From - Second Season

Précédemment

J'entends leurs voix.

Dis-moi ce que t'as fait.

J'ai laissé la porte ouverte.

Sara est attachée dans le sous-sol de l'église.

C'est une blague ?

On pourrait résoudre tout ça grâce à elle.

On pourrait tous rentrer chez nous grâce à elle.

Allons faire un tour.

Il faut faire demi-tour. On peut pas être ici.

- Arrêtez le bus ! - Retournez à vos sièges.

Ça va mal finir si

Arrêtez le bus, putain !

Allez, tout le monde à bord.

Des gens vont mourir, vous savez ?

- Allô ? - Où êtes-vous ?

C'est Jim ?

Votre femme ne devrait pas creuser ce trou, Jim.

Et si Abby avait raison ?

Et si ce n'était qu'un rêve ?

Désormais, mon sang est tien.

- Qui est venu ici ? - Pardon ?

Quelqu'un est venu et a pris quelque chose.

J'ai cru voir Jade et le petit Matthews hier soir.

Vous ne m'écoutez pas.

Si, et allez vous faire foutre.

Les résidents n'ont pas d'arme.

C'est le règlement.

Sauf qu'un règlement, ça se modifie.

Les câbles ne sont rattachés à rien.

Ils pendaient, c'est tout.

Il faut qu'on parle, vraiment.

- J'ai vu quelque chose qui était pas là. - Quoi ?

J'ai vu deux enfants.

Debout au milieu de la route. Ils me fixaient.

Il y a quelqu'un ?

Salut Kenny.

On entre dans la salle commune

et en bas, vous aurez une grande chambre rien qu'à vous.

Venez.

Non.

Je n'aime pas cet endroit. C'est trop lumineux.

Je veux rentrer à la maison.

Papa, cet endroit est très charmant.

Et là, c'est parfait pour jouer aux échecs.

On sera ensemble ?

Je vais vous laisser.

Merci.

Papa

Maman et moi, on sera au bout de la rue.

On viendra tous les jours.

Il faut que tu sois à un endroit où tu ne peux pas ouvrir la porte.

Hier soir

C'est mieux comme ça.

Non.

Je rentre à la maison.

Arrête.

Tu es malade.

Tu dois te soigner.

Puis, tu pourras rentrer à la maison.

Bientôt, je serai guéri.

J'en suis sûre.

Alors arrête les histoires.

Allez.

Je vais aller chercher le reste.

Kenny.

Shérif Boyd, salut.

Tout va bien ?

On installe mon père.

Il s'est passé quelque chose hier ?

Elles frappaient à la porte.

Il était persuadé

que ses frères étaient dehors.

Ma mère a essayé de l'arrêter,

mais il l'a poussée.

C'est compliqué.

De voir ses parents en difficulté.

Cet endroit

Il ne tient pas à grand-chose.

Tout le monde a peur, tout le monde perd ses repères.

À l'armée, j'ai appris une chose.

Il faut avoir des gens sur qui compter.

Des gens qui savent ce qu'ils font.

C'est tout ce que j'essaie de faire.

Tu t'en sors très bien.

Un coup de main serait pas mal.

Un shérif adjoint qui assure mes arrières.

T'en penses quoi ?

T'es d'accord ?

Oui.

Shérif Boyd !

Tu dois voir ça.

Ça peut attendre ?

Non, maintenant.

PROVENANCES

Je vais faire du thé.

T'en veux ?

- Ça va ? - Salut.

Oui, oui.

Tu as encore vu quelque chose ?

Tu peux surveiller Ethan ?

Je dois aller parler à ton père.

Maman, tu peux m'en parler.

Je sais.

C'est encore arrivé.

J'ai vu quelque chose, mais ça va.

Toi aussi ?

On va s'en sortir.

Je dois juste parler à ton père.

Je reviens.

Maman va où ?

Bon sang !

Vous vivez ici maintenant ?

- Notre maison s'est écroulée. - Quoi ?

Au moins, vous en aviez une. J'y suis pour rien.

Du calme.

On se débarrasse enfin des trois hippies de Colony House

et maintenant, vous voilà.

- Tu veux toujours aller voir Victor ? - Oui.

Tout à l'heure, je suis descendu

et elle était là.

Tu peux nous laisser ?

- Quoi ? - Faut qu'on parle.

En privé. Attends-moi en haut.

Kenny, je m'en occupe.

- Content que vous alliez bien. - J'en suis pas si sûr.

J'ai des milliers de questions.

Que s'est-il passé ?

Après m'avoir poussé dans l'arbre, t'es allée où ?

- J'étais juste derrière vous. - Et ensuite ?

J'étais ici.

- Tu étais là depuis tout ce temps ? - Je ne savais pas quoi faire.

Vous avez atterri où, vous ?

Comment tu étais au courant pour l'arbre ?

Un petit garçon me l'a dit.

Il était planté là, entièrement vêtu de blanc.

Il a dit que Nathan avait raison, qu'on avait énervé cet endroit,

mais qu'on serait en sécurité dans l'arbre.

C'est l'une des voix que tu entends ?

Non.

C'était différent.

Il a l'air d'être piégé comme nous

et de vouloir aider, sans trop savoir comment.

Sans blague.

Écoute

Je suis content de te revoir, vraiment.

Mais ton retour,

c'est une bombe à retardement. On doit trouver un moyen de gérer ça.

Vous savez quoi faire.

On va pas parler de ça.

Ça doit se terminer comme ça.

Vous le saviez en m'emmenant là-bas.

Je ne peux plus vivre ici.

Reste là, d'accord ?

Je vais parler à Kenny.

Vous n'avez pas dit à Kenny pour la clinique ?

Non.

Que se passe-t-il ?

Je vais faire simple.

Sara

Elle a un lien unique avec cet endroit.

- Quelque chose communique avec elle. - Comment ?

Elle entend des voix.

Je sais que ça paraît fou.

- Quand Père Khatri - Il était au courant ?

Il l'avait enfermée dans le sous-sol.

Nathan était venu le voir plus tôt, il était inquiet.

Il avait peur qu'elle fasse du mal à quelqu'un.

Père Khatri lui a posé des questions

et a trouvé des preuves que quelque chose lui parlait

et l'utilisait

comme un pion.

Si quelque chose se sert d'elle

et qu'elle a réellement un lien avec cet endroit,

on peut l'utiliser pour comprendre cet endroit.

Je vois pas

Elle est au sous-sol depuis la mort de Père Khatri ?

Non.

Je l'ai emmenée dans la forêt.

Bon sang !

Je suis revenu grâce à elle.

Elle m'a sauvé la vie.

Je suis au courant, elle a mal agi,

elle a terriblement agi, mais cet endroit

peut nous faire croire qu'on agit pour la bonne cause.

Elle a tué son frère.

- Elle a essayé de tuer un gamin. - Je sais !

Ah bon ? T'as menti à tout le monde, et à moi.

T'as raison. Ce qu'elle a fait est impardonnable,

mais quand elle a tué ces gens

Ces gens ?

Il n'y a eu que Nathan.

Elle a failli tuer Ethan. Tu vois ce que je veux dire !

Kenny !

Et quand tout le monde l'apprendra, Boyd ?

Quand Jim, Tabitha et la famille d'Ethan l'apprendront ?

- On verra. - Elle est dangereuse.

Sa place est dans la boîte.

Elle n'est plus dangereuse.

Tu dirais ça si elle avait failli tuer Ellis ?