Fantastic (판타스틱)

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

Mas,

se eu morrer sozinha,

acho que me sentirei solitária e assustada.

Todos têm filhos

e marido,

mas eu não tenho nada.

Dói tanto estar sozinha.

Eu estava com medo.

Você tem a mim, Dong Ji.

Eu tenho, não é?

Então, você quer namorar comigo?

Espere um segundo. Qual seu nome?! Não, seu número de telefone pelo menos!

Então, seu e-mail?

Não! Não!

Foi só um sonho.

Assustou-me.

Bom dia, escritora Lee.

Você está se lavando?

Estão esperando lá fora. Por favor, apresse-se e saia.

Escritora?

Sim. Sim. Deixe-me lavar as mãos.

Sim. Ainda não arrumou suas coisas?

Vou arrumá-las para você, não precisa ter pressa.

Hoje é o primeiro dia de filmagem.

O carro está lhe esperando.

Ah, sim.

Uau. Você fez as unhas, escritora Lee?

São tão bonitas. - Parecem tão chamativas.

Nossa escritora está em um relacionamento?

Ela tem que casar-se logo.

Quem é? Por um acaso é o doutor Hong?

Ela disse que não se sente bem.

Ela está em um relacionamento, não está?

Eu acho que é verdade.

Apenas fale em voz alta.

Não é um relacionamento.

Como estava indo fazer meu cabelo, eu o fiz porque estava a fim.

Estou me sentindo um pouco enjoada então vou tirar um cochilo.

Acho que ela está em um relacionamento.

Então a agenda de hoje é essa.

Já saiu? - Sim. Isso é...

Não é isso.

Olá. - Você está aqui?

Sim, Ryu Hae Seong está aqui desde o amanhecer ensaiando.

Olá. - Olá.

Ator Ryu, você está se esforçando. Você está muito legal.

Devemos dar uma olhada no ângulo?

Ah, a foto ficou boa.

O que é isso?! - Ei, seus desgraçados!

O que esses desgraçados estão fazendo aqui?

Nos desculpem, ele é um morador da região. Ele vem agindo assim desde manhã.

Por favor, vá.

Saia desse local!

Ei! O que você está olhando, garota?

Quer morrer?

Você está rindo?

Você está rindo?

Não, por que você está fazendo isso?

Eu estava pensando em filmar de um helicóptero.

E a próxima cena, bem ali...

Ei, o que é aquilo?

Não é a escritora Lee? - Sim.

Ei, Hyeon Jeong. Vá até lá.

So Hye, você está bem? So Hye?

Estou bem.

Ator Ryu! Escritora!

Ahjussi.

Ah, isso dói! Isso dói!

Escritora Lee, você está bem? Poderia ter sido bem ruim.

Estou bem.

Eu pensei que fosse ter um ataque cardíaco.

Você correu como louco e de repente.

Você é o verdadeiro Hitman K.

Como em uma cena de um drama...

Mas você estava parado apenas observando, hã?

O quê?

Quero dizer,

vocês deveriam ter filmado aquela coisa incrível. Ninguém filmou, não é?

Câmera, a câmera não estava ligada, estava? Uau, a cena... a cena foi incrível!

Foi demais!

Como a escritora Lee se sente após voltar da beira da morte?

O céu estava bem azul e bonito.

Se eu morresse, eu não seria capaz de ver esse céu bonito.

Já que o tempo está bom, nossa primeira gravação será um sucesso. Esse tipo de pensamento.

Nossa escritora está bem, vendo como ela está fazendo piadas.

Mas diretor, vamos terminar antes do sol se pôr.

Hae Seong tem que ir para a China hoje. - Você disse China?

O presidente do maior grupo de mídia da China convidou Hae Seong especificamente.

A filha dele é Miss China.

E ela gosta muito de Hae Seong.

Será só por um dia. Vou voltar antes da gravação de depois de amanhã.

Então isso não será um problema.

Vá depressa. - Sim.

Obrigado! Obrigado!

O quê?

Tudo bem? Não está com nenhuma dor?

Ai, meu Deus, tudo bem? Espera um pouco! Com licença!

Enganei você, não foi? Ainda sou canastrão?

Fala sério! Você não tem jeito.

Como pode bater em alguém que salvou sua vida? Ao invés de ficar agradecida.

Esquece! - Escritora Lee.

Vai assistir as filmagens, não vai? - Claro.

Eu vou acertar em uma tomada. Só me assista.

Oppa! Você foi espetacular!

Todos os dias assim, estou ficando cansado disso.

Eu disse que estou bem.

Vamos começar! Preparem-se! - Tenha cuidado.

Preparar! Ação!

Estar aqui na cena, não lhe deixa feliz ter virado uma escritora?

Sim, o meu coração está acelerando.

Se for possível, venha o quanto puder para assistir as gravações.

Você fica inspirada e sente mais a responsabilidade. - Sim.

Por favor, ajudem-me a escolher uma roupa para um encontro.

Está tentando ser rejeitado?

Oh, este é o pior! Desista já!

Se nos dá uma chance para escolher devia ter uma escolha certa, mas não tem.

Você será 100% rejeitado. Pode até mesmo levar um tapa.

Jogue isso fora! - Não aguento mais olhar. Pare, por favor!

Senhor, tenha misericórdia.

Você realmente gastou dinheiro com isso?

Hoje à tarde deve chover.

Você viu uma moto que estava parada aqui?

Ah, aquela moto? Siga-me.

Porque é que isto está aqui?

Ah, é que... hoje deve chover. Achei que ela se molharia.

Uma vez que não é minha e foi posta aos meus cuidados.

Mas mesmo assim eu deveria ter tido permissão para a mover. Desculpa.

O quê?

Desculpa, continuo rindo.

Mas você é muito atencioso.

Não, não sou. O teu sorriso é muito mais bonito.

Muito obrigada, mas estou lhe incomodando demais. Vou colocá-la em outro lugar.

O quê? Não, não, não. Você não pode.

Eu já paguei pelo estacionamento.

Deixar aquele espaço livre seria um desperdício. E o guarda de segurança ficaria chateado.

Além disso, haverá uma grande chance que o lixo vai se acumular ilegalmente lá.

Logo começará a estação chuvosa, vai continuar a deixá-la aqui?

Será muito desconfortável.

Ah, na verdade, eu acabei de encomendar uma capa para a moto.

No mais tardar, deve chegar amanhã.

Quanto é? Eu pagarei a capa...

Ah, não, de modo algum. Mas em troca,

eu ficaria agradecido se pudesse andar mais uma vez na sua moto!

O teu celular.

Ah, sim, então,

Você parece ser bem mais novo do que eu, por isso posso baixar o meu discurso, não posso?

Huh? Oh, claro.

Vai aparecer um raio daqui a pouco.

Daqui a pouco, uau. Eu gosto de raio.

Então, vou indo.

Hoje deve chover, então um guarda-chuva...

Tenha cuidado no caminho!

Por favor, mantenha-se calado aí!

Isso me assustou. Uau!

Que rapaz engraçado.

Sim? - Onde é que estás?

A mãe quer que você volte logo e desentupa o banheiro.

Ligaste-me agora mesmo por causa disso?

Não, parece que hoje vamos todos à ilha Jeju com a mãe.

Vá logo para casa faça as malas e desentupa o banheiro.

Sabe que a mãe não gosta que outras pessoas entrem e saiam. - Está bem.

Raio!

Escritora! Chamei um táxi.

Vai ficar realmente bem indo sozinha?

Está tudo bem. Eu tenho umas coisas em que pensar e venho com o roteiro do episódio 11 pronto.

Conhece alguma hospedagem aqui?

Existe uma, o lugar em que fui da última vez.

Tudo bem. Se precisar de alguma coisa, ligue para mim a qualquer hora.

Dr. Hong Joon Gi

Depilei-me.

Depilação. Uma depilação brasileira.

Quer namorar comigo? Por que não responde? Acabei de ser rejeitada?

Não pode só namorar comigo, oppa?

Sim, ela está mesmo aqui ao meu lado.

É o Dr. Hong Joon Gi.

Sim, Doutor. Eu estou em Pyongchang agora mesmo.

Eu ia lhe repreender, mas você está muito longe.

Ah, sim, por causa de algum trabalho com o drama.

Felizmente, não está doente da bebida. - Sim.

Então vai voltar para Seul ao final da tarde?

Não, eu vou descansar aqui antes de voltar.

Ah, isso é bom.

Coma muito bem e certifique-se de tomar seus remédios.

E se houver alguma coisa de anormal com a tua saúde, me ligue.

Ah, sim, obrigada.

Dr. Hong está totalmente determinado. O que é que ele disse? Ele quer um encontro?

Pare com isso, vou repreender-te. Estou indo.

Corta! Está bem!

Bom trabalho, Diretor!

Ah, ator Ryu, seu sentimento hoje está bom.

Está trabalhando muito.

Senhor Hae Seong, ótimo trabalho hoje. Você foi incrivelmente bem.

Ah, aquilo não foi nada demais.

Mas, Escritora So Hye...

Ela conhece um acampamento na montanha por aqui, então ela foi lá escrever o roteiro.

Acampamento na montanha?

O que está fazendo? Vamos.

É melhor irmos para o aeroporto imediatamente.

A presidente Choi está fazendo uma confusão para irmos logo.