Vampire in Love (恋する・ヴァンパイア)

fansubbed by Furritsubs

In Taiwan, there's a town, where a special baby girl was born.

Her skin is white as snow, lips is bright red, adorable and cute, and will melt the heart of many.

The baby girl was given the name, Kiira.

Her father is a gentlemen from a Taiwan Vampire family, her mother is a pretty lady from Japan. Also...

The grandfather that often visits from Japan.

Grandfather.

Here.

Thank you.

Vampires will not age forever.

Kiira's grandfather hopes to live with humans, so he created an anti-aging potion*.

Kiira's family has decided to never suck human blood ever again.

They chose to live a life different from other vampires.

Very beautiful.

Come on, stand up.

Kiira grew up in a loving family,

living a free and easy life.

So cute!

But, there are times when Kiira is unstable. Until she can control her desire for human blood, her parents will not allow her to step outside of the mansion.

One day, she saw a tasty rabbit at her yard.

And she followed it,

She found a secret passage coincidentally.

Hello.

The young girl is in love.

A forbidden love.

Subbed by: Sutekina_Basho Re-Translated by: FirelitSparkz Spot translator/Beta: Mmj & Clara Timer/typesetter: Akari & Mmj.

Vampire in Love

Do you live in that mansion?

Yes.

It's the first time I met someone who can speak Japanese.

What's your name?

Kiira. Ban Kiira

I'm Tetsu.

Kiira, here's my secret place.

Amazing!

What's wrong??

If you don't say "Please, come in", I can't enter.

Come in.

What is this?

Pineapple bread.

It's my favorite.

Thank you.

You really like it, don't you?

What is this?

I want to be a musician like my father, and travel around the world.

This is the song I've written.

You wrote this?

Woahhhh~

I would like to hear it!

Now?

Yes, just one time.

Eh~

Please!

Just a little then.

What's wrong? Are you like that too? but...

I can't hear.

Around now, during the time I'm trembling.

The reflection, memories, of the two of us...

Amazing.

You'll surely become a singer. I'll always support you.

Keep it up!

I'll give this to you.

It's a precious item of mine.

Thank you.

But, I have nothing to give you.

It's alright.

It's pretty, right? My mother made it, I treasure this with all my heart.

Here.

Thank you.

What is this?

Huh? Kiira?

Vampires cannot live together with humans.

You traitor

Grandfather?

Quickly get out of here.

Where is mom and dad?

They'll arrive soon.

Mama has a younger sister, do you know?

Let's go there together and wait.

This is Kiira's forever goodbye, from her parents.

Dad, mom, good morning.

Kiira~

Yes.

This is a pastry house located in Yokohama, it has a history of 120 years.

It's called, Ban Panya.

Good morning.

Good morning.

Grandpa, good morning.

Grandpa Sojiro is the founder of this shop.

Ohh~ It looks really delicious today as well.

Good morning

The weather today is great. You forgot to buy another 20kg of flour, didn't you?

Maria is my mother's younger sister, the town's Madonna.

Here.

It's heavy. Maria, you're always so powerful.

The husband, Rikihiko, was previously a human who wanted to be a professional baseball player.

Do you have any ideas for the bread?

I'm still thinking.

Alright!

Oh, it's pretty.

Don't. It's still morning.

Eh?

And me, Ban Kiira, grew up being surrounded by this family, where their warmth is the same as the bread which are freshly made out of the oven.

Sorry to keep you waiting.

Thank you very much

Thank you very much.

We, the Vampire family, hid our identity, and lived together with the humans.

Fall in line!!

Kiira.

Yes, grandpa.

This is a drug which will allow you to age when you drink it. It's called "Anti-Aging"

Here.

Father will only be normal after drinking this drug.

Well, since he invented it.

That's right!

I invented it!

So that we can age, just like humans.

Within this limited time, live your individual life seriously.

T/N: For us! Pentru noi!

Kiira, come here for a bit.

Look.

Eh? What is this?

People looking for love.

Before this, Kiira's photo was sent out.

You're turning 20 soon, right?

These are all vampires?

Right. There's a lot, right?

Please don't underestimate the mama vampires.

Come on, look at this.

But,

I want to find a person like Rikihiko,

There's no human who wants to be a vampire.

Don't worry, we are warm blooded vampires.

Right?

A few years ago, I saw Tetsu once at Yokohama.

Tetsu....

Kiira.

Hello, Jouji.

Here. This is today's share.

Have you found that singer yet?

Who? Who? Who are you talking about?

Natsu, do your work.

Okay.

Kiira, please get me 10 baguettes tomorrow.

Sure. This should be all.

Okay, thank you.

Thank you.

If you fall from here, your brain juice will spread out, and all of your internal organs will come out, you know.

The girl I met that night is Miki-chan. Apparently, she fell out of love and was quite serious about ending her life.

Miki, after that please clean here as well.

Okay, leave it to me

Miki, here next.

Okay

It's clean.. clean-clean-clean-clean.

So, you didn't need my approval to let her work here?

It's a request from the cute Kiira, after all.

How about an increase in my salary from 800yen to 1000yen?

Well, that's me but...

I heard she's a exchange student from Taiwan.

She wants to be a manga artist and is currently studying in a specialised school.

Like, you see.... Speaking of Taiwan, it's not like we don't have any connections, right?

The word Taiwan it's a ban word for Kiira.

Isn't she a cute kid?

Marks left on the next will not disappear, do you know that?

I... know that.

Kiira

Kiira

Good morning!

Kiira, Are you alright?

So, Miki..

I want you to not tell anyone what you just saw

If not, I will have to forcefully erase your memory.

Erase my memory? What do you mean?

That's..

It's fine if I get you to believe what I am about to tell you...

Firstly, grandpa Sojiro, to become a pastry chef, he went to Europe for training.

The town he went to, is where vampires are.

Vampires?

Then grandma and grandpa's fated meeting came and they started this bakery

Each of us vampires have our own special ability, just like a human's character.

Grandpa Sojiro can do warp

And I have the ability to erase people's memory.

Wait up! This is a great reference for manga, let me take some notes.

What?

So your grandpa warps?

Yes

That's so amazing

Miki, are you really not scared?

I love vampires and they really exist!

Eh? Miki..

What's the matter?

Are you okay?

Is there no... coffin thing?

Coffin?

That's already outdated.

Now, we use these bouncy beds. It's the best.

Oh. That's normal.

Kiira, sunlight. Are you alright?

I'm fine.

We are taking Some medicine called anti "anti-aging". We will age, just like humans. And, look we are not afraid of sunlight too.