Poetry (시)

"شعر"

هنوز فکر ميکنم پسرم زنده است

خانم "يانگ ميجا" - بله -

از اينطرف

مشکلتون چيه؟

بازوم

بازوي راستم مور مور ميشه

اينجا درد ميکنه؟

نه درد نميکنه، مور مور ميشه

...مثل اينکه

يه چيزي بهش فرو ميشه

چي بهش ميگن؟

همين اواخر اينطوري شده

مثل... مثل انرژي ميمونه

برق؟ - بله درسته، برق -

مثل اينکه برق بهش وصل کرده باشن

اين اواخر زياد کلمه ها رو فراموش ميکنم

ديروز نميتونستم "سفيد کننده" رو به ياد بيارم

فقط "کلورکس" يادم ميومد

قديما ما همه سفيد کننده ها رو به اسم "کلورکس" ميشناختيم

چند وقته اينطوري شدين؟

چند روزي ميشه

نه، فراموشيتون رو ميگم از کي شروع شده؟

از کي شروع شده؟

نميدونم شايد از همين بهار يا تابستون امسال

چند سالتونه خانم؟

65سال، نه 66 سال

احساس مور مور شدني که تو بازوتون دارين به خاطر گرفتگي عضلاته

يه جور تمرينات ورزشي نرم رو شروع کنيد

من بيشتر نگران اين مساله هستم که کلمات رو فراموش ميکنين

ممکنه نشانه بدي باشه

بهتون پيشنهاد ميکنم برين به يه بيمارستان مجهز

يه بيمارستان مجهز؟

بله، مثل يه بيمارستان عمومي بزرگ تو سئول

يه معرفي نامه براتون مينويسم

من توي بيمارستانم

تو دستم احساس مور مور شدن ميکردم

يه مدت همينجوري بودم

همش به خودم ميگفتم بايد برم دکتر. بالاخره همينکارو هم کردم

ديگه با کي ميومدم خل و چل؟

حال مادرت خوبه

بقيه مردم تو سن من يا مرض اعصاب دارن يا آرتروز

من چيزيم نيست

...گريه نکن، مامان

چطور تونستي اينقدر بيرحم باشي؟

...چطور تونستي

تو نميتوني همينجوري بذاري بري

کجايي؟ اون کجا رفت؟

!اوه خدايا

!خيلي بيرحمي

اون کجاست؟ کجاست؟

...مامان

سلام - اومدي -

يه خورده دير کردي

رفته بودم بيمارستان

اون دو بار زنگ زد. دو تا تماس داشتم ميپرسيد چرا نيومدي

بابا، خدمتکار داره مياد

اين يکي، اين يکي

صاف بشين، بهت گفتم صاف بشين

بس کن

اگه بخواي اينطوري مقاومت کني نميتونم لباستو دربيارم

خوبه، آفرين حالا اين پاتو بکش بيرون

همينطوري بايد انجامش بدي

داغه؟ باشه، داغ نيست؟

صاف بشين

!بهت گفتم بشين سر جات، بس کن

چرا داد ميزني؟ - چي؟ -

چيکار ميکنم؟

گوشام ميشنوه... پس چرا....؟

ميگي گوشات ميشنوه پس چرا دارم داد ميزنم؟

معذرت ميخوام

ديگه داد نميزنم

آقا، من ديگه ميرم

خداحافظ

تموم شد؟ - ببخشيد؟ -

گفتم کارت تموم شد؟ - بله، تموم شد -

به همين زودي؟ - منظورتون چيه؟ -

الان 3 ساعته اومدم

لباسارو شستم، همه جارو تميز کردم همه کاراي خونه رو هم انجام دادم

خوبه

ممنون آقا

...به کسي

...نگو

اينو بهت دادم

باشه

چقدر دست و دلباز

ممنون

امروز سرت داد کشيد؟

معلومه که کشيد

ولي اشکالي نداره چون منم سرش داد کشيدم

بيا

بهم 10000 وون داد - واقعا؟ -

اما بهم گفت به کسي نگم

معلومه ديگه وقتي فقط 10000 وون ـه

پدر زنم هميشه به خسيسي مشهور بوده

بايد واقعا خسيس باشه که اونقدر بهت پول بده

بگذريم، تو هميشه اينقدر شيک لباس ميپوشي؟

به نظر شيک پوش ميام؟ نه من اصلا اينجور نيستم

کجاست؟ دوباره نه

دنبال چي ميگردي؟

چي بود؟ نميتونم اسمشو به خاطر بيارم

همون که توش پول ميذارن

اينقدره

کيف؟

!آره خودشه، کيف

کيفم کجاست؟

اين چيه دستت؟

اينروزا حواس پرت شدم

...تو بيمارستان يه چيزي ديدم

...جسد يه دختر مدرسه اي تو رودخونه پيدا شده بود

و آورده بودنش بيمارستان

ميگفتن خودکشي بوده از روي پل خودشو انداخته پايين

مادر بيچارش ديوانه شده بود

من ديگه ميرم - پس فردا ميبينمت -

مهلتش تموم شده

داري چيرو خشک ميکني؟

دخترت زنگ زد؟

"کلاس ادبيات براي عموم" "شما هم ميتوانيد شاعر شويد"

ووک"، خونه اي؟"

چرا اينقدر صداي موزيک بلنده؟

اينطوري سقفو مياري رو سرمون

چي شده؟

حالت خوب نيست؟

خودتو اذيت نکن

کل روز داشتم بهت زنگ ميزدم ولي جواب ندادي

من اصلا صداي زنگ تلفنو نشنيدم

چطور ميتوني وقتي دوبار بهت زنگ زدم اينو بگي؟

دروغ ندارم بهت بگم

به خاطر اون موبايل به درد نخوره يه گوشي تازه برام بخر

ديگه از دست اين گوشي خسته شدم

تو که تازه خريديش، چرا بايد به همين زودي يکي ديگه بخري؟

اما الان 1 سال و نيمه دارمش - نه، اينطور نيست -

من ترم اول سال دوم خريدمش

که نشون ميده چقدر بد ازش نگهداري کردي

ريش و سبيلت داره در مياد اما هنوز مثل بچه ها رفتار ميکني

حالا چيکار داشتي که زنگ ميزدي؟

...شنيدم يکي از دختراي مدرسه تون

پريده تو رودخونه و خودکشي کرده

ميخواستم درباره اون ازت بپرسم

چي ازم بپرسي؟

اينکه کي بوده، چرا خودکشي کرده

من اونقدرا نميشناختمش

اسمش چي بود؟

چرا ميخواي اسمشو بدوني؟

همکلاسي بودين؟

من که همه همکلاسي هامو نميشناسم

مامان بزرگ نميتونه از عهده خريدن يه گوشي جديد بربياد. به مامانت بگو يکي برات بخره

چرا؟ اين منصفانه نيست

هي! يه خورده پرانرژي تر بازي کن

حال نميده

يه خورده سعي کن

دکتر بهم گفته ورزش کنم

چيکار داري ميکني؟

کجا داري ميري؟

ميرم پيش دوستام

اين وقت شب نبايد بري بيرون

قبض برق اين ماه خيلي اومده

ووک" همش پاي کامپيوترشه"

کل روز آهنگ گوش ميده

حتي وقتي خوابه باز داره آهنگ پخش ميشه

چي بهش بگم آخه؟

چيزي نميشه بهش گفت

ديگه شده آقاي خونه

چي؟

مرکز ادبيات

براي آموزش شعر

چي؟ آره

من يه رگ شاعري دارم

آره، از گل و گفتن چيزاي عجيب غريب خوشم مياد

براي ثبت نام کلاس ادبيات اومدم

کلاس ادبيات؟ اما مهلتش تموم شده

...ميدونم

اما نميتونين يه نفر ديگه رو هم قبول کنين؟

...نميدونم

من واقعا دوست دارم تو اين کلاس ثبت نام کنم

چيکار کنيم؟

براي شعر نوشتن شما بايد بتونين خوب نگاه کنين

مهمترين چيز توي زندگي خوب نگاه کردنه

نگاه کن ببين. همه چيز ديدنه

زندگي ما با نگاه کردن معنا پيدا ميکنه - درسته -

خيلي مهمه که به چيزاي اطرافمون خوب نگاه کنيم

خوب، من يه چيزي با خودم آورم

اين چيه؟

يه سيب - درسته اين يه سيبه -

براي اينکه بيارمش راهمو کج کردم

من يه معلم تعليم ديده ام

بقيه معلما مثل من تعليم نديدن

خوب، حالا در مورد اين سيب

شما تا حالا چند تا سيب ديدن؟

هزار تا؟

ده هزار تا؟

يه ميليون تا؟ نه غلطه

شما تا قبل از اين هيچ سيبي رو نديده بودين

حتي يه دونه

شما تا حالا هيچ سيبي رو واقعا نديدين

...براي اينکه بدونين يه سيب واقعا چيه

براي اينکه بهش علاقه مند بشين ...براي اينکه درکش کنين

براي اينکه باهش حرف بزنين بايد اونو واقعا ببينيد

يه مدت بهش خيره بشين سايه شو برانداز کنين

همه زواياشو حس کنين تو دستاتون بچرخونينش