Barbie: Life in the Dreamhouse

Taffy rất hào hứng với chương trình Chó Thể Thao và Lướt Sóng năm nay.

Chắn chắn luôn. Hudson cũng cực kì tập trung.

Chờ tụi mình.

Bananas rất hào hứng được tham dự chương trình.

Cho họ biết khả năng đi, Bananas.

Nhưng nó là khỉ tất...

Chúc may mắn, Teresa.

Tránh ra và cổ vũ cho Brunhilde Ursula von Schnovel.

Nữ hoàng chó hiện nay của châu Âu.

Bọn mình thắng là chắc...

Brunhilde, không. Cái ví hàng hiệu này mắc lắm.

Giờ nó là đồ chơi để nhai hàng hiệu đắt tiền.

Vòng đầu tiên: bắt đĩa bay.

Bananas? Chú khỉ ngốc nghếch.

Đây đâu phải lúc để ngủ.

Vòng lướt sóng sắp bắt đầu.

Taff. Cố lên.

Không, Hudson.

Tập trung vào sóng đi.

Tuy nhiên, trời khá là nắng.

Barbie chắc khát lắm. Tệ hơn là cô ấy tan chảy.

Tập trung vào, Bananas.

Đứng vững trên ván.

Đứng vững trên ván.

Ra lướt sóng đi, Brunhilde. Kẻo hết giờ đấy.

Ồ, tao quên mất là mày chỉ hiểu tiếng Đức.

Wiener schnitzel.

Schlond Poofa.

Tôi hiểu hết cô ấy nói gì,

nhưng giả bộ không hiểu thì vui hơn.

Xin bắt đầu phần thi xây lâu đài cát.

Làm tốt lắm, Bananas.

Lâu đài của mày có nhiều tủ đồ và bồn tắm nước nóng tuyệt vời.

Kính thưa quí vị, cuộc thi xin được kết thúc.

Chúc mừng giải ba.

Giỏi lắm, cậu bé.

Chị rất tự hào về em, Taffy.

Xin chúc mừng giải nhất cuộc thi Chó Thể Thao và Lướt Sóng Malibu...

Tôi muốn cảm ơn chính tôi về vinh dự này,

vì đằng sau mọi người chiến thắng đều có tôi.

Sao cơ?

Tôi muốn cảm ơn bà vì đã cho tôi Bananas.

Và trọng lực giúp nó đứng đầu, và pizza vì nó rất ngon.

Biết thế mình dùng chó weiner. Thậm chí mèo còn tốt hơn.

Tránh xa tao ra.

Wiener schnitzel.

Wiener schnitzel!

Mười bảy triệu lượt xem cho một chú mèo đang ngủ sao?

Đã vậy, nó còn đội mũ cao... và ợ hơi nữa.

Coi đây Barbie...và Tiểu Barbie.

Hiện tượng trực tuyến đến đây.

Đoạn phim mới của mình đạt tới 10 ngàn lượt xem.

Đáng kinh ngạc đó, Raquelle.

Dễ thôi. Mình tự coi đoạn phim của mình 10 nghìn lần.

Người khác cũng làm vậy đấy chứ?

Hãy vỗ tay cho tôi nào.

Dù là rất tuyệt, nhưng mấy đoạn phim mèo ngu ngốc còn nổi tiếng hơn.

Thôi mà, Raquelle. Mèo vốn dĩ là loài vật rất đáng yêu.

Trong các loài vật đi ị vào hộp, nó cũng không tệ.

Ôi Raquelle, sao không làm một đoạn phim khác?

Skipper có thể giúp, em ấy rất giỏi trong việc này.

Nghe cũng có vẻ vui đó.

Nhưng bây giờ em bận...nhắn tin.

Hãy nhớ lúc chị cứu em thoát khỏi phải xem Ryan độc diễn ca nhạc.

Đây chính là lúc để trả ơn cho chị.

Được thôi, vậy hãy cùng tạo ra đoạn phim tuyệt vời nhất trong lịch sử làm phim.

Vậy chị muốn thi đấu với mèo?

Đúng vậy đó.

Chị muốn đánh bại mấy con thú ợ ra lông bằng chính cách của chúng.

Ý tưởng của chị là gì? Mèo Đỏng đảnh? Mèo ngoài Không gian?

Sao phải chọn một? Cứ làm hết đi.

Hãy bắt đầu nào.

Mèo lộn vòng bánh xe. Diễn.

Mèo bắt đèn laze.

Mèo con đu quạt trần.

- Cái gì? - Ngầu mà.

Nhưng nếu chị không muốn có người xem thì...

Ồ, cậu làm đủ các trạng thái của mèo và còn hơn nữa.

Tôi có thể ăn bánh sao?

Một triệu lượt xem rồi.

Mà là khán giả thực sự chứ không phải mình.

Cũng như những đoạn phim trước đây của mình.

- Cái gì đây? - Một đoạn phim khác của mình.

Có lẽ ai đó chỉnh sửa tiếng gừ của mình hoặc làm vài bản biến tấu thú vị.

Họ làm tốt đó chứ. Nó đã đạt 50 triệu lượt xem rồi.

Cái gì? Sao được chứ?

Nhìn tích cực hơn đi, Raquelle.

Cậu muốn trở thành người nổi tiếng trên mạng mà.

Skipper, nếu em có giỏi thì gỡ xuống hộ chị đi.

- Dẹp hết luôn đi. - Em không thể.

Lượt xem đang tăng lên.

Thậm chí, nó còn truyền cảm hứng cho mấy đoạn phim nhái khác.

Nhìn tôi đi. Tôi là Raquelle.

Không!

Kỳ lạ ghê.

Sao nó được đăng trên mạng?

Không gì bằng phim dở về mèo.

Ngày tốt lành, Tawny. Em có khỏe không?

Có chuyện gì xảy ra vậy?!

Lúc bình thường, Tawny rất lịch sự.

Mình chưa từng thấy nó như vậy từ lúc mua cho nó đôi giày lỗi mốt.

Sao chứ? Hàng giảm giá mà.

Ken ơi, Tawny vừa hất mặt lạnh lùng với em.

- Không phải nó giận em chứ? - Có lẽ nó muốn dành thời gian với em.

Anh biết vì ngày nào không được gặp Barbie,

anh thường trở nên cáu kỉnh và không kiểm soát được tâm trạng.

Ken, anh đúng là thiên tài.

Tawny.

Chị đã xóa hết lịch trình hôm nay.

Hay chúng ta đi chơi cùng nhau đi.

Tôi không thể để kẻ ăn cỏ khô đó dành vị trí thú cưng nhất của Barbie được.

Tôi và cậu sẽ đi phá hoại cuộc vui này.

Đi thôi.

Sau việc này, chúng ta sẽ đi xem phim kép Citizen Mane và Hooves of Fury.

Em thấy sao?

Bạn đến đây thật đúng lúc.

Chúng tôi sẽ làm đẹp cho bạn trong nháy mắt.

Chị nghiêm túc đó Tawny.

Nếu muốn làm huấn luyện viên cá heo, đừng bao giờ từ bỏ ước mơ.

Chị biết nơi mua yên ngựa đẹp.

Xin lỗi. Tôi gọi bánh quy, còn cô ấy thì muốn ăn cỏ linh lăng.

...và khi về tới nhà, mình phát hiện đã có một chiếc khăn choàng y chang

màu sắc cũng y chang luôn.

Bạn đây rồi. Chúng tôi sẽ làm đẹp cho bạn trong nháy mắt.

Đây đúng là ngày tuyệt vời nhất.

Em biết là chị rất quý em, phải không Tawny?

Đây là cơ hội cuối cùng để phá hoại buổi hẹn của Barbie và Tawny.

Ý tôi là "phá hoại" đó.

Blissa và Taffy thì khỏi nói.

Họ sẽ thích món quà chị sắp tặng cho họ.

Tụi mình về rồi đây.

Tụi mình có quà này.

Món quà nhỏ cho Blissa.

Và Taffy.

- Ken nữa. - Ôi trời ơi, thích quá.

Trên blog Nikki có viết đây là trào lưu lớn tiếp theo hả?

- Em không biết đâu. - Chị nghĩ chúng rất tuyệt vời.

Barbie! Chị mau xuống đây!

Mấy con chó của Taffy đang đến đó!

- Chị cần một bác sĩ thú y. - Chị không phải hả?

Phải. Chị cần túi thuốc nữa.

Để xem, phi hành gia, chuyên viên thể dục, phóng viên tivi...

Barbie, nhanh lên!

...đầu bếp, thợ lặn, diễn viên ba lê...

Bác sĩ thú y đây.

Có hàng gửi đến địa chỉ 1959 đường Malibu.

Gì vậy...?

Mình không thể bỏ qua hàng giảm giá trên mạng.

Nó thật là dễ thương.

Đáng yêu quá.

Giá cực rẻ.

Chào mọi người.

Chó con kìa!