The Pope's Exorcist

"КОГАТО СЕ ПРИСМИВАМЕ НА ДЯВОЛА И СИ КАЗВАМЕ, ЧЕ НЕ СЪЩЕСТВУВА,

ТОЙ Е НАЙ-ЩАСТЛИВ."

ОТЕЦ ГАБРИЕЛЕ АМОРТ

ГЛАВЕН ЕКЗОРСИСТ НА ВАТИКАНА 1986-2016

4 ЮНИ 1987 ГОДИНА

ТРОПЕА, ИТАЛИЯ

Хубаво прасе.

Само най-доброто, отче.

Насам, отче.

Момчето показва класически признаци на обладаване, отче.

Семейството потърсило ли е лекар?

Много лекари.

Какви са признаците?

Проговори на английски, отче.

Говорил ли е на английски преди?

Не. Никога.

Имат ли телевизор?

Да, мисля, че имат.

Добре. Благодаря.

Какво рисуваш?

Птица.

Браво, хлапе.

Имам много важна задача за теб.

Знаеш ли "Отче наш"?

Да, отче. - Добре.

Можеш да помогнеш на брат си.

Повтаряй "Отче наш" отново и отново.

Не се разсейвай. Каквото и да става. Ясно?

Да, отче.

Добре.

Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име...

Дай ми прасето.

Аз съм легион.

Аз съм Сатаната.

Аз съм сквернословен гигант.

Трудно е за вярване.

Съмняваш ли се?

Ако си Сатаната, как се казвам аз?

Опиши Ада.

Скоро ще го видиш.

Избягваш ли въпросите ми?

Подиграваш ли ми се?

Отговори ми, Сатана.

Защо си обладал това момче?

Защо не някой по-влиятелен?

Мога да обладая всеки.

Можеш ли да обладаеш отец Джани?

Епископ?

Всеки! И всичко!

Не ти вярвам.

Не вярвам, че можеш да обладаеш дори това прасе.

Можеш ли? Имаш силата.

Можеш ли да обладаеш прасето?

Да, мога. - Хайде, Сатана.

Гледай ме! - Обладай прасето.

Покажи ми, че си Принцът на мрака.

Покажи ми могъществото си.

Успя ли?

Облада ли го, Сатана?

Облада ли го, Сатана?

Спокойно.

Бог да те благослови.

Сега може да поспиш, синко.

Демонът си отиде.

Бог е с теб.

ЕКЗОРСИСТЪТ НА ПАПАТА

1 ЮЛИ 1987 ГОДИНА

КАСТИЛИЯ, ИСПАНИЯ

Ейми, вече не сме в Америка. Не може да се обличаш така.

Защо?

Защото навсякъде ще има строителни работници.

Как си отзад?

Значи зарязахме всичко заради това?

Ейми, моля те, не започвай.

Знаеш какво ще кажа. - Да, и не искам да го чувам.

Какво мислиш? Не е зле, нали?

Да, знам.

Куку!

Габриеле.

Защо Свети Михаил не е убил Сатаната, когато е имал възможност?

Това е теологичен въпрос.

Не думай.

Може би милосърдието е спряло ръката на Свети Михаил.

Единствената пречка пред Божията любов

е правото на свободен избор.

Но Бог няма да е Бог, ако не дава право на избор,

дори на прокълнатите.

Свети Михаил го е знаел.

Всички ще бъдем съдени.

Ще бъдем съдени

по това колко сме обичали.

Не се тревожи, Габриеле.

Ще те защитя.

Ще ме защитиш?

Вярата ми

не се нуждае от защита.

Какво мислите? - Уютно е.

Стига. Дайте й шанс. Страхотна е.

Госпожо Васкес. - Здравей, Карлос.

Вече не си само глас по телефона.

Падре... Отец Ескибел.

Приятно ми е, г-жо Васкес. - Джулия.

Карлос ми показваше мястото. - Страхотно.

Исках да посрещна семейството ви с добре дошли

в епархията. - Извинете.

Не, моля, върви.

Радвам се, че пристигнахте невредими.

Върви си намери стаята, дребен.

Може ли една цигара?

Разбира се.

Имотът е в окаяно състояние,

откакто се помня. - Благодаря.

Прекрасно е, че решихте да възстановите абатството.

Опитваме се да съхраним съществуващата архитектура.

Имотът е в семейството на мъжа ми от поколения.

Току-що го наследихме.

Господин Васкес тук ли е?

Той почина. Преди година.

Съжалявам за загубата ви. - Благодаря.

Ако имате нужда от нещо, не се колебайте.

Добре.

Ще го спомена в молитвите си.

Много мило. Благодаря. Беше ми приятно да се запознаем.

Казвай, Карлос. Докъде сме? Как върви?

Разкопаването на мазето се усложни.

Искаш да кажеш, че е по-скъпо? - Боя се, че да.

Ще разгледам отново плановете.

Ако ми покажеш как изглежда мазето, може да преведа...

Ейми, слез оттам, преди да си счупиш врата.

Това цигара ли е? Веднага я угаси.

Хубаво. - Не! Боже мой!

Много сладко.

Разкарай се от стаята ми.

Виждала ли си брат си?

Ейми.

Няма да понеса и двете ми деца да ме наказват с мълчание.

Знам, че не искате да сте тук. - Не думай.

Ейми.

Моля те. Имам нужда от помощта ти.

Баща ти ни остави само абатството.

Вече нямаме доходи.

Щом го ремонтираме и продадем, ще се приберем у дома.

Достатъчно е да наглеждаш брат си.

Опитай се да го накараш да говори.

Как? Не е продумал от близо година.

Ще опиташ ли? Заради мен.

Искаш да му бъда майка вместо теб?

Моля те, просто наглеждай брат си.

2 ЮЛИ 1987 ГОДИНА

РИМ, ИТАЛИЯ

Дръж това.

Кафе с мляко, отче Аморт?

По това време? Да не сте луд?

Двойно еспресо, сестро.

Благодаря.

Захар?

Захарта е дяволско творение. Не, благодаря.

Много благодаря.

Да приключваме.

Това е официално изслушване.

Както се разбрахме, делото ще се води на английски.

Да започваме.

В нощта на 4 юни, в град Тропеа,

сте извършили екзорсизъм

без одобрението на епископа на Реджо ди Калабрия.

Не беше...

На английски, отче Аморт.

Не беше екзорсизъм.

От описанието на отец Джани, станалото в Реджо ди Калабрия

звучи точно като екзорсизъм, при това с жертвоприношение.

Момчето беше в криза, страдаше от психично разстройство.

Използвам примитивна психология.

Силата на внушението.

Наричали сте го "Сатана" и сте го предизвикали да покаже силата си.

Отричате ли? - Не.

Това направих. - Защо го направихте?

Занимавам се с екзорсизъм,

но в повечето случаи, за които ме викат,

не е нужен екзорсизъм.

Достатъчен е един разговор,

малко разбиране,

а понякога

и малко театър.

Кардинал Съливан, доколкото знам,

98 процента от случаите, отнесени до отец Аморт,

са препратени от него

към лекари психиатри.

А останалите два процента?

Останалите два процента.

Това е нещо, което озадачава науката

и медицината от много време.

Наричам го...

... зло. - Ваше преосвещенство,

със стотици успешни сеанси на екзорсизъм,

отец Аморт беше... - Момент, епископ Лумумба.

Повдигнахте интересна тема, Аморт.

Не сте лекар, но вашата практика

може да нанесе щети на тези хора.

Прав сте.

Не съм лекар.