Andromeda

Andromeda

Download English Subtitle

Season 5

Release info

06 - When Goes Around
A Commentary by nickalby
For 29fps 720x400 DVD release Not the greatest, but the timing is pretty good.

Tags

other
Published on: 2015-09-18
Downloads: 84
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Last time on Gene Roddenberry's Andromeda ...

... talk to me.

Unknown ship under heavy fire from three fighters.

We are called.

Louisa messereau, Moira van de Jordan.

Ambassador, this is a dangerous region,

to travel without weapons.

I represent Arkology. Our message is peace.

It is 36 kilometers long, eight wide, in orbit 500,000 kilometers.

Impressive. A self-sustaining ecology.

I come back from a successful negotiation with the Magog.

a large vehicle that they "worldship'noemen.

Can someone tell me that this is not what I think it is.

The Magog Arkology had all the time in sight.

They have never been used before tactics.

I'm Marlowe.

Welcome home, Dylan.

Have you heard of the Paradine?

A doorway to the many universes ...

... and an entrance for evil.

Marlowe told me something.

He told me that I am one of the Paradine.

No doubt he is right.

When the dust settles, we see each other again.

No, we will never be together like this.

We need these people learn how to survive.

They start the point-singularity weapon.

These people think that's the beauty.

There is not.

It is darkness reaching out in the dark.

I need to Andromeda.

This is war.

I'll stay and fight with these people.

No. Do not.

What do you want?

I want some one else here seems to want -...

...to live.

The Magog pierced my body.

Set the emergency pods ready.

We must save as many as possible.

Not this time.

I think trying it anyway.

Vind Dylan Hunt.

Andromeda, status van de bemanning.

They're all dead.

Put the nova bombs on edge.

All of them?

Everything. Ready.

Fire.

The Magog world ship, has sustained minimal damage.

De route der Ages is voor jou.

If you continue to fight and die,

What is the point of the last four years?

You come home from your past?

Dream, Dylan. Dream.

Nee.

Intruder. Intruder.

Where are you from? How did you get here?

Where am I?

Answer us.

How did I get here?

Why are you without injury?

Whatever pain you brought us?

Pain? What pain? What are you talking about?

Come on. This way.

Farewell, Rommie ...

Rade ...

Scholarship ...

Harper...

...bye.

The universe is full of dangers.

but in our future,

My crew and I fight to make it safe.

I am Dylan Hunt,

captain of the Andromeda ascendant,

and these are our adventures.

Pain ... pain ...

I am surprised.

Very, very, very, very surprised.

How many "very" is that, you know?

You came through without injury.

Of course, the fall would have slain.

No, I'm still alive.

I ... can I get some water.

By now you get a little brighter.

Tell me where I am.

I put the gory details later. Let's get out of here.

They'll find us here.

'Because?'

Everybody.

Of course.

You're on the planet seefra-1.

Never heard of. Which system?

Your question is as good as mine.

It will be all right.

Wonderful Seefra.

My slip fighter.

I must return.

Has long gone. Probably sacrificed to a hazy belief,

to get away from the drought.

Water is goud hier.

Do you have a name?

Flavin.

Dylan.

I know.

How would you know my name?

Pay attention.

You should watch your step here.

That was an asteroid.

We get quite a few,

especially with new arrivals.

Wait.

The mountain.

I call it the dung-hill.

It is superstition, of which there are plenty here

those who will go up never come back.

I must say that onthouden- good solid irony.

Oh, she's going to blow.

This way.

What blows? What are you doing?

Good afternoon, residents of Seefra,

or a good night, depending on the rotation of your location.

This is the voice of Virgil, sending the dreams ...

Only a few survive here.

De rest is dood of misvormt.

Thank you for bringing me here.

Get out of here, Flavin,

and take you away intruder.

Welcome to the fair -...

... The Hall of Mirrors,

the convention of the myopic ignorant.

Intruder. Intruder.

Nice place.

Get him ... here.

Look, guys, I can not go anywhere.

Intruder.

Intruder. Intruder.

We made new friends at least.

Welcome to Seefra,

where they have never had a visitor encounters that she did not like,

or, in some cases, want to eat.

That does certainly hurt, right?

Thanks ever.

Okay ...

I think everyone I've met.

The sun is out. Let's go.

'De zon is uit'?

I also want to have an explanation there.

Intruder. Intruder.

They're not so crazy about you, On Seefra.

True, but ... you're new here.

They want you dead.

Because they have not seen my bright side.

You certainly have an expiration date.

Thomas is a man to do his dirty work.

Thomas?

So someone the rope in your hands?

Check. He is the main ghost.

This room ...

I know that. I know.

It's familiar.

The eccentricity of Seefra- everything looks familiar.

Hallucinations, fatigue, intoxication, superstition,

the familiar rarities.

You choose.

Net als de berg. De scans?

Who made this place was on that hill ...

... and never came back.

You can not get from here to there.

Can not get there from here ...

... that is certainly the motto here.

You have. You have.

The book. The book.

I am.

I am.

Our friend.

Our friend.

To?

To?

The end.

The end.

Do you feel defeated?

How kan you verslaan?

You saw his weapons.

Help ons.

Why do not you help yourself?

Get off your lazy ass and save yourself.

Defeat the intruder.

Exactly. Exactly.

I will question this man.

Perhaps it will be useful for us.

And his machines.

He arrived in a ship.

Yes I know.

He was thrown by it.

What if he brought his route map?

I'm dry.

You forgot the ice.

ice. Of course.

All blood and treasure on the planet seefra-one ...

More English subtitles for Andromeda

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left