The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
UNCANNY COUNTER
ভোট গণনার আপডেট আমাদের কাছে চলে এসেছে।
জাংজিন এর মেয়র নির্বাচনের হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ের ফল
এইমাত্র আমাদের হাতে এসেছে।
মেয়র পদপ্রার্থী শিন মাইয়েওং-হুই
৩৫৮ ভোটের ব্যবধানে জাংজিনের মেয়র নির্বাচনে জয়লাভ করেছে।
শিং মাইয়েওং-হুই!
মা, আমি আমাদের পরিবারকে নিয়ে একটা স্কেচ আকারে গল্প তৈরি করছি।
তাই নাকি? গল্পের স্কেচ?
হ্যাঁ, গল্পটা আমাদের পরিবারের ঘুরতে যাওয়া নিয়ে।
- ওয়াও! - সত্যি!
তাহলে নিশ্চয় মা, বাবা এবং মুন একসাথে ঘুরতে যাচ্ছে।
না, আমি দাদা আর দাদীর সাথে যাচ্ছি।
তুমি আর মা সবসময় ব্যস্ত থাকো।
সেজন্য তোমরা ঘুরতে যেতে পারবে না।
সোনা, আমরা অবশ্যই যেতে পারব, তাইনা? হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
তোমরা সবসময় ওয়াদা ভঙ্গ কর।
মুন, আমাদের তোমার গল্পের অংশীদার কর, প্লিজ?
- প্লিজ। - আমরাও যাব!
আরে, সিরিয়াসলি। প্রমিজ করলাম।
আউচ! আমার হাত ব্যথা করছে!
আর মা?
জ্বি, স্যার! আমিও যাব!
প্লিজ আমাকে তোমার স্কেচে সামিল কর।
ঠিক আছে, তোমাদের দুজনকে সামিল করছি।
- ইয়াহু! - ইয়াহু!
মুভি/সিরিজ সম্পর্কিত আপডেট এবং আপকামিং সকল বাংলা সাবটাইটেল সংক্রান্ত খবরাখবর জানতে যুক্ত হোন আমাদের গ্রুপে :
01
সো-গ্যুন
- হ্যালো? - গোন
তুমিও সাবধানে থেকো।
তোমার কথা এমন শোনাচ্ছে কেন? কোনো সমস্যা?
বেঁচে থাকার চেষ্টা কোরো।
তোমাকে বাঁচতেই হবে!
কোথায় তুমি, ডিটেকটিভ গা?
হেই…তুমি কোথায়?
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
মা…
আমার পা'টা খুব ব্যথা করছে।
বাবা…
বাবা…
আমাকে…
সাহায্য করুন…
৭ বছর পর
ওকে, দাদীমা। পরিষ্কার করা যাক।
তুই কিছুতেই ভালো না। আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছিস, ছাগল।
- ছাগল কোথাকার! - আউচ!
দাদীমা। আজ তুমি বেশ ফর্মে আছ।
কেন ছাগলটা এখনো মরেনা?
দাদীমা, দাঁড়াও!
মর! এটা নাও। এটা তোমার ভুল!
সব তোমার দোষ! তোমার কারণ সব হয়েছে!
দাদীমা, আজ তোমাকে হেব্বি লাগছে।
আমাকে হেব্বি লাগছে?
আবার জিগায়। তুমি এই দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর নারী।
এপিসোড: ১
দাদু! দাদীমার আরেক জোড়া অন্তর্বাস লাগবে।
কাম সেরে ফেলেছে নাকি?
১ নাম্বার না ২ নাম্বার?
১ নাম্বার।
কোনো ব্যাপার না।
এদিকে এসো, দাদীমা। লজ্জা পেয়ো না।
এদিকে এসো।
চুপ কর, ছাগল। হ্যাঁ, সত্যি। নাম্বার ওয়ান।
এসো! তোমার মুখটা পরিষ্কার করে দিই!
সিরিয়াসলি!
ছাগল কোথাকার!
২০১৯ এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড: সো মুন
দ্যেহান চিলড্রেন আর্ট কনটেস্ট এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড: সো মুন
স্কেচবুক
- হেই, মুন! - হেই, মুন!
হ্যাঁ, আসছি।
ওকে, আর ১ নোলা।
এইতো।
আমি স্কুলে গেলাম।
ঠিক আছে, দিনটা ভালো কাটুক।
সাবধানে যাস।
চিন্তা কোরো না।
ওহ, জানু।
- উফ! - এই নাও।
তুমি ঠিক আছো?
একমিনিট। আজ ১২ তারিখ।
চলো!
তুমি ফাস্ট!
দাঁড়াও। আমার জন্য দাঁড়াও।
ইতোমধ্যে ধরে ফেলেছি।
মুন, তোমার লিড ক্যারেকটার বানানো শেষ?
আবার জিগায়। ক্যারেকটারটা জোস। দারুণ।
ওকে আমি গরীব পরিবারের সদস্য হিসেবে রাখব। গরীব পরিবার?
যে সেমি-বেসমেন্টে থাকে। সেমি-বেসমেন্ট?
এমন একটা জায়গা যেখানে ট্যাপ খুললে ময়লা পানি বের হয়।
সে একটা ইন্টারনেট ক্যাফেতে পার্টটাইম জবও করে।
এবং তার হিরোর কস্টিউমের জন্য সে লোন নিয়েছে।
ঠিক আছে। মানে ভিলেনকে পরাজিত করার পর সে শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
গেমস এর মতো? হ্যাঁ।
ভিলেনের শক্তি সে নিজের ভেতর নিবিষ্ট করে নেবে।
আর তারপর?
যদি তার ভয়ঙ্কর বা সার্কাস্টিক পার্সোনালিটি থেকে থাকে তাহলে?
অস্বাভাবিক রাগওয়ালা লোকেরা বজ্জাত টাইপের হয়।
তার ব্লাড গ্রুপ হবে বি। কোনো গার্লফ্রেণ্ড?
তার শুধু ক্রাশ আছে! তার শুধু ক্রাশ আছে!
- জিনক্স - জিনক্স ফিরে এসো।
হল্ট আনকনসেন্টেন্ট রি-ডেভেলপমেন্ট
এইযে
শেষ ভিলেনের জন্য গোপন আস্তানা।
তোমার কী মনে হয়?
শুনলাম এটা নাকি কোরিয়ার সবচেয়ে উঁচু বিল্ডিং হবে।
উত্তর কোরিয়া থেকে এটা দেখা যাবে।
কী? তাইলে তো ওটা অতিশয় উঁচু।
ত্যেসিন কন্সট্রাকশন মেয়র শিন মাইয়েওন-হুই'কে দেয়া প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবে
আর জাংজিন'কে নতুন শহর হিসেবে গড়ে তুলবে।
হ্যালো
একটু থামতে পারবে? হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
- হ্যালো। - কোথায় যাচ্ছ তুমি?
ধন্যবাদ।
হ্যালো।
নিখোঁজ ব্যক্তি
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
ওহ, হ্যালো। ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
গতবার একটা নিয়েছিলে না?
অনেকেই নিচ্ছেনা তাই ভাবলাম আমি একটা নিই।
যদি দেখে কেউ তো একজন তার কেয়ার করছে তাহলে নিজেকে একাবোধ করবে না।
কিন্তু বছরে তো অনেকেই নিখোঁজ হয়। হয়তো এতদিনে ওরা মরে গেছে।
- হেই, কী বলছ! - হেই, এভাবে বোলো না।
কোথায় তুমি?
ইওন্নি'র নুডলস এর দোকানে গিয়েছ? না
তুমি এখনো সেখানে যাওনি? না.
যেখানে এখন নুডলস এর দোকান আছে সেখানে ত্যেসিন বিল্ডিং বনাতে চেয়েছিল
কিন্তু দোকানের মালিক জায়গাটা বিক্রি করতে অস্বীকৃতি জানায়।
লাইন তো অনেক লম্বা।
এটা তো দেখতে সাধারণ নুডলস এর দোকানের মতো।
একদম নয়।
ওদের কাছে কোনো গোপন রেসিপি আছে আমি শিওর।
কাস্টমারেরা এটা আগে ট্রাই করেনি, তবে এমন নয় যে ওরা প্রথমবার খাচ্ছে।
আমরা শুধু এই রেস্টুরেন্টের ব্যপারে শুনেছি কেন?
ওরা কখনো প্রচার করে না।
ব্লগ, সোশ্যাল মিডিয়া, কোথাও না।
এটা একটা গোপন রেসিপি যার ব্যাপারে শুধু ওরাই জানে।
কী আজব জায়গা।
মিস, আরও কিমচি, প্লিজ।
কিমচি? যান, গিয়ে নিয়ে নিন।
আত্ম-পরিবেশন।
মালিকদের কী আরও আজব?
প্রথম দেখাতে, মনে হবে ওরা একটা পরিবার, কিন্তু পরে দেখা যায় ওরা পরিবারের চেয়ে বেশি আজব।
২ বাটি নুডলস, প্লিজ।
এই জায়গাটা কী?
তুমি জানো না? এটা ফেমাস।
মিস! আমার নুডলস কবে পাবো? শীঘ্রই পেয়ে যাবেন।
২ বাটি নুডলস।
ইওন্নির নুডলস।
ছুরিটা ব্যবহার করতে পারব না।
যতদিন মন চায় এটা ব্যবহার করতে পারো।
মালগুলো ভিতরে পৌছে দেব?
সমস্যা নাই। আমি নিয়ে যাবো।
গুডবাই।
গুডবাই
ভালোবাসি জাংজিন ভালোবাসি প্রকৃতি
আমরা ১নং ধাপে এসে গেছি।
লেভেল কতো? মনে হয় ২
মনে হয়?
লেভেল-৩ হতেও পারে।
গুডবাই গুডবাই
শুনেছি ৩ নং লেভেলের ওরা ২টা কন্ঠে কথা বলতে পারে।
প্রথমবার হওয়ার কারণে শিওর ছিলাম না, তবে ওটার ২ টা কণ্ঠ ছিল।
ছেওল-জাং এখানে কখন এসেছে?
চলো যাওয়া যাক।
কীভাবে?
এটার স্বাদ একদম আলাদা।
খাওয়ার পর আপনারা যেতে পারেন। নিশ্চয়ই।
লাঞ্চের সময় শুধু ৩ ঘণ্টা খোলা থাকে।
জানে ওরা এই ফিল্ডে বস।
আজকের মতো শেষ। পরে আসবেন। কী?
কিন্তু আমরা ১ ঘণ্টা যাবত অপেক্ষা করেছি।
দাঁড়ান, আপনারা এমন করতে পারেন না। আপনারা নিজেদের খুব ওস্তাদ ভাবেন।
উফ, খিদেয় পেট জ্বলে যাচ্ছে।
চলো হা-না।
শেষ কাস্টমার হিসেবে অন্তত ঢুকতে দিন? এটা তার...
আমাদের তাড়া আছে, তো পরেরবার আপনাদের ২ বার বসতে দেব।
জন্মদিনে নুডলস মানে হলো দীর্ঘায়ু।
- দাঁড়ান! - স্যরি।
- ১ সেকেন্ড। - আমরা খিদেয় মরছি।
মেয়েটা খুব সুন্দর।
একদম ঝাক্কাস।
হেই!
কী হয়েছে?
কোথায় তুমি?
আমরা ১ নং ধাপে এসে গেছি।
১ নং ধাপে এসে গেছি?
লোকটার গায়ে কালো হুডি সাথে ১টা বাঘের ব্লগ।
- লোকটা কোথায়? জাংজিন ইন্টারনেট ক্যাফের কাছাকাছি।
ছেওল-জাং, কিছু শুনেছ?
ঠিক আছে, আমি এখুনি আসছি।
তুমি ওইদিকে যাও। আমরা এইদিকে যাচ্ছি।
ওই শয়তানী আত্মাটাকে কেন এখনি ধরতে হবে? কী বাজে প্ল্যান।
আমিতো মিস. ছু'র নুডলস এর ব্যপারে ভাবছিলাম।
ভাইঝির বিয়েতে তোমাকে কেউ জ্বালাতল করেছে?
পুরো ৩ দিন।
৫০ উর্ধ্ব একজন অবিবাহিত আঙ্কেল থাকাটা তোমার ভাইঝিও বোঝা মনে করে শিওর
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.