Dhoom 3 (धूम ३)

فيلمي هندي ذيَرنووسكراوي كوردي Dhoom 3 (تةقينةوة)

وةرطيَرِان و ذيَرنووسكردني عوسمان شيَخاني

هةر ئةوةندة؟

1990 يةكي ديسيَمبةري

ئةو رِؤذة طرنطترين و مةترسيدارترين رِؤذ بوو لةذيانماندا

وةك بةلةميَك لةناو طةردةلوولدا

... ئيَمة نة نقووم دةبووين

وة نة دةطةييشتينة كةناريَك ...

ئةمرِؤ ثيَويستة ئيَمة لةضاوةكة سةيري طةردةلوولةكة بكةين

... ئايا طةردةلوولةكة دادةمركيَتةوة

يان ئيَمة قووت دةدريَين؟

ضيت ثيَية؟

ليَرةي دابنيَ

هةولَدةدةي دووركةويتةوة ، مندالَ؟

... هةموو طةردةلوول و مةترسييَك بؤ ئيَمة

بةرةنطارييَك بوو ...

ضي تريشت ثيَية؟

كاتي سةرسام كردني جيهانة

كاريَكي مةحالَيان ثيشان بة

!بيطرة ، دةي

!بوةستة تؤ هي منيت

رِيَطةي مةدة برِوات

ئةو دووردةكةويَتةوة

ئةو لةكويَية؟ - نازانم -

...ببوورة ، ببوورة

ئةمة ضيية ؟

!جادوو

25دؤلار باوكة

دةزانم كة قةرزي بانكةكة لةمة زياترة

.ئةمةيان بدةريَ كةميَك يارمةتي دةدات

... ئةطةر من 25 دؤلارةكةي تؤيان ثيَبدةم

ئةوان قةرزاري ئيَمة دةبنةوة ، كورِةكةم

ئةمة زؤر زؤرة

... تائةوكاتةي تؤ ئةم 25 دؤلارةت هةبيَت

هيض بانكيَك لةجيهاندا ... ناتوانيَت سيَركةكةمان دابخات

... بةلآم باوكة

من طويَم لةتؤ بوو دةتووت كة ... بانكةكة نايةويَ طويَ لةتؤ بطريَت

بةلآم ثيَويستة وابكةن

من ووتم كة نماييشيَكي زؤر تايبةتتان بؤ ئامادة دةكةم

سيَركةكةمان دامةخةن ئةطةر" "نمايشةكةت بةدلَتان بوو

ئةي ئةطةر بةدلَيان نةبوو؟

ضؤن ئةمة دةبيَ؟

ئةوان بةدلَيان دةبيَ

دةبيَ بةدلَيان بيَت

ئةمرِؤ زؤر بةباشي دةرِوات

ضونكة ثيَويستة نايابترين جادووطةر نمايش بكةم لة نواندني مندا

دةزاني ئةو كةسة كيَية؟ - من دةزانم -

(من ...(ساحير

ناوةكةم واتا جادووطةر

بةجادووةكةت ئاوي ضاوي بانكيةكان ببة ، كورِةكةم

.ئيَمة بةندةي خواين كيَ دةتوانيَ بةرةنطارمان ببيَتةوة ؟

لة ذيَر هةزاران خؤر لةهيوا ثالَكةوتوين

بةويستيَكي ثؤلآيينةوة

لةطةلَ هةر هةنطاونانيَكي بويَرانة

... ئةمرِؤ ئيَمة ئامادةي ضوونة ثيَشين

بؤ نووسينةوةي ضارةنووسي خؤمان ...

بةرِيَزان

سيَركي هندي مةزن

ئيَستاش ، بةرِيَزان

هونةرة نويَيةكةم

هونةريَك كة هةرطيز ثيَشتر نةبينراوة

... كورِةكة

لةنيَو سندووقةكةدا ...

رِات ضيية ، بةرِيَز (ئةندةرسؤن) ؟

تؤ 5 رِؤذت لةبةردةمداية بؤ ضؤلكردني ئةم شويَنة

وة هةموو ئةو شتانةي كة تيَيداية ... ئيَمة دةيخةينة مةزاتةوة

من هةرئيَستا باشترين هونةرم ثيشاندايت لة سيَرك كة تائيَستا بينراوة

ئةمة سيَرك نيية

سيَرك ئافرةتيَكة بة تةنوورةييَكي كورتةوة كة سةري لةنيَو دةمي ئةسثيَكي ئاوي ناوة

سيَرك بيَميَشكيية

ئةمة ئةو شتةية كة خةلَك ثارةي ثيَدةدات

(ئةمة داهاتووي سيَركة ، (ئةندةرسؤن

(ئيَمة بانكيين ، بةرِيَز (ئيقبال

ئيَمة لةجيهاني ثارة تيَدةطةين

.تؤ كةمتةرخةميت لةثارةدانةكةت تؤ قةرزاري ئيَمةيت

ئةم سيَركة بةردةوام نابيَت

هةرطيز

... تكاية

برِيارةكةم كؤتايية

طةورةم ، تكاية طةورةم ، دةرمان مةكة

.باوكم زؤر باشة ئةو باشترينة

سيَركةكةمان دةبيَتة باشترين سيَرك لة جيهاندا ، طةورةم

مةزنترين نمايش لةسةر زةوي

طةورةم ، ئيَمة خةوتووةكان بةئاطا دةهيَنينةوة !سةيركة

خةمبارةكان بة ثيَكةنين ديَنين

ئيَمة كاري وا ثيشاني جيهان دةدةين كة ثيَشتر نةبينراوة

هيض كةسيَك ناتوانيَ وةكو ئيَمة بيَت ، طةورةم

تكاية ، تكاية

من ليَت دةثاريَمةوة

هةليَكمان بدةريَ

!(ساحير)

نةخيَر

نابيَ هةرطيز بثارِيَيتةوة

... ثاراستني رِيَزي خؤمان

لة دةستي ئيَمةداية ، هةميشة

.ئةم سيَركة ذياني منة ئيَوة لة مني دووردةخةنةوة

لةمني دووردةخةنةوة

هةولَمةدة هةرِةشةم ليَبكةيت

... ئيَوةي بانكييةكان

!دةبيَ لة دؤزةخدا برِزن

.ئيَمة بةندةي خواين كيَ دةتوانيَ بةرةنطارمان ببيَتةوة ؟

لة ذيَر هةزاران خؤر لةهيوا ثالَكةوتوين

بةويستيَكي ثؤلآيينةوة

لةطةلَ هةر هةنطاونانيَكي بويَرانة

... ئةمرِؤ ئيَمة ئامادةي ضوونة ثيَشين

بؤ نووسينةوةي ضارةنووسي خؤمان ...

يارمةتي . من بيَ مالَم

هيض كةسيَك نايةويَ يارمةتيم بدات تكاية ، يارمةتي؟

ئةو لةطةراجةكة طيري خواردووة

دةمةويَ دةوري ئةم بيناية بدةن

.ئةو لةذيَر زةمينةكةية ناتوانيَ رِابكات

ئيَمة طرتمان

كاثتن ، تؤ هةرطيز باوةرِ بةمةيان ناكةيت

ئةو لةويَ رِؤيشت لةشويَنيَكي تريش هاتة دةرةوة

ئةو ضؤن ئةمة دةكات؟

جةي) لةكويَية؟)

مةبةستت؟

ئايا ئةو (جةي)ة دةردةكةويَت يان نا ؟

ئةو وةلآمي ثةيوةندييةكانم ناداتةوة

مةنجةلَة بيَ ضلَكةكان ، ثةستان بخةرة سةر ضيَشت ليَنةرةكان . بؤ فرؤشتن

ئايا دةتةويَ بؤ خاتوونةكةت بيكرِيت؟ مامةلَةييَكي باشة ،سةرؤك

تؤ دةمكوذي؟ - بةلَيَ -

.سةيري دةم و ضاوم كة كاتي خؤت وةرطرة

بةكورتي

من بة ثالَةوان دةضم ، وانية؟

،لةطةلَ دةم وضاويَكي جوان وةك ئةوةي من من كؤتاييم ثيَديَت لاي هيَزي ثؤليس

وة تؤش دةتةويَ كؤتاييم ثيَبيَني؟ بةبةلاش؟

دةستةكانت دةلةرزن

: ضةكةكةت من دةبينيَ و دةلَيَ "واو ! كةسيَكي رِيَك و ثيَكة"

"رِيَطةي بدة برِوات"

.لةبيري كة من ضي دةلَيَم طويَ لة ضةكةكةت بطرة ، براكةم

كةواتة تؤ ثيَتوابوو كة ... تؤ ديَيت بؤ ئيَرة و

وة منيش دةستطير دةكةي؟...

. وة من لةطةلَ تؤ ديَم بؤ زيندان بةبيَدةنطي؟

بؤضي وا بيردةكةيتةوة؟

رِاستيت ثيَ بلَيَم؟ - تكاية -

لة 15 ئؤطؤستي هةموو سالَيَك ، رِؤذي سةربةخؤيي هةموومان سويَند دةخؤين

كة هيندستان ئازادة

وة هيندييةكان يةكسانن وة منيش سويَند دةخؤم

بةلآم من هةميشة طومانم هةبوو

هةمووان يةكسانن؟ ماناي ضيية؟

من و تؤ؟ يةكسانين؟

ثوورم لاي دةرطاكةي دواتر و هيما ماليني)ي ئةستيَرة يةكسانن؟)

نةخيَر ، سةرؤك

هةنديَك شت جيَي طومانة

!هةواييَكي طةرمة

... تؤ ليَرة واستاويت

بةم جل و بةرطة درةوشاوةتةوة ...

لةكاتيَكدا (رِاجو)ي بةستةزمان ناتوانيَت بةرطيَك بكرِيَت لةبةر باران

ئةمة ضؤن دةبيَت؟ بةدلَنياييةوة هيندستان ئازادة

بةلآم كةساني وةكو تؤ كؤيلةي دةكةن

دوو هندستان هةن

يةكيَك بؤ ئيَمةي بةستةزمان

وة يةكيَكيان بؤ ئيَوةي طةورةكان

كامة ئةسث دةيباتةوة؟

كيَ لةياريةكة دةيباتةوة؟ كيَ لةهةلَبذاردنةكان دةيباتةوة؟

وةلآمةكان لةنيَو طيرفاني تؤ دان

من ئةو طيرفانةم دةويَت

وة ئةوةي لةناوي داية

من هةموويان لةناودةبةم

وة لةو رِؤذةي كةكةساني وةكو ئيَوة لةزينداندا دةرِزن

لةو رِؤذةدا هيندستان بةتةواوي ئازاد دةبيَت

ئايا هةموو ئةمانة بيرؤكةكاني تؤ بوون؟

لةرِاستيدا ، هةمووي بيرؤكةي (جةي)ة

من تةنها كؤثيية كورتكراوةكةم ثيَووتيت

من ثياوةكان دةستطيردةكةم بةلآم (جةي) وتارةكان ثيَشكةش دةكات

ئةو دةيانكاتة دؤشاو

ئايا تامي دؤشاوي ثوريَت كردووة؟

بةسادةيي

كةواتة سوثايةك لةطةلَ خؤي دةهيَنيَت بؤ ئةوةي رِزطارت بكات؟

سوثا؟ هةموو ئةوةي ثيَويستمة تةنها (جةي)ة

هيض كةسيَك ناتوانيَت بضيَتة ذوورةوة بؤ شويَنيَك وةك ئةو

هةروةها ميَشكي؟ هيض ميَشكيَك نادؤزيةوة وةكو ميَشكي ئةو

تؤ باوةرِ بةوة ناكةيت

كة ضيت بةسةر ديَنيَت

هاتنة ذوورةويةكي جوانة ، براكةم

ئةمة ضيية؟

برِزة لةزيندان - !(عةلي) -

ثارضة ثارضةيان كةن

هيَي ، ئةوان هيَشتا ديَن

ثيَ بخةرة سةر بريَكةكان

ئةوانة كارناكةن - دايكة ، يارمةتي -

- بةلَيَ -

رِاكة

!(عةلي)

ببورة ، خانم

خانمةكةم ، دةتواني ضيمان ثيَبلَيَي دةربارةي دزيةكة؟

دزيني بانك لةم رِؤذ و لةم كاتةدا؟

(بةرِيَز (ئةندةرسؤن

ئةو ثياوة كيَية كة دزيمان ليَدةكات؟

ئةو دزيَكة ، طةورةم ئةوة هةموو شتيَكة كة ئيَستا دةتوانم بيلَيَم

من بةمةبةستم ئةمةية

"ئيَوةي بانكييةكان ، لةدؤزةخدا برِزن"

ئةمة دووةم دزية لةيةكيَك لةبةشةكانمان لةسالَيَكدا

(يةكةمجار لةبةشي شةقامي (واكةر وة ئيَستاش لةم بةشةدا

ثارةكة دةبات و ئةوةش لةناودةبات كة ناتوانيَ بيبات

بانكةكةم لةناودةضيَت و منيش ئةمةم بةدلَ نيية

25دؤلار ، باوكة

دةزانم كة قةرزي بانكةكة لةمة زياترة

... تائةوكاتةي تؤ ئةم 25 دؤلارةت هةبيَت