Jeruzalem

"...det finns tre portar till helvetet. En i öknen, en i havet-"

"-och en i Jerusalem..." Jeremia 19, Talmud

Det här kapitlet var anledningen till att vi började undersöka fenomenet...

...och till att samla in bevis genom historien.

Skrifterna...

...de gamla målningarna...

...arkeologi.

Överallt fanns det tecken, men ingen såg det komma.

Nu för tiden ser inte folk när de sprider hat.

Folk hör inte när gudarna strider mot varandra.

Så småningom handlar det bara om den här staden.

Där det finns så mycket hat att det går ner i marken och väcker de döda.

1972 lyckades två präster från Jerusalem fånga den här händelsen.

Det var det första riktiga beviset.

Tre stjärnor. Det var då jom kippur började.

Kyrkan fick information om en familj från staden.

-Familjen, judisk, muslimsk? -Judisk.

Filmar du? Det är väldigt viktigt.

De säger att det är en kvinna och att hon kom tillbaka.

Ursäkta mig, sir. Kan du berätta exakt vad som hände?

Den där saken är inte min fru.

Hon dog av tyfus tre dagar tidigare och begravdes nära Golgata.

På den tredje dagen av shiva hörde barnet knackningar på dörren.

I början var hon tyst och lugn, men sen blev hon våldsam.

Hon skadade min far.

Representanter från alla tre religioner är här. Det rör oss alla.

Alla trodde på olika gudar men den natten hanterade de samma djävul.

Under flera timmar försökte de hjälpa henne. Bota henne.

Men ondskan i henne var för stark.

Gå närmare. Snabbt.

De hade inget annat val.

I Herrens namn, återgå till jorden.

Det sägs att det finns tre portar till helvetet.

Den natten...

...hittade vi en av dem.

Letar efter nätverk

Pappa!

Det är inte sant. Herregud, inte en chans.

-Vad tycker du? -Har du köpt smarta glasögon?

-Gillar du dem? -Det är inte sant. Vänta.

Jag har redan loggat in dig.

-Satte jag på dem rätt? -Du passar i dem.

-Det är så häftigt! -Det är häftigt.

-Du är otrolig. -Det här är styrplattan.

Du navigerar med fingret. Och det här är minneskortet.

Jag hämtade dina glasögon så du är i princip klar.

-Jag ser nördig ut, eller hur? -Du spelar ju jämt tv-spel.

-Sluta, pappa. Tack. -Testa dem.

-Glasögon, spela musik. -Skynda dig, okej?

Så häftigt.

Du är bäst, pappa!

Glasögon, stäng av musik. Okej. Glasögon, öppna meny.

Inställningar. Videospelare. Musikspelare. Spel.

Okej, spel.

Laddar

Zombies? Ja. Hej på er! Lugna ner dig, Dexter.

Då kör vi. Det här är så häftigt.

Dö!

Kom till mamma.

Ja. Känn på det här, svin. Dö, din jävel.

Hej, bitch. Är du klar? Tel Aviv, här kommer vi!

Kolla den här videon!!

Glasögon, öppna länk.

Letar du efter ett spännande resmål? Vad sägs om Tel Aviv?

Nattlivet är på en helt annan nivå.

Strandfesterna och nattklubbarna erbjuder vilda upplevelser.

-För en stund där... -Jag är här! Glasögon, stäng länk.

-Har du packat klart? -Ja, pappa.

Jag vill bara säga hej då.

Vi ska hämta Rachel så vi borde röra på oss.

-Jag kommer strax! -Skynda dig, hjärtat. Okej?

Ansiktsigenkänning

Vila i frid Joel Pullman

-Sarah? Kommer du? Vi måste åka. -Jag kommer!

Jag är glad att Rachel tar med dig på resan. Du har haft ett tufft år.

-De har vi alla haft. -Ja.

Här är Rachel. Hej, Rach.

Jag kan inte fatta att det händer! Hej, mr Pullman.

-Är dina föräldrar hemma? -Nej, de är och slösar bort mitt arv.

-Kom igen, Drake, väskan! -Skynda, skynda.

-Vi har bråttom! -Jag trodde ni hade gjort slut.

-Okej, älskling. Du är redo. -Jag kommer sakna dig.

Rach! Kom igen, hörni. In i bilen. Kom igen!

-Hej då, älskling. -Hej då.

-In i bilen. -Hej då, Sarah!

-Hej då, Drake! -Ha så kul, tjejer!

-Jag kan inte fatta att vi ska åka. -Vi ska till Tel Aviv.

Hej då, Drake, usla ligg! -Förlåt, mr Pullman.

-Ha så kul. -Tack, pappa.

Älskar dig, ungen.

Den är nästan två, vi måste gå. Hej då, mr Pullman! Tack för skjutsen!

-Glöm inte att skicka bilder! -Vi måste springa!

Jag är så glad att vi äntligen gör det här.

-Vad hade vi för säten? -Här. 15.

Ansiktsigenkänning

Hur är läget med honom, Rach?

-Rach? -Vad?

-Okej, så Sarah och Rachel. -Ja.

-Så, Kevin, var är du ifrån? -Överallt. Jag reser mycket.

-Var har du varit? -Jag har tappat räkningen.

Jag studerar antropologi så jag gillar att resa, upptäcka olika kulturer.

-Speciellt antika. -Fascinerande.

-Det låter intressant. -Det låter säkert tråkigt i era öron.

Nej, nej, nej. Det låter faktiskt väldigt häftigt.

-Är du nån typ av Indiana Jones? -Exakt. Fast snyggare.

Det är precis det jag menar.

Alla religioner kallar det olika men de pratar egentligen om samma sak.

Inom Islam är det den mörka ängeln. För judar är det golem.

Inom kristendomen är det de odödliga eller zombies.

Herregud, jag hatar det där. Vad var det?

Letar efter nätverk

Uppkopplad

-Israel, här kommer vi. -Glasögon, ta en bild.

-Nu kör vi. -Glasögon, vad är klockan?

-Herrejävlar, det är varmt. Strandväder. -Verkligen.

Ursäkta!

Jag har ett erbjudande ni inte kan motstå.

Vill du bära våra väskor till Tel Aviv? Vad snällt, ta min.

Det är en speciell tid i den heliga staden. Följ med till Jerusalem.

-Ja. Vad säger du, Rach? -Ursäktar du oss i en sekund?

-Kom här, Sarah. -Vad är det?

-Du är sån slampa. -Varför då?

Varför då? Erkänn bara att du vill ha en bit av det där.

Och den där fåniga hatten. Erkänn bara!

Okej, visst. Men kom igen, vi ändrar bara ordningen.

Hela poängen med resan är väl att ha kul?

Tugga bara. Det är gott. Gör dig stark i sängen.

-Vad är det där? -Jag måste pröva.

-Röstkommando, ring pappa. -Seriöst. Ät det inte.

-Vad äckligt! Vidrigt! -Det är bittert.

-Hej, hjärtat. -Förlåt. Jag glömde att det är natt.

Nej, det är okej. Jag är glad att du ringde. Är ni i Tel Aviv?

Våra planer har ändrats. Vi är på väg till Jerusalem.

-Borde jag vara orolig? -Hej, Mr Pullman!

-Hej. -Nej, oroa dig inte. Allt är bra.

-Bränner det i munnen? -Herregud, det där är så äckligt.

-Det är vidrigt. -Stäng munnen!

Det här är så vidrigt.

Det här är en stor gravgård. Väldigt gammal.

-Ni har många döda människor. -Många.

Det här är ingången till staden. En gravgård. Väldigt symboliskt, va?

Vi har en fin tradition av att döda varandra.

Det här är Damaskusporten.

-Vi går väl direkt till vandrarhemmet? -Ja.

Vad är det där, cigaretter?

-Vad är det där? -Ta det lugnt.

Kolla på allt det där.

Hej, grabben. Vad vill du? Nej, nej, inte mina glasögon. För dyra.

Kolla på alla färger.

-Kolla lilla killen som leder vägen. -Hallå, kompis. Vänta!

-Jag vet inte. Det borde ligga här. -Glasögon, öppna navigering.

Okej, gå höger.

-Fortsätt gå. -Jag älskar Amerika.

-Ignorera honom bara. -Jag är David. Kung David.

-Om ni behöver en guide är jag er kille. -Nej, tack. Vi klarar oss.

-Den här värmen tar död på mig. -Jag känner mig gammal.

-Jag tror att det är här. -Det här stället...?

-Akta huvudet. -Människor verkar ha varit kortare.

Otroligt.

-Hallå. -Hej, kompis.

-Vi går upp. -Himlen!

Kom igen.

Glasögon, ta en bild. Gullig rumpa.

-Va? -Inget, inget.

-Hej. Salam aleikum. -Hallå.

Välkomna, mina vänner. Sätt er, jag hjälper er strax.

-Omar! Vi har gäster. -Jag kommer!

Glasögon, ta en bild.

-Jag sa ju att det är ett bra ställe. -Ja, det ser otroligt ut.

Hallå, sir. Förlåt, jag talar inte...

Farfar säger att du bär doften av oskuld.

Tack, tror jag.

Herregud, jag är så törstig. Det är okej, va?

-Jösses, mina fötter värker. -Gud, Rach. Gör inte så.

-Vad sa han? -Hon bär doften av fötter...

-...efter två veckor i öknen. -Tack.

Ni två är väldigt, väldigt vackra. Kall lemonad, jag har pressat.

Det är högsäsong nu så ni får rummen där uppe.

De är mycket bättre på grund av utsikten.

Det blir 100 shekel var men ni får fritt wifi.

-Hej då. Ses senare. -Ses senare.

-Hej då. -Vadå?

Eftersom att ni är så vackra uppgraderar jag er till vår delux svit.

-Ja! Okej. -Voila!

-Va? Skämtar du med mig? -Gillar ni?

Är det här er premium svit?

-Tack, Omar. -Tack. Ditt vandrarhem är underbart.

-Vad är det här? -Dricksen.

Inte en chans. Men om du insisterar låter jag dig bjuda Omar på en öl.

Okej, bara om du tar oss till ett väldigt häftigt ställe.

-Bara om du dansar med Omar. -Visst, om Omar fixar bästa haschet.

Ni får vänta och se. Omar ska ge er...kalaskväll.

-Kalaskväll? -Trevlig vistelse!

Tack! -Herregud. Det är hysteriskt.

-Jag är så trött. -Jag med.

En snabb tupplur och sen ner på stan med din nya blonda pojkvän.

Glasögon, vad är klockan?

Rach? Rach?

Rach?

Kevin?