Monster Hunt (捉妖记)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــران فــيـــلــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
...روزي ، روزگاري
انسان ها با موجودات زيادي زندگي ميکردند
...که شامل
هيولا ها ميشدند...
ولي انسان ها ميخواستند دنيا رو در اختيار خود بگيرند
بنابراين عليه هيولاها اعلان جنگ کردند
...هيولاها شکست خوردند
و به کوهستان هاي دور پناه بردند...
و هرگز اجازه نداشتن که از خط قرمزشون عبور کنن
...حالا
بين هيولاها جنگ داخلي صورت گرفته
پادشاه سابق هيولاها کشته شده
...براي نابودي کامل قدرت پادشاه سابق
پادشاه جديد هيولاها تمامي وزراي وفادار را قتل عام کرد
ملکه قديمي نيز باردار بود
و درحال فرار از دست قاتل هايي که پادشاه جديد فرستاده
...تحت حفاظت حاميان خود
...مجبور شد که
به دنياي انسان ها پا بزاره...
...افسانه ها ميگن که
...بچه درحال متولد پادشاه
دنياي انسان ها و هيولاها را عوض خواهد کرد
از اين طرف
دستتو از روي بچه ام بکش
اعليحضرت،ما براي نجات شما اومديم
مراقب باشيد،اعليحضرت
ديگه نميتونم راه برم
به چي زُل زدي؟ زن منه
شکار هيولا 94/08/08
روستاي يون نينگ
...شهردار
عجله کن
مراقب باش
اول من ديدم
مزخرف نگو
اول من برش داشتم بدش به من
اندازه منه تو چاقي
من چاق نيستم شهردار داره مياد
دعوا بسه ديگه
اينم از شهردار
"خانوم "لي "عمه "مو
...ما همه مون توي يه روستا
خفه شو
...اين وظيفه شهرداره
ساکت
...من شهردارم و لباس ها رو دوختي؟
توالت تميز کردي؟
نه
کجا با اين عجله
ناسلامتي شهرداره بابا
نبايد اينطوري باهاش رفتار کنين
شهردار
"شووا"
متاسفم
برين لباسهامونو بدوزين
"شووا"
مرسي
قابلي نداشت
ميرم تحويلشون بدم
مامان بزرگ؟
مامان بزرگ؟
...ماما
تو کي هستي؟
"تيان"
تيان" کدوم الاغيه؟"
نوه شما
نوه کي؟
پسر ، پسر شما
پسرم پرچمدار شمشيرزن هاي کاخ ،"سانگ داتيان" هستش
بزار واست تعريف کنم
اين شمشير کشتن هيولاها
ميراث خانوادگي ماست...
بيشتر شبيه اسباب بازيه تا شمشير
ديگه باهات بازي نميکنم
اسکول
مُخ نداري که
همش اينور اونور الافي
رفتارت اصلا شبيه يه مَرد نيست
...من که 24 ساعته مشغول
دوخت و دوز و آشپزي هستم...
"امروز حرکات مخصوص "سانگ خانوادگيمون رو تمرين کردي؟
نه
بازنده بدبخت
...واسه پيدا کردن پدرت
چند روزي از خونه ميرم
مامان بزرگ
الان چندين ساله دنبالش ميگردي
نميخاي بيخيال شي؟
پدر تو قهرمان شکار هيولاهاست
چه جور قهرماني زن و بچه اش ول ميکنه؟
بزدل
...پدر تو
پرچمدار شمشيرزن هاي کاخه
اون کُل روستا رو براي تو گذاشته
...پس حفاظت از روستا
وظيفه منه
...پس نبايد اينقد از پدرت
انتظار کم داشته باشم
تا بعد
هيولاها توي دنياي انسان ها قابل پذيرش نيستن
اگه يکيشون از مرز ميگذشت
ما از دفاتر شکار هيولاها استفاده ميکرديم تا ترتيبشون رو بدن
اونا ، اونقدر کارشون درست انجام دادن
که مَردم الان حتي نميدونن هيولاها وجود دارن يا نه
...از آخرين سلسله پادشاهي
تقريبا تمامي هيولاهايي که از مرز گذشتن
ما دستگيرشون کرديم
...دفاتر شکار هيولاها
بي استفاده و بسته شدن...
شکارچيان هيولاي بزرگي مثل شما تبديل به مَردم عادي شدن
و شروع به خدمتگذاري و انجام کارهاي کوچک مثل من شدن
به شما کاملا ظلم شده
...و حالا
زمان شما فرا رسيده
...اگر يکي از شما
بچه پادشاه رو بگيره
...دنياي هيولاها به آشوب کشيده ميشه
و هيولاها مجبور به فرار ميشن
...بعدش
امپراتور براي سرکوب اونا مجبوره به تک تک شما اتکا کنه
و دفاتر شکار هيولاها دوباره قوت ميگيرن
بيايد
به سلامتي آينده خوبمون بنوشيم
به سلامتي
من خيلي باحال بودم
با کله رفتم توي شکمش
...نديدي چطور
سلام
حالتون چطوره؟
بوي خوبي ميدي
ميشه يه چيزي بخوريم
البته
رستوران من از اونطرفه
غذاي مخصوص و پودينگ اردک داريم
چرا داري دورم ميگردي؟
با اين اسکول اينقد بحث نکن
بايد عجله کنيم
اونو بيخيال شو
...وقتي با پسر
حرف ميزنم ، يکم حسود ميشه...
...چون من
عشق اولشم
آخه چرا هرکيو ميبيني اينو بهش ميگي؟
ديگه هيچي بهت نميگم
ببين،قرمز شد
ببين
وقتي قرمز ميشه،خيلي خوشتيپ ميشه
خيلي بدجنس و ديوونه اي
بريم
اون نميره
ولي من ميرم
باشه،باشه
...روستاي "يون نينگ" ما
چندين ساله هيچ مسافري نداشته
...ميشه لطفا درباره
ماجراجويي خودتون بهم بگيد؟
حتما
...من
...وقتي دارم
ميخورمت،بهت ميگم
از اين طرف
رسيديم
رسيديم
لطفا بشينيد
...اجازه بديد
براتون يکم آب ميارم
مرسي
...چي ميخواين
سفارش بديد؟...
...اينجا گوشت انسان
يا جگر انسان پيدا ميشه؟...
اينجا فقط من پيدا ميشم
ميخواي منو بخوري؟
براتون پودينگ اردک ميارم
هيچ کس اجازه خروج نداره
درسته
هيکشي
خانوم
مشکلتون چيه؟
اسمتون بهم بگيد
"سانگ"..."سانگ تيان"
تورو نميگم
...من "ليلي" زيبا، خوشگل
و باحال هستم...
اين اسمو از کي پيدا کردي؟
همين الان
همون اسم اصلي "يينگ" بيشتر دوس دارم
چطور جرات ميکني زن منو بزني؟
...مهارتت خيلي کـَــــ...مــــه
هنوزم مهارتم کمه
اگه از قبل مجروح نبودم
...اونوقت يه شکارچي هيولا درجه دومي مثل تو
وقتي هردوتون بگيرم به درجه سوم ترفيع ميگيرم
هيولاي کوچولو،اسمت چيه؟
...اسمم
جوگـــــــــــــــا"ست"
...قايم شدن پشت اين پوست ها
آخرش منو ميکشه
ببين،ما مشکل جدي داريم
Monster Hunt subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Monster Hunt
- Monster Hunt 2015 720p BluRay x264 DTS-WiKi · 48 downloads · 2015-10-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.