Playing House

ما فکر میکنیم که این دقیقا زمانیه که ما باید کارمون رو شروع کنیم

یا همونطور که تو ماکائو میگن

- ِاما یکی از بهترین و موفق ترین هامون هست -.اوه

پس مطمئن باشید, شما تو دست ماهرترین فردمون هستین

.حالا, اگه منو ببخشید, خیلی متاسفم

.باید به هواپیمام برسم

.خواهش میکنم با تلفنم تماس بگیرید

.دستیارم جواب گوی شما هست

.و, دوباره, باعث افتخاره که با شما کار کردم

- اوه,صبر کنید - بله

.یه چیزه دیگه

اقای ژآنگ میخوان به شما یه طومار چینی تقدیم کنن

.اوه,من واقعن نمیتونم

- خواهش میکنم - این خیلی زیاده

.اوه, نه, این واقعا... اصرار میکنم

- اوه, خواهش میکنم,این... -باید بگیرینش

.باشه, ممنون

.ازتون خیلی ممنونم و مواظب خودتون باشید

اوه,ایشون همچنین یک طومار دیگه هم برای شما در نظر گرفتن

اوه, واو,یه طومار دیگه

- طومار چینی -اوه،ممنون

این فقط...ازش مراقبت میکنم

.لطفا از طرف من از اقای ژانگ تشکر کنید

حتما. صبر کنید

تو

یک طومار دیگه هم هست

بازم هست؟باشه

- طومار چینی -اوه, واوو!

این مثل نسخه مرجع میمونه,درسته؟

.خیل خب,ازت خیلی ممنونم

به امید اینکه دوباره ببینمتون

سلام؟ کجایی؟

!به من دروغ نگو

.من سواره هواپیما هستم

بله,من اجیل بیشتری میخوام *تخمه*

.ممنون

هنوز تو دفتر هستی؟

الان دارم میرم؟

.من تو معرفی کوچکترین طومار دنیا گیر افتادم

با اینها یه کاری بکن

.نمیدونم با هاشون چیکار کنم

،به خدا قسم میخورم ... اگر تو این پرواز نباشی

من چی‌ئم, یه هیولا؟

دارم مراسم جشن سیسمونی بچه بهترین دوستم رو از دست میدم ؟ بی خیال

هی چی رو داری سوراخ میکنی؟ الان ساعت 3 صبح تو کانیتکت

فقط دارم چند تا تغییر جزئی میدم

هی, باب ویلا,تو الان تو هشتمین ماه بارداریت هستی

خب چرا نمیزاری که همسرت اینکار رو انجام بده؟

اون خوابیده, و همچنین فقط میخوام این دختر بچه بفهمه

که مادرش از برداشتن یک دریل نمیترسه

ساعت 6 میبینمت

تو و اون بچه رو که داری میپیزیش

میخوام محکم بغلت کنم, وقراره دردت بگیره

.میخوام محکم فشارت بدم

تا اون بچه ازت بیاد بیرون *به دنیا بیاد*

!اوه

شما چطور طومارهاتون رو فراموش کردین؟؟؟

اوه, خدای من

... کجا گزاشتمش فکر میکردم گزاشتمشون تو چمدونم

اما, از اونجا برو بیرون

معرفی طومار چینی

طومار چینی.دارمش ،خیلی خب

!از اونجا برو بیرون - معرفی, بله...

!از چین بیا بیرون

از اسانسور دور شو،آقا

باورم نمیشه که الان تو توی ماشین منی

.باورم نمیشه که چه زن بارداره زیبا وجذابی هستی

اوه, خواهش میکنم, من خیلی بزرگم

!نه,بهت میگم که چی بزرگه

و اونم این سینه هاست

!اینها مثل سینه های توی رویاها مون هستن

میشه لمسشون کنم؟ اره ،بیا جلو

اوه, خدایا... هممم

-میدونی چی جالبه؟ - نه چیه؟

که فکر میکردم باید نرم باشن؟

اما در حقیقت اینها یکم سفت هستن

خب, سینه هام پر از شیر شدن

تقریبا مثل یه تخت آب ،هی هی هی

- چی کار میکنی؟ - چی؟

.خواهشا از خیابون اصلی نرو

فقط میخوام بهت نشون بدم چه چیزهایی تغییر کرده

نه,چیزی تغییر نکرده همه چیز مثل سابقه

- اونها درخت آلو کاشتن - اوه ،خدایا

اوه, و یه خانواده خوب پاکستانی که تجارت مواد رو از ویلسون گرفتن

چرا همه به ما دست تکون میدن؟

هی.اون چیه؟

بهت میگم من بهش علاقه ای ندارم

و اینم کی از اهنگ های ِکنی لاگینس‌ئه

من نمیخوام که هیچ کسی از این مردم رو ببینم

حتی به مامانم نگفتم که برگشتم خونه

اینجا این حس رو بهم میده که نمیتونم اینجا نفس بکشم

می فهمی که منظورم چیه؟ .واقعا نمیتونم نفس بکشم

عاشق این قسمتش هستم. میدونی چیه؟

از اینجا میرم, و دنیا رو میگردم

و باید بهت بگم, چیزهای بیشتری هم تو زندگی از

اینکه تو خیابون اصلی قدم بزنی هست

بستنی تو لیس بزنی

اوه اونها بستنی با محتویات جدید درست کردن

- اوه, اوقق - .گلابی تازه

- خبره خوبیه - من هیچوقت متعلق به اینجا نبودم

تو این رو میدونی,مگ

من هیچوقت متعلق به اینجا نبودم

تو متعلق به اینجایی

اوه, نمیتونم مقاومت کنم

باشه, ادامه بده

من قسمت پایین‌ئش رو میخونم.بزن بریم

ببخشید ِاما

ِاما بس کن -

- ِاما! بس کن -چیه؟چیه؟

.اوه, خدای من. مارک

سلام, ِاما

.هی

شما دوتا همدیگر رو دارین میمالونین اینجا تو علامت ایست

اوه, نه, ما.. فقط داشتم از سینه های مگی به عنوان میکروفن استفاده میکردم

حتما,همونطورکه انجامش میدادی

اوه, مگ, تینا حالش خوب نیست,

پس اون نمیتونه به نمایش بچه بیاد

- باشه, براش کیک نگه میدارم -.ممنون

- تینا کیه؟ - همسرم

- اوه, ازدواج کردی؟ - .آره

اوه, خدا. باشه

.اینو به من نگفتی

پس من فقط... خدا, اون... تبریک میگم بهتون بچه ها

اون تینا استگریمن از تیم دریل نیست.هست؟

!کسی که مثل این بود, اوه دوباره دستم رو شکستم

'به خاطر اینکه من استخوان پرنده ها رو دارم*ظریفم*و," صدای شکستن

یادت میاد؟ما صداش میزدیم استخوان پرنده

اوه, خدایا, همونه.همون تیناست

خیلی خب, تبریگ میگم

اون خیلی مهربون بود

- ... باشه, خب - اون مهربون بود

... من مطمئنم که اون هنوز

-اره - با ما

با ما مهربونه

خب,خوشحال شدم که دیدمت، ِام

بله, و روز خوبی داشته باشین, اقا

مواظب باش

خب...نمیدونم چرا؟

- من میرم - .باشه

خب, فکر میکنم که خوب قضایا پیش رفت

واقعا؟

من همین الان یه پلیس مخفی سیخ زدم *ناراحتش کردم*

به مردی که باکرگیم رو با اون از دست دادم

پس چرا تو من رو به خونه نمیبری؟

بله،خانوم

مگ,خونه درست مثل سابقه

این همون ایوانی هست که بابات ساخته بود؟

اره, ما اوردیمش جلوی خونه

.اوه, عاشقشم

- سلام, شانگهای - !بروس

-.بیا اینجا - اوه,رفیق

اوه, من یکی از اون بغل کردن های خرسیت رو میخوام *بغل کردن محکم*

- چند لحضه صبر کن. چند لحضه صبر کن -چی؟

بهت تو چین غذا ندادن؟ لاغر مردنی؟

باشه,میدونی این چیه؟

بهم رسیدن, دقیقا,به استخوان هام.

این یک سس دیگست .اونها اونجا سس دیگه ای داشتن

باعث ایجاد خطر در رگهات میشه

-... اوه, عزیزم, میشه ما - نه, نه نمیشه

- و باهام صادق باش - باشه

ایا اون سس ها باعث نفخ معده ات نشدن؟

- .عزیزم - نه, میشه بگم؟

اونها واقعان باعث نفخ معده ام شدن

- .میدونستم -این واقعیت هستش

من اون کلمه رو ندارم, اون اصطلاح رو ندارم ولی

- بهت میگم که چیه؟ - این چیزیه که اتفاق افتاده

اونها هیچ وقت تائید نمیکنن گرچه

که اونها سس شیرین باشن یا سس ترش؟

- درسته, وتو اونها رو مخلوط کردی - تو اونها رو مخلوط کردی

-... و اون تبدیل شد به یه -... ناگهان

میدونی من چی میگم؟

... متاسفم که,خیال بافی تون رو قطع میکنم

اره،اره

اما ایا تخت بچه رو همونطورکه خواستم درستش کردی؟

لعنت بهش! فراموش کردم درستش کنم

- اره, خیل خب -میدونی چیه ؟

میرم پایین تو غاره خودم

میرم که همین الان تمومش کنم, و تو باید بری داخل

و ببینی که برادر عجبیت خونه رو چه شکلی کرده

- باشه,رفیق - خوبه, به خونه خوش امدی

این خیلی خوبه که دوباره میبینمت

- باشه, ممنون -. دارمش .دارمش

.بیا. ممنون

خیلی خب

به سمت چپ, خانوم من

اوه،خدای من

عجب سرزمین عجایبی؟

خوشت میاد؟

خوشم میاد؟... ایا این یه کیک خارپشتی‌ئه

میخوام درست الان بزنم تو صورتت

- اینها همش کاره زکِ -.ممنون

من موقعی که احتیاج به فکرکردن داشته باشم تو جنگل قدم میزنم

و اونجا جایی بود که من الهام گرفتم

اگه تو از نظره جنسی من رو تو دوران

... دبیرستان خسته نمیکردی

میتونستم فکر کنم که تو یه همجنسباز بی احساس هستی

اینو به عنوان یه تعریف در نظر میگیرم

-. صبرکن - مشکل چیه؟

هیچی.مورد کاریه

... باید