Upload

Nu e un pic... minimalist?

Da, o să mai lucrez la el.

Dar e mult pentru mine să programez singur.

Odată ce facem Uploadul meu, o să am tot timpul din lume.

Presupun.

Am petrecut prea mult timp la fotoliu,

dar o să fie centrul meu de comandă, deci trebuia să fie perfect.

Încălzește, răcește, masează

și se rabatează. Evident.

Îți dă și lubrifiant și șervețele?

De ce să...

Foarte amuzant.

N-o să fac asta aici, bine?

Nu prea mult. O să...

O s-o fac de un număr normal de ori, da? Nu de foarte multe ori.

Vino aici!

E doar temporar, bine?

O să câștigați cazul.

Într-o zi, o să avem Upload gratis pentru toată lumea.

Știu.

Aș vrea doar să avem mai mult timp.

Și eu.

Ce ai adăugat?

Câteva baterii și panouri solare.

În cel mai rău caz, rugăm un amic să ne lase într-un canion din Arizona

și putem rezista 200 de ani. Fără mentenanță.

Ce drăguț!

Dar o să-l rătăcesc cu mult înainte să-mi fac Upload.

Da, va fi în sertarul cu nimicuri, lângă baterii.

Bine.

Îi dăm bătaie?

Așa cred.

Mâine se împlinește o lună.

Are noimă.

Cum vrei să petreci ultimele tale 20 de minute într-un corp?

Poftim? Fără îmbrățișare?

Vreau să mă asigur că avatarul tău e perfect, știi?

Mi-au scăpat unele lucruri data trecută.

Care anume?

Cum ar fi...

linia aia curbă a gâtului tău.

Asta?

Și mirosul tău.

Ciudato!

Măcar pot să am iar 10% grăsime corporală.

Nu.

Îmi placi așa.

Am mai mult de iubit.

Nici nu te gândi la asta. Bine?

Vorbesc al naibii de serios.

Zece sau mai puțin.

Dacă am amâna Uploadul un pic?

Nathan.

Mă simt grozav, bine? Ce mai e o zi în plus?

Dacă ai păți ceva mâine, nu mi-aș ierta-o.

N-o să pățesc nimic.

- Sigur. - Da!

Bine.

De ce să nu ai o petrecere de adio adevărată ca toți ceilalți?

Da, n-am avut una prima dată.

Ce distractiv!

Bine, o să facem tot ce îți place.

E trecut de miezul nopții.

Zi de Upload fericită!

Tu și Norma ați petrecut mult timp împreună

în Salonul Amintirilor deunăzi.

Cred că ți-a fost greu să rămâi fidel.

Voi doi, în spațiul ăla mic...

Și ea e așa de frumoasă!

- Prăjiturică! - Da.

Promit că nu o să mă supăr.

Trebuie doar să știu adevărul.

S-a întâmplat ceva?

Ingrid, îți promit. Nu s-a întâmplat nimic.

Bine.

- Bine. - Bine.

Bine.

Era să mă sărut cu Nathan cel real.

Mă simt bine acum că am mărturisit.

Sinceritatea e cea mai bună politică.

Păi, să fiu sincer,

am pățit același lucru cu Nora.

Aproape ne-am sărutat, dar am decis că vreau să fiu cu tine.

Mă bucur că ne putem purta ca niște adulți.

Nemernicule!

Ce?

- Doamne! - Ai recunoscut același lucru.

E diferit. El e tu!

Nu s-a întâmplat nimic!

Dar aproape s-a întâmplat! Ai zis „aproape!”

- Aproape. Apoi te-am ales pe tine! - Dar dacă...

- Știi ce? - Ce?

Ai dreptate.

Nu voi mai spune nimic despre asta.

Sunt calmă.

Spui că ești calmă, dar nu clipești.

- Sunt tare calmă. - Nu pari foarte calmă.

Rahat!

Înger!

Calmează-te!

Mai ai avatarul Normei pe care l-ați folosit la petrecere?

Da. De ce?

Bine. Pregătește-l pentru mine!

Mă conectez.

PE INTERNET

Și, când suntem împreună, este minunat.

E drăguță, plătește pentru tot

și mă înțelege.

Pe de altă parte, ei îi plac chestii foarte ciudate.

Și, când spun ciudate, vorbesc foarte serios.

Sună destul de ciudat.

Ce-ar fi să o cunosc pe Karina? Știu să citesc oamenii.

- Nu te-a păcălit un terorist? - O singură dată!

Ea era colonel în Garda Revoluționară

și era superbă.

De fapt, el.

S-a dovedit că nu e la fel de atrăgător ca în poză,

dar cred că asta nu contează.

O parte din mine îl va iubi mereu.

Nu știu. Nu vreau să-mi cunoască mai mulți prieteni.

Devine ciudat.

E prima dată când ai recunoscut că suntem prieteni.

E un progres.

Hei, Ivan!

Întrerup ceva?

Nu, este doar încălzirea.

Partea bună începe abia când toată lumea e flexibilă.

Sună scârbos. Voiam doar să-ți mulțumesc.

Ai fost de mare ajutor cu discul lui Choak.

Pleacă! Doamne, vorbește mai încet!

Dacă se află că eu l-am făcut pe Choak să dispară, sunt terminat.

Bine. Îmi pare rău.

- Te las să te îndeletnicești cu... - Urmăritul păsărilor.

Hei, tu...

Hei, amice!

Bună!

Ai auzit ceva?

„Dacă se află că eu l-am făcut pe Choak să dispară, sunt terminat.”

Bine. Vreau să ștergi asta chiar acum, te rog.

Nu pot. Felul în care sunt programat nu o permite. Scuze!

Ce-ar fi să rămână între noi?

Nu spune nimănui, bine?

De ce aș face asta?

De aia!

De aia... datorită celei mai importante programări umane.

Regula de Aur.

„Tratează-i pe ceilalți cum vrei să fii tratat.”

Dacă ai avea un secret, n-ai vrea să-l zic nimănui, nu?

Ce fragment de cod elegant, dle!

Vă voi păstra secretul.

Mulțumesc.

Dar simt brusc dorința de a spune cuiva.

- De ce credeți că se întâmplă? - Nu spune și gata!

- Înțeles. - Bine.

Asta mă face să vreau și mai mult să spun totuși.

Ce ciudat!

„Articol 1066, bărbații în albastru de la Blue Man Group?”

Știi ce? Cred că NSYNC ar fi mai tare, dar cine are 10.000 de dolari?

Bine, deci sunt clovni? Scuze! Mimi. Îmi cer scuze.

Sună amuzant? Pot să iau doi?

Aha, păi...

Dar Blue Dude Solo? „Neafiliat Blue Man Group.”

Bine.

Cât de lung e dansul lui și vine să ne întâlnim în parc?

Rezervă-l!

Bună!

Avem planuri mari pentru azi!

Mic-dejun în pat, fără mâncare imprimată, desigur,

apoi îți pui pantalonii de canotaj.

Închiriem bărci cu vâsle și o să vâslim până la loc comanda.

Mi-am lăsat pantalonii de canotaj la LA.

Ce reguli crezi că au în privința nudității masculine?

Stai o clipă!

Știu că e ziua ta liberă, dar am nevoie de tine aici urgent.

De ce? Ce e?

Clienți care nu mai sunt așa hotărâți.

Vreau să încerci să îi cucerești cu compasiune.

Sunt destul de ocupată azi.

- Nu ți-aș cere-o dacă n-ar fi important. - E în regulă.

Bine, vin.

Dar nu putem sta mult, bine? Am plănuit o zi distractivă.

Fără pantaloni!

- Gata? - Da.

Cum arăt?

Super.

Simplă.

Super simplă.

Bună, frumosule!

Ăsta da mers!

Parcă ai fi Mildred în căutarea unui nou antrenor de tenis.

Am dormit ciudat aseară.

Și ce faci acum?

O să mă relaxez în salon.

Bine...

Ce-ar fi să petrecem niște timp împreună?

Ai acces total.

Nici nu trebuie să ne sărutăm.

Nu. Am vorbit despre asta. Bine?

Știu că e o scânteie între noi, dar...

O iubesc pe Ingrid.