Wild Croc Territory - First Season

ÉSZAKI TERÜLET AUSZTRÁLIA, SENKI FÖLDJE

Gyere, Banjo!

- Szerzünk egy kis csalit. - Igen.

Ha nagy halat akarsz, jó csali kell.

Ez az!

Ez most vagy egy nagyon nagy hal

vagy egy óriásgyík ebben a lyukban.

Ó! Ez nem jó.

Krokodil.

Ez nagyon nem jó.

- Egy nagy kroki van benne. - Ajjaj!

Azt nézzétek!

- Nézzétek a farkát! - Te jó ég!

Nem kéne itt lennie. El kell vinnünk innen.

Errefelé marhák vannak. Lejöhetnek emberek is.

Mihamarabb el kell vinnünk ezt a krokit.

Igen. Ki kell találnunk, hogyan:

krokodil, gyerek, víz.

- Szóval... - Ne engedd a gyereket a vízbe!

A tarkójába kell szúrni ezt a kis tüskét.

A tüske nem sebzi meg.

- Vigyázz! - Krokodil.

- Megfognád? - Aha.

- Itt maradok. - Igen. Ott maradsz.

Anyunak van egy óriási krokodilja.

Nem túl boldog.

Tedd a kötelet a pofájára!

Nem tetszik neki ez a játék. Itt jön.

Várj csak!

Vigyázz!

Tartsd erősen!

Matt Wright vagyok.

A Föld legnagyobb krokodiljait fogom be és helyezem át

a saját védelmük és az emberek biztonsága érdekében.

Ezt nézzétek!

A véremben van a krokikkal való munka.

És a csapatomra bízom az életemet.

Ez az.

Ausztrália Északi területe a családom otthona.

Egyike a Föld legvadabb határvidékeinek.

És semmi sem vadabb...

Most húzd meg!

...vagy veszélyesebb ennél.

Willow, ébren vagy?

A Coolibah telepen egy nagy krokodil öli a marhákat.

Szedjétek össze a cuccot! Ott találkozunk.

- Rendben, haver. - Készüljetek! Viszlát, haver!

Jó reggelt, öcsi! Jössz krokit etetni?

Aha.

Oda fel.

Ott várj!

Felkészültél?

Itt jön.

Azta!

Ez kis krokodil.

- Kis krokodil? - Igen.

Nem nagy, de elég vad.

Jó reggelt, Banj!

- Ott jön anya. - Sziasztok!

Mit jót csináltok?

- Ijesztő? - Aha.

- Távol maradsz a krokodiltól? - Igen.

Okos fiú! Mennem kell.

- Hívj, ha leszálltál! - Úgy lesz, drágám.

Viszlát, szerelmem!

- Szeretlek. - Én is szeretlek.

Integess, köszönj szépen!

Viszlát!

Körülbelül 150 000 kroki él szabadon az Északi területen.

Ha krokodil ritkítja az állatállományt,

vagy éppen embereket veszélyeztet,

akkor minket hívnak.

Odamegyünk, majd biztonságos helyre szállítjuk át a krokikat.

Nem épp a világ legkönnyebb munkája, de valakinek

ezt is el kell végeznie.

MATT HANGÁRJA

Megvan?

A Coolibah telepre tartunk néhány krokit befogni.

Minden rendben.

Mélyen behatolunk a senki földjére.

Indulásra kész!

Jó messze vagyunk bármiféle kisbolttól, barkácsáruháztól.

Mindenre fel kell készülnünk.

Vannak krokodilcsapdáink. Göngyölegekben hálóink.

Terepjárók, csónakok, helikopterek.

Mindenre felkészültünk, bármit dob a gép.

Helló, Willow! Veszed az adást?

Igen, hallak.

Jó irányba haladok. Jocko van elöl.

Igyekszünk, ahogy csak lehet.

Oké, haver. Hamarosan találkozunk.

Megbízható társak kellenek, akik bírják a nyomást,

mert hamar bekövetkezhet a baj.

Matt-tel 18 évesen egy szarvasmarhatelepen találkoztam.

Pár üveg rum és rossz döntés után

örök barátságot kötöttünk.

Az évek során párszor veszélybe kerültünk,

de ettől szép az élet.

Hét éve tartok Mattyvel helikopterpilótaként.

A helikopterek és a krokodilok egyvelege eléggé veszélyes.

Elvesztettem pár ujjamat,

de ebben a melóban nem az ujjai miatt aggódik az ember.

Inkább a karod és a lábad miatt.

COOLIBAH

COOLIBAH MARHATELEP ÉSZAKI TERÜLET

Kitelepültem a Coolibah telepre.

A telep tulajának, Miltonnak egy nagy krokodil okoz gondot.

El kell kapni és át kell költöztetni.

Menjünk!

- Milton! - Szia, Matty!

Hogy vagy, haver?

Minden rendben?

Hogy megy a hely? Meggyűlt a bajod a krokikkal?

Eggyel mindenképpen. Igen.

- Értem. - Egy elég naggyal.

Jack „Marhapofának” nevezi.

Szeretem a krokodilokat, de azt nem, ha a marhákat dézsmálják.

Ha Miltonhoz hasonlóan a vadonban, közel félmillió hektáron nevelsz marhákat,

akkor a krokodil üzemi kockázat. Elég költséges veszély.

Legalább hetente egyszer ölnek.

Egy tehén ma úgy 1200 dollárt ér.

Évente akár húsz-harminc marhát is elveszthetek.

Nem ölhetjük meg őket, de elfoghatjuk és áthelyezhetjük.

Itt jön Matty a képbe.

MARHAPOFA MŰVELET

Egy elégedetlen tulaj és egy problémás kroki.

Az én feladatom a veszélyzónából

egy távolabbi helyre költöztetni,

akár egy olyan menhelyre, mint az enyém Darwin mellett.

Ahogy Marhapofát keresem,

az az érzésem támad, hogy ezúttal komoly fogás lesz.

A fiúk és a folyó között nyolc kilométernyi csalitos terül el.

Közel 900 kiló krokicsapdát kell bevinniük oda

a vízmosta úton.

Ahogy elnézem Wilsont itt előttem, leginkább két keréken pattog.

Kizárt, hogy ezen átmenjünk.

Megtaláltam.

Jó nagy fiú.

Willow, hallasz?

Roger, haver! Hallunk.

Találtunk egy jó nagy állatot

egy tehénnel.

Bemegyünk, felállítjuk a csapdákat, és meglátjuk, milyen hamar kapjuk el.

A tehén egy picit rosszabb állapotban van. Talán csörlővel

kikaphatjuk onnan,

és meg is van a csali.

Igen, elég rossz az út.

Megoldható, hogy itt hagyjuk az utánfutót, és csörlővel visszük be a cuccot?

Aha, az működhet. Igen.

Mikor helikopterrel csörlőzöl, vigyáznod kell magadra.

Hamar rosszra fordulhatnak a dolgok.

A legkisebb hiba sem lehet.

Csak fordítsd meg!

Rendben.

A csapda helye mindössze 30 méterre van attól,

ahol a nagy krokodil lakmározott a tehénből.

Térdig érő vízben melózni nem ideális,

de megtesszük, amit kell.

Menj hátrébb!

Igen, ez az.

Menj oda a tehénhez, és tedd a nyakába a pántot!

Átvontatom és beemelem a csapda mögé

egy kis csalinak.

- Rendben. - Nagyon vigyázz!

Ott van a krokodil.

Ez elég érdekes lesz.

Ha krokodilokkal van dolgod, fő az óvatosság,

soha ne legyél rossz helyen!

Itt látható egy méretes csúszásnyom.

Jól látszik, hogy nem kis krokodillal van dolgunk.

Hatalmas csúszásnyom.

A krokodilfogásban az a legijesztőbb,

hogy nem lehet pontosan tudni, hol van az állat.

Nem akarok beugrani a vízbe.

A legbiztonságosabban akarom.

Térdig vagy derékig érő vízben akár egy méterre is lehet tőled.

Nem lehet mindig tudni, merre van.

Ezért alaposan körbedöfködöm a helyet.

Ha beleütköznék valamibe, elsőként ezt harapja meg!

És megnézem, hogy ne legyenek mély üregek, ahol megbújhat.

Akkor felkötöm.

Amint Matt visszajön, átcsörlőzheti a csapdámba.

Érzed a szagát?

Iszonyú büdös!

Hol lennél inkább?

Tedd be a csapszeget!

- Kicsit lejjebb! Sikerült? - Igen.

A csapda elég egyszerű. Az indítókötél körbeveszi a csalit.

Jól van.

Ha bejön a kroki, elég nagynak kell lennie, hogy eltépje a kötelet.

Ennek hatására a csapszeg kihúzódik, és az ajtó a helyére csúszik.

Felrakom a megfigyelő kamerákat.

Jelzi a krokodilt, amint elcsípjük.

Gyere le, Marhapofa! Már megvan a sorszámod!

Órákig, de napokig is eltarthat, amíg Marhapofa besétál a csapdába.

Amíg várunk, Kaia és Banjo is lejöttek.

Elmegyünk a vadonba, gyakorlunk pár túlélő praktikát.

Mert egy ilyen távoli, zord vidéken, amilyen az Északi terület,

bármikor szükséged lehet rá.

- Készen állsz a táborozásra, Banjo? - Igen!