Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

Agence de détectives privés du Roi du monde

Détective Kim Moo Young

Ne vous approchez pas !

Arrêtez vous là !

Qu'est-ce que je viens de voir ?

Un humain ?

Ou un monstre ? Qu'est-ce que c'est, sérieusement ?

- Épisode 5 - Celui qui est sans péché parmi vous, qu’il jette une pierre sur le zombie !

Quelles sont ces cicatrices et pourquoi un poulet cru ?

Je ne peux pas faire erreur en ayant vu cela...

Maintenant que j'y pense, il y avait quelque chose de bizarre la première fois que je l'ai rencontré.

C'est vrai !

Il ne semble pas être un pervers comme tu l'as dit.

Allez-vous arrêter...

Est-ce que vous allez arrêter de filmer, Monsieur ?

C'est vrai. Il y en avait partout sur son corps.

Qu'est-ce que c'est ?

Belle-Sœur, c'est l'heure du petit déjeuner.

Ce n'est pas un zombie ? C'est un nouveau film diffusé ?

Un zombie ?

Oui, un zombie.

Regarde ça. Cette cicatrice.

C'est le genre de cicatrice qui apparaît sur un corps en décomposition. Un zombie en a partout sur le corps.

Ils ont fait en sorte qu'il soit vraiment réaliste.

Ce n'est qu'un zombie.

Pourquoi je ne l'avais pas vu avant ? Belle-sœur, quel est le titre de ce film ?

Quel est le titre ?

Beau-frère...

Beau-frère ? Le titre est Beau-frère ?

Beau-frère,

est-ce que les zombies existent réellement ?

Tu ne sais pas que de nos jours la réalité est plus comme un film que dans les films ?

Même si c'est le cas...

Un zombie au 21e siècle ?

Je pense que c'est possible.

Les zombies existent probablement quelque part en Corée pendant ce 21e siècle.

Peut-être... qu'il y en a même un dans notre ville.

Belle-sœur, tiens.

Regarde.

Mystère zombie

Mystère zombie ?

Il contient toutes les informations concernant les zombies.

Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?

Un zombie mange la viande crue.

En d'autres mots, le la viande vivante.

Patron, sérieusement, qu'allez-vous faire avec de la viande crue ?

Ah... Ah, mais les zombies mangent les humains...

pas du poulet cru, ou de la viande crue, pas vrai ?

Tu peux y penser comme de la nourriture pour faire face aux envies.

Si l'environnement n'est pas propice à la consommation humaine, alors les poulets, les cerfs et les lapins crus feront.

Bien sûr, il n'aura pas le sentiment d'avoir bien mangé comme avec un humain.

Le sentiment d'avoir bien... mangé ?

Oui, le sentiment d'avoir bien mangé. L'estomac doit être rempli.

Et un zombie ne sent pas la douleur.

Parce que le système nerveux périphérique ne fonctionne plus dans un zombie.

Ah ! Ah ! Patron, vous allez bien ?

Vous allez bien après avoir été poignardé par une canne et du verre brisé.

Êtes-vous un zombie ou quoi ?

Je plaisante ! Inutile de prendre cet air.

Ne plaisante plus avec ça ! Ce n'est pas drôle du tout.

Qu'est-ce que ça signifie ? Est-ce que je plaisantais avec un zombie ?

Un zombie est un corps en mouvement.

Le cœur n'a plus de battements.

Il n'a pas de battements cardiaques.

On dirait que c'est cassé.

S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Un zombie. Il était un zombie...

Ça veut dire que non seulement j'ai accusé un zombie d'être un pervers, mais je l'ai même frappé derrière la tête avec un casque...

C'est un secret, mais en fait j'ai écrit une œuvre merveilleuse à propos d'un zombie...

Je suis morte.

- Kong Sun Ji... - Belle-sœur...

Ne regarde pas. Tu n'as pas à regarder.

Je ne le ferai pas. Je voulais seulement dire que... j'ai écrit. C'est tout...

Et... Et, Belle-sœur, ne le dis pas à ta sœur.

Si celui qui a mangé ces animaux est le patron...

Alors, pourquoi il ne m'a pas mangée ?

Pourquoi il m'a laissée vivre si j'étais si près de lui ?

N'est-ce pas parce qu'il voulait le conserver pour le savourer doucement ?

Durant le jour, il y a des clients qui viennent,

alors il veut savourer la nuit. N'est-ce pas ?

Même si c'est le cas, pourquoi manger un poulet cru comme un petit loup ?

Vous n'avez jamais mangé du poulet yukhoe ?

Du poulet yukhoe ?

À Haenam et Honam, le poulet yukhoe est populaire.

Je l'avais déjà découvert.

Dédective Kim...

- doit être épicurien. - Épi...

Est-ce si bon ? Assez pour vouloir le manger en plein milieu de la nuit ?

Patron, g... g... goûtez d'abord, ensuite vous parlerez.

La poitrine de poulet est bonne et moelleuse !

Faisons du poulet yukhoe ce soir pour dîner.

S'il te plaît, prépare-le pour dîner.

Vous voulez que je le fasse ?

Alors, dois-je le faire ?

Donnez-moi au moins l'argent pour acheter la poitrine de poulet avant de me dire de le faire.

Est-ce que j'ai été engagé dans un bureau de détective ou un restaurant ?

Comment allons-nous pouvoir entretenir des succursales mondiales...

alors que nous ne pouvons pas entretenir le bureau originel ?

Bougez, s'il vous plaît.

Tu ne sais pas que moi, Lee Sung Rok, garde ma parole ?

Mon entreprise deviendra mondiale, c'est sûr.

Commencez ! Commencez !

Allez ! Allez !

Et, tu ne penses pas que tu aurais dû dépoussiérer ça avant que je m'assieds ?

Allez ! Allez !

Détective Kim Moo Young

112

Est-ce que je le signale ou pas ?

Que vais-je dire en le signalant ?

Est-ce que je devrais consulter Cha Do Hyun à la place ?

- Kong Sun Ji. - Ah !

Unni ! Unni ! Ah !

Unni, écoute-moi !

Ne t'ai-je pas dit de déposer les frais de subsistances pour hier ?

C'est déjà difficile de payer le paiement du prêt de ce mois...

Est-ce que tu sais combien tu es en retard sur tes frais de subsistances ?

Unni, je te dis que l'argent n'est pas important en ce moment.

Sais-tu avec qui j'étais jusqu'à présent ?

- Qui ? - Ne sois pas choquée, d'accord ?

Un Zom... bie.

Pas seulement Bi (Pluie) , mais un zombie ?

Oui, un zombie. Tu le sais aussi. Pas vrai ?

Tu les vois dans Walking Dead aussi. Walking Dead.

Comme ça...

Tu sais celui qui court comme ça.

Beau-frère, tu sais pour les zombies, pas vrai ?

Belle-sœur, tu ne devrais pas jouer la comédie. Comment est-ce un zombie ? C'est un zom. (Poisson d'argent)

Un zombie a des yeux différents pour commencer.

Je suis un zombie.

Papa, pourquoi un zombie a de la graisse de ventre comme ça ?

Tu es mort.

Maintenant Belle-sœur.

Je t'ai dit de ne pas parler de zombie à la maison, pas vrai ?

Oui, c'est juste que belle-sœur en a parlé soudainement...

Je suis désolé.

Unni ! Je te dis qu'il n'est vraiment pas humain.

Il n'est vraiment pas humain.

Ah, ça fait mal !

Et toi, qui n'a même pas pu gagner sa vie jusqu'à présent...

Es-tu humaine ?

Si tu as une conscience, tu ne peux pas me faire ça !

Combien de temps vas-tu vivre ainsi ? Tu auras bientôt 30 ans ! 30 ans !

S'il te plaît, ressaisis-toi, espèce de sorcière !

- Unni ! Unni ! Non ! - Qu'est-ce que je vais faire avec ça...

- Je te dis que c'est la vérité ! - Hé !

Hé, reviens ici !

Hé !

Mange.

Belle-sœur semble être trop éprise du film.

Quel film ?

Il y en a un

qui décrit un zombie très réaliste. Un film sensationnel !

Ah, bon sang !

Même dans ces conditions, comment pouvait-elle me mettre dehors comme ça ?

Fait-elle même partie de ma famille ?

Elle n'est même pas de ma famille. Tu n'es même pas de ma famille !

Ne songe même pas à revenir à la maison tant que tu n'as pas l'argent des dépenses courantes.

Si elle devait jeter une paire de chaussure, elle devrait au moins jeter une paire identique.

C'est vrai. Est-ce qu'un zombie est effrayant ?

La réalité que je suis pauvre, voilà ce qui est effrayant.

Arrangement Financier

Je vais devenir folle.

Est-ce que la ville de Gangrim n'aurait pas de problème comme ça ?

Si vous laissez vivre ce type, il pourrait y avoir un bain de sang.

Vous devez me croire !

Pourquoi avoir commis ces actes si tu étais si inquiet pour la ville de Gangrim ?

- Pourquoi ? - Je suis en train d'enquêter sur une affaire de drogue...

Il y a tellement de voyous impliqués.

C'est une telle prise de tête...

Continuons sur notre lancée et résolvons l'affaire de drogue. Les meilleurs !

Gangrim !

Voilà les probiotiques.

Les probiotiques sont ce qu'il y a de mieux pour les intestins, bien sûr !

Tenez, Enquêteur Cha. Allez-y, buvez.

Merci.

Qu'est-ce que vous comptez faire au sujet de notre Sun Ji ?

Pardon ?

Cette fouteuse de trouble, quand allez-vous la prendre avec vous ?

Je vais la virer de la maison à cause des dépenses courantes.

Alors, que diriez-vous d'utiliser cette opportunité pour vivre avec elle ?

Noonim, vous savez que nous sommes amis.

L'amitié entre homme et femme, ça n'existe pas.

La vie est courte. Il n'y a pas de temps à perdre.

À une époque où on vit centenaire, il faut regarder la durée de vie.

Qu'allez-vous faire si quelqu'un d'autre la vole ?

Pourquoi ? Est-ce que par hasard, il y a quelqu'un...

Il y a quelqu'un ?

Quelqu'un ? Bien sûr que non.

- Vous savez que je suis de votre côté, n'est-ce pas ? - Ajumma, ajumma !

Donnez-moi un de ces probiotiques.

Ce n'est pas le chef de la secte qui était aux infos ?

Oui, c'est lui.

Ajumma, attention à ce que vous dites !

Comment osez-vous parler de "secte" pour notre chef ?

Oh, ça doit être dur pour vous de subir l'interrogatoire.

Tenez, prenez un yaourt.

Il faut que vous veniez plus près si vous le voulez.

- Plus près, plus près. - Merci.

Tenez.

Tu es une Helicobacter pylori.