Giant (자이언트)

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

What?

It's me. Cho Min Woo

Your business is struggling right now, right?

I have a very good deal for you

You should be getting a fax

You don't like it, but you're gonna do it. You need to survive as well. I can't wait to see

how you will bring Jung Yeon down.

Image of the archeological relics found on the Man Bo Construction site.

Cho Min Woo...

You'd better do well, Lee Kang Mo.

When you take down Hwang Jung Yeon...

I will then take over Man Bo.

What plot is he hatching right now.

CHO MIN WOO!

Do not cross line

Subtitles brought you by team of Giant @ Viki

Hey I don't think it's there

Hey

Go... go over there

Here? Yeah

Not there but... there

OOHH, YOU DO IT.

You do it?

Did you just speak to me informally?

You rascal. Lately you've been taking opportunities to speak to me in disrespect.

Hyung Nim (Brother in respectful way)

This. This is the remain from the first primate, right?

This looks like a historical discovery.

Hey, this here...some fool ate a dog here!

It's a dog bone? eh...

Move, move

WOw... you have no sweat

You rascal

BROTHER

That...

Jo Min Woo was telling the truth?

Kang Mo, what are we going to do?

What can't we do? With this, Man Bo will be off the project. And then

the occupancy rate will all return to us?

We have just dug a small area and we've already found all these.

Good work. You two can go

Oh really?

Haven't had a drink for a long time. After our drinks, we'll have a good night's sleep.

If Hyungnim buys, I'll drink till my heart's content. The tab's on me. How can I let you pay for it.

Let's go.

Looks like Cho Min Woo is planning to swallow up Man Bo Co.

What?

Within Man Bo Co., who is Cho Min Woo's confidante?

I don't know who his confidante is. But he's always been working with Manager Bong Sang Jin.

Then first of all, let's check up on Manager Bong.

Alright (understood)

But... Kang Mo..

Are you okay?

Okay with...?

Are you okay with you and Jung Yeon fighting it until the end?

You haven't left yet?

Why is the bank officer refusing to meet with us?

You still don't know?

In Korea, there is no bank that will give Han Kang Co. a loan.

So the one who's preventing us from getting a loan is Hwang Jung Yeon-ssi?

Then, who did you think it was?

If you're putting up obstacles for me, you'd better stop.

This is a warning.

There is only one winner at the end of this battle, and yet I'm getting a warning. Looks like it's unnecessary.

The last time we met, my offer of buying up Han Kang Co., looks like you're looking at it as a last resort.

That offer...I'm taking it back. Because the circumstance has changed.

I'm not giving you one cent.

I'm determined to crush Han Kang Co.

Welcome

Hello sir

Please go in

Kang Mo.

If you can't do it because of Hwang Jung Yeon, I'll do it

Whoever will do it, it will be me

Kang Mo.

Let's stop

I...

can't bear to see you bankrupt. Don't you know that?

Do you know why this pathetic Park So Tae is sticking around like this?

So I can eat and live well?

Because I want to see you succeed..

I wanted to see you accomplish your dream

Those dirty and rotten sides of business, hand them over to me. I...if it's because of Lee Kang Mo, I'm prepared to die.

Go home. I'll first go to the newspaper publisher and then I'll head back to the office.

I said if any one will do it, it would be me

What is it?

How much loan are you giving Man Bo Co.?

But... why?

Because I'm worried for the bank officer, that's why I asked.

What are you talking about?

These were dug up from Man Bo's construction site. Relics from BaekGi era.

If the authorities know of this... I think all construction works must stop.

Yes... it's right here...

MOVE

Dig it! Now!!

All of you move

Ma'am!

Here, get up

What are you gonna do?

Now... Start working on an article for the newspaper.

You've handled this matter really well.

At this moment, the price of Man Bo's shares will start to drop.

Have you prepared the amount of money to buy up Man Bo's shares?

Certainly... Man Bo's shares will be in your hands shortly.

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

Hello?

Say it

President is able to speak!

That's a relief

Does Uncle Oul Nam know about it?

Yes.

Don't let that women know!

You understand what I'm saying right?

Omo...Nurse Kim.

Hello...Nurse Kim.

The President still can't speak, right?

Yes.

I have to hang up. The Madam has arrived

Are you doing okay, dear?

Yesterday, I dreamed that you took a turn for the better.

I changed the will... so you shouldn't wake up

Isn't that right honey?

You know what this is?

I've applied for you a transfer of power of attorney.

The court of law will now deem you incapacitated.

So...we need not wait until you die. Our Jung Shik can now take over the position of President.

Nam Sook... why are you becoming so scary?

Is this the Oh Nam Sook I used to know?

Are you regretting now that you used to be so heartless towards me?

No wait...Or are you hating me?

So, why are you giving me that pitiful look?

Then you wouldn't have come here

Nurse Kim, don't you want to earn some money?

Excuse me?

If you help me, I can give you a lot of money

Here..Write your account no.

Don't worry and take it

To Nurse Kim, this shouldn't be difficult.

This is my house

Let's go in... they'll be waiting

Do I look okay?

Is my make-up messed up?

You look great. Let's go

Min Woo

What do I say when I go in?

Trust me, what is there to worry about

Let's go in

Come on in

Hello

Honey, go get some tea

Sit

Min Woo got a very pretty girl

Thank you.

Your parents are not alive?

Yes.

In your family don't you have any brothers and sisters?

That... she has none

Only Mi Joo

Heard that you've obtained excellent results in your GRE.

I hope you'll go on and finish college.

I'm planning on sending her to college.

You'll be very busy... To look after a college student, and at the same time minding your office work.

I'll pay for my own college fees.

How are you going to do that?

Cute...and so very independent.

I know why Min Woo likes you

I think the sooner we get married, it'll be better.

Min Woo.. you

A man should have a happy family before he can accomplish big things.

From now on, I entrust you with our MIn woo

Yes, Father

Father seems really nice

I think he likes you

But, how did you do it?

I told you before. If I'm with you I can do anything.

You heard Min Woo say that he wants to get married soon?

Regarding Min Woo, I will handle him.

When the time comes, what if they can't be separated? Then what do you plan on doing?

It isn't necessary to force them to break up.

RIght now, let Min Woo do whatever he wants

I'm going to go out so help me get ready.

How is the latest with Jung Yeon?

If you know, you'll feel even worse.

Talk

In today's urgent shareholder's meeting, Jung Yeon may be asked to leave.

Apartment Construction Halted, Man Bo Construction . . .

Concentrate Jung Yeon. Nobody is going to help you

If you lose to the shareholders today... it's the end of Man Bo Construction.

I can't let Lee Kang Mo ruin Dad's lifelong career.

The shareholders are here.

Hello

You are our company's shareholder. I must have offended the last time we met. I apologize.

It's not necessary to apologize. That's already in the past.

Looks like you are still angry. Omo! You don't seem like a petty person.

Does she want to annoy me till the end?

But, Mom you have to be patient. She is Baik Pa's adopted daughter...

If she wasn't, I'd...

Let's go

What's going on?