

Adakah awak sudah siap membina tempat tidur awak?

- Ya. - Saya masih belum menyiapkannya.

- Kenapa tidak? - Awak tidak membina apa-apa.

- Tiada apa-apa. - Kenapa? Apakah yang awak akan lakukan?

Saya akan membinanya sekarang.

Saya akan membina tempat tidur sebelum saya masuk tidur.

- Awak tidak akan mempunyai masa yang cukup untuk tidur. - Saya akan menguruskannya.

Saya akan hamparkan semuanya dan tidur di atasnya.

Saya faham...

yang kebebasan adalah kekayaan.

(Saya pernah menjadi seperti dia dahulu.)

Awak pernah menaiki helikopter untuk menghadiri satu majlis.

Itu semua sudah berlalu.

Joon Young, itu semua sudah berlalu.

Saya tahu.

Hampir 15,000 orang memenuhi Jamsil Arena untuk menonton saya.

Semua itu telah berlalu.

Oh, tuhan.

Hari-hari itu telah berlalu.

Semasa sayaadakan konsert di US, seramai 20,000 orang yang tidak dapat masuk.

Oh, tuhan.

Wah, ia adalah cerita lama. Ia berlaku dalam tahun 1996 atau 1997.

Semuanya sudah berlalu.

- Album saya terjual sebanyak 1,970,000 unit. - Betulkah?

Aduhai. Ia berlaku dalam tahun 1995.

Kita bersama orang seperti itu.

(Tiba-tiba dia menyanyi sebuah lagu lama.)

(Adakah awak tidak tahu lagu ini?)

Apakah maksudnya?

Perkataan-perkataan itu tiada maksud.

Ia dipanggil rap menangis.

Ia adalah satu ad-lib dalam gaya reggae.

Ia adalah karakteristik bagi satu genre.

Dia adalah orang pertama yang melakukannya.

Terdapat satu lagu terkenal oleh Roo'Ra.

Ia sudah masak.

(Yo Seop menangkap, membersihkan dan memasal belut moray.)

Sungguh selesa duduk di sini.

(Dia menghidu bau terlebih dahulu.)

Baunya seperti jwipo.

(Ia memang berbau seperti jwipo.)

Baunya seperti jwipo.

(Dia memeriksa jika ia telah masak.)

- Tidakkah ia panas? - Ia sudah masak sepenuhnya.

Ia sudah masak.

(Pemandangan itu menarik minatnya.)

(Dia memeriksa daging belut itu dengan tangannya.)