Love Yourself (他其实没有那么爱你)

« خودتو دوست داشته باش »

قسمت سی و یکم

بابا

اینقدر دوست داری من ازدواج کنم؟

گوش کن

تنها چیزی که برای من مهمه

خوشحالی و سلامتی

دخترمه

ولی مثل اینکه

بالاخره میتونم با خیال راحت بخوابم

من به این پسره اعتماد دارم

ولی اگه باهات بدرفتاری کرد

یا حتی ناراحتت کرد

برگرد بیا پیش خودم

با پولی که دارم

میتونم تا آخر عمرت

بهترین زندگی رو برات بسازم

ـ عمو یانگ یه چیزی بخور ـ باشه

ـ عمو دینگ تو هم یه چیزی بخور

یانگ

من درمورد ازدواج تون یه فکرایی دارم

تالار عروسی با من

من جورش میکنم

نه

من این اجازه رو نمیدم

همه چی رو بسپر به من

میتونیم مراسم بعد جور کردن وسایل بگیریم

عمو یانگ

ما هنوز به ازدواج فکر نمی کنیم

زمان همه چیزو معلوم میکنه

در مورد عروسی

بهتره قرارا زودتر گذاشته بشه

ولی نگران نباش

همه چیزو بسپر

به خودم

حلقه ی ازدواج گرفتی؟

گوش کن

حواست باشه

یه چیزی بگیری دینگ دینگ خوشش بیاد

باشه

عمو دینگ منو بببخشید

ـ باشه ـ برو

منم باهات میام

برو

چرا اینقدر طول دادی؟

دستشویی بودم

چرا یهو غیبت میزنه

فکر کردم قراره غذا بخوریم

نه اینکه مجبور به ازدواج مون کنن

پدر تو و من

نخیر. همش تقصیر توئه

من؟

...همش به خاطر اینه که

چرا داری میخندی؟

یادته

یکی اینجا گفت

هیچ وقت عاشق من نمیشه

تو نبودی میگفتی

از دخترایی مثل من خوشت نمیاد

و فقط به خاطر پدرت اومدی

اومده بودی

چی شد؟

چرا همه چی عوض شد؟

خیلی خب بریم

آروم

پس داری عاشقم میشی؟

خانم متخصص هرمن

حالا نمیتونی عاشقم نباشی؟

ببند دهنتو

خیلی راحتم

یانگ سو رویی

اسکار یانگ

تو بیشتر از سی سالته

ولی هنوز مثل بچه مدرسه ای ها رفتار میکنی؟

چه ترحم برانگیز

پس یکم برام دلسوزی کن

چندش

چندشه؟

پس بذار بیشتر چندشت کنم

اینا رو میخوای به کی بگی؟

دانشجوهای لیسانس اقتصاد

نباید اینجوری بنویسی

مشکلش چیه؟

تو داری برای

یه مشت دانشجوی اقتصاد سخنرانی میکنی

اونا

هنور کاملا بالغ نشدن

ولی این حرفا

برای یکیه که هیچی از اقتصاد نمی دونه

مثلا آدمایی مثل مامان من

اینو دوست دارن

فهمیدنشم آسونه

ولی دانشجو ها باید

بیشتر از اینه یاد بگیرن

میخوای انتقاد کنم؟

درسته

وقتی یه استادی مثل تو

تو دانشگاه حاضر میشه

همه درباره ات کنجکاو هستن

دخترا تحسینت می کنن

و پسرا هم بهت غبطه میخورن

پس قبل کنفرانش

یکم سوال ازشون بپرش

و بهشون نزدیک شو

بعد براشون یکم داسان تعریف کن

اینجوری

یخ شونم آب میشه

بعد برو سر اصل مطلب

و در مورد مسائل تخصصی حرف بزن

ایده ای تخصصی

از روند توسعه

چطوره؟

اینجوری اونا حیرت زده میشن

عالیه

عالی نیست؟

چرا خودت اینکارو نمی کنی؟

من؟ چطوری؟

منو از صحنه میندازن بیرون

ولی تو خیلی میدونی

اینایی که گفتم که همش خالیبندی بود

این...یکم زیاده رویه

همین الان کقشامو شستم. تمیز ان

اینجاست

دفتر کوچیکیه

ولی اینجا یه ساختمان اداری مشترکه

همه چی اینجا پیدا میشه

ولی الان فقط من موندم

برای من کافیه

به نظر من که خوبه

ساده ولی دلپسند

تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

من خیلی خسته ام

ولی حس رفتن به باشگاهو بعد کار

ندارم

گاهی اینجوری میشم

برای همین اومدم اینجا

احساس راحتی میکنم

جدی میگم

وقتی با توام احساس راحتی میکنم

مثل یه ژاکت

ساف و نرم

پوشیدنشم فکر کردن نمی خواد

فکر کردن نمیخواد؟

بهم نخند

درکت میکنم

واقعا؟

اطرافو نشونم بده

بیا

وقتی تو سنگاپور بودم

یه مشتری بود که

الان اولین مربی شخصیم شده

خیلی خوبه. تبریک میگم

باید به مناسبتش

جشن بگیریم

باشه حتما

میرم سفارش بدم

الو

من ایمیلو دیدم

بعدا برای کنیس هم بفستین

و نظرشو بپرسین

راستی

اسنادو بذار رو میز

یادتون نره. لازمو شون دارم

بای

هنوز داری کار میکنی؟

ببخشید مجبور شدم

غذای مورد علاقه اتو سفارش دادم

ممنونم

این حرفا چیه

وظیفه ی یه مرده

پس یعنی

برات مهمه که

من بیشتر از تو پول در بیارم

خب

ما تقریبا هم سن هستیم

تو خیلی سخت کار کردی

ولی من هرگز بلند پروازی نکردم

برای همینم تو الان وضعت بهتره

که خیلی هم طبیعیه

در دهه های گذشته زن ها

بیشتر از بیست نسخه آپدیت شدن

ولی مردا هنوزم تو نسخه ی دو موندیم

به نظرم مردا حتی اگه بیکارم باشن

زنا میتونن به جاشون کار کنن و

همه چیزو سر و سامون بدن

برای همینم هست که من

زن همه فن حریفی مثل تو رو تحسین میکنم

ممنون

وظیفه بود

بیا اینم سالادتون

ممنون

لذت ببرین

تو همه ی این سالها

مثل آب

هیچ حس حظوری نداشتم

ولی امروز

برگه جدیدی از زندگیمو شروع میکنم

چون الان تو رو دارم