Hideaway

Hideaway

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Hideaway 1995 BluRay WebDL Wohade3 Hashtagalireza
A Commentary by Wohade3
ترجمه و زیرنویس از محدثه و علیرضا احمدی هماهنگ با تمامی نسخه ها Instagram: HashtagAlireza - Wohade3

Tags

bluray
Published on: 2025-04-14
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

صدای من را بشنو شیطان

سارا؟

خدایا! نه

نه! نه

نه

روح منو بگیر شیطان

خواهش میکنم صدامو بشنو

!جرمی

!اوه خدای من

!نه

!نه! نه

فیلم مکالمه؟

جین هکمن - فیلم بانی و کلاید؟ -

رجینا عزیزم، یه بازیگر دیگه از فیلم بانی و کلاید بگو؟

نمیدونم

فیلم خوبیه ها، حتماً یه وقت ببینش

فی داناوی - ـ فیلم محله چینی ها؟

جک نیکلسون - ـ فیلم جادوگران ایستویک؟

شِر - حالا تو یه فیلم دیگه از شِر بگو -

بیویس و باتهد؟ - نه قبول نیست این سریاله -

بازیِ فیلمه

فیلم دیگه‌ای از شِر یادت نمیاد؟

خیلی خب، یه فیلم دیگه از جک نیکلسون چطور؟

من میدونم، فیلم درخشش

اوووه، فیلم ترسناک

!ردرام ردرام! ردرام

...رد

میرم اسکله بالا بیارم

خب، هنوز قراره فرداشب برگردیم؟

آره - ایول -

چرا؟ - چون لیندا بلیط یه کنسرت رِیو گیر آورده خیلی خفنه، پیدا کردنش سخته -

نه نه نه، من زیاد حس خوبی به این کنسرتا ندارم

چرا؟ یه کنسرته دیگه

نه، اصلا ایول نداره من شنیدم کل شب همه اونجا مواد مصرف میکنن

بابا ول کن تو اصلاً از هیچی سر در نمیاری

پس چه غلطی میکنن؟

من بهرحال میرم، دیگه نزدیک شونزده سالمه

رجینا! هی رجینا! تو نمیری

خیلی مسخرس نمیذاری هیچ کاری کنم - نه عزیزم اینطوری نیست -

باشه اه اصلاً ول کن فراموشش کن

عزیزم، عزیزم عزیزم

یه کم باهاش راحت‌تر باش دیگه کم کم داره بزرگسال میشه

آره ولی نمیخوام یکی دیگه از بچه‌هامونو از دست بدم

طاقتشو ندارم

میدونم عزیزم

ولی یه روز از پسش برمیایم

...شاید تو این زندگی نشه ولی

ولی بالاخره یه روزی میشه

!اوه نه اون آهنگِ نه

باز این آهنگ؟

شاید بهتر باشه همین امشب برگردیم

واقعا؟ - آره -

بهتره

!هِچ! مواظب باش

خدای من! رجینا، خوبی؟

حالت خوبه؟ تکون نخور - اوه نه مامان -

یا خدا

وای خدایا خیلی ارتفاع داره

خیلی خب باشه

حالا چی کار کنیم؟

لیندزی آروم در سمت خودتو باز کن

اول شما پیاده شید

گیر کرده

!نه

رجینا، از این طرف بیا پیش من

نمیتونم - چرا عزیزم میتونی، بیا -

دستتو بده من - تو میتونی -

نمیذارم اتفاقی بیفته بیا عزیزم، بیا

آفرین، همینطوری خوبه

حله حله - مراقب باش -

حالا نوبت توئه بیا اینجا پیش من

!مامان! کمک کنید !یکی کمک کنه

!اوه

!هِچ! هِچ

!لطفاً بلند شو !بیدار شو

!یا خدا

!اوه نه نه نه

!خدایا

!هِچ

!بلند شو، یالا دیگه

!لعنتی! لعنتی

!کمک! یکی کمک کنه

گرفتمت !زودباش هِچ

!هِچ! هِچ

!اوه! خدایا

!آآآه

اون پایین میبینیشون؟

!نور بندازین اون پایین

!برگرد برو طناب نجاتو بیار

هنوز حفره‌های قلبش گشاده تغییری نکرده

دستگاه احیا آماده‌ست؟ - بله دکتر -

خوبه. داروی رگ‌گشادکننده آماده کن سرم رو وصل کنید

برش بدید

هیچ تغییر حالتی رخ نداد

!از الویس هم مرده‌تره

باید احیاش کنیم سریع

بعد از دو ساعت مطمئنی میخوای احیاش کنی؟

رکوردها باید شکسته بشن دیگه

یادت هست دفعه پیش چه اتفاقی افتاد؟

!آدرنالین قلبی رو بیارید

دمای بدنش ۸۹ درجه‌ست به آرومی تا ۹۹ بالا ببریدش

خیلی آروم به ۹۹ برسونیدش

بجنب هریسون کمکم کن دیگه

دکتر، به آدرنالین جواب داد

دستگاه شوک - شروع کن -

پَدهارو بده

آآآه

بابایی

شارژو به ۲۰۰ ببر

چه قشنگه

بابایی با من بیا

دوستت دارم بابایی

روی ۱۳۰ ببرش

شارژ شد

برو

شارژو روی ۳۶۰ ببر

شارژ شد - حالا برو -

برگشت -

تبریک میگم دکتر

علائم حیاتیش برگشت

آزمایش خون و نوار مغز بگیرین

...دکتر پرکینز، لطفا مراجعه کنید به - صبح بخیر خانوم هریسون -

من دکتر نایبرن هستم

به دخترتون آرامبخش ضعیف زدیم، ولی حالش خوبه

!شوهرم مرده

نه خانم هریسون، شوهرتون وضعیتش ثابته

اوه

من خودم دیدم که مُرد

خانم هریسون

من اینجا یه برنامه ویژه احیای پزشکی دارم

ما تونستیم شوهرتون رو برگردونیم

خانم هریسون لطفا خانم هریسون صبر کنید

الان کجاست؟ توی بخش مراقبت ویژه است

راننده نجات یک به ورودی اورژانس مراجعه کنه

ممکنه تو نگاه اول متفاوت به نظر بیاد

وایسا، یه لحظه دکتر نایبرن، مشکلی هست؟

شما کی هستین؟ - فقط بخور دیگه آقای هریسون -

آخر باید فرمون رو به سمت لیز خوردن ماشین میچرخوندم یا برعکس؟

هیچوقت این روشو نفهمیدم راستش - نمیدونم والا -

اوه بیچاره عزیزم

طفلی من

بیچاره عزیزم

هی

م م م ... اوه

امیدوارم گوشت توش نباشه

خیالت راحت، تازه وقت غذا خوردن هم نداری

هفت دقیقه دیگه لیندا میاد دنبالت

چی؟ چیه؟

کنسرت پرل جم، وای خدای من

مرسی مرسی مرسی

هیجان انگیزه ساعت یک خونه باشی ها

عزیزم تا ساعت دوازده - میدونم -

آره، هی هی هی هی

میخوام یه چیزایی بهت بگم یه دقیقه صبر کن

اتفاقاً منم میخواستم باهات حرف بزنم - بیا اینجا -

باشه

بحث داغی میشه پس

هیس

واو آره

آره

هی

هی میدونی کی رو فکر کنم دیدم؟ - کی؟ -

سم رو

سامانتا؟ - آره -

یعنی چی؟

میدونی، بعد از تصادف وقتی که... بیهوش بودم

اه... راستش هیچی یادم نمیاد

...ولی فکر کنم یه چیزایی قاطی شد یا اینکه

داشتم خواب میدیدم یا توهم زده بودم یا یه همچین چیزی

چون حس کردم واقعا دیدمش

آره

...حس کردم میخواد یه چیزی بهم بگه یا

نمیدونم

چی میگفت؟ - اووم -

نمیدونم

حالش چطور بود؟

خوشحال بود

میخواستم برم پیشش

اوه عزیزم، نه بس کن

نه نه حالم خوبه

خوبم

!هِچ

!اوه خدای من هِچ !هِچ چی شده

!هِچ عزیزم بیدار شو

هِچ! خوبی؟

یا خدا چی شد؟

وای خدایا زخمی شدی - من کشتمش -

بیا بریم داخل

بیا عزیزم بیا بریم داخل خونه

خون، من کشتمش - اشکال نداره -

نه تو هیچکس رو نکشتی فقط یه کابوس بود

اون کی بود من زدمش - بیا بریم تو خونه -

بیا عزیزم اوه خدای من

بیا بشوریمش بیا دیگه

باشه عیبی نداره بیا

وای زخم عمیقه عزیزم

فکر کنم بخیه بخواد، بیا

اوه

چی شد؟ - داشتم ساندویچ درست میکردم -

قضیه چیه؟ - چیزی نیست بابا فقط دستش بریده -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left