You Die (You Die: Get the app, then die)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه و تنظیم توسط :.:. فری هانتر .:.:
مرسی
فکر کردم دیگه با من تماس نمیگیری
میلو, میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
حتما
گوشیت رو نیاز دارم
آم...چرا؟
بهم اعتماد کن
ازش خوشت میاد
باشه
بیا
- قفلش باز کن,بیا - آم...ا. 2. 3. 4
الان برمیگردم
...اوا
همه چی روبراهه؟
آره
همه چی خوبه
مطمئنی؟
مطمئنی؟ نمیخوای بیام و پیشت باشم؟
نمیخوای بیام و پیشت باشم؟
نه
نه
مشکلی ندارم الان برمیگردم
...اوا
- متاسفم, باید برم - باید بری؟
آره, مامانم زنگ زده باید برم
منظورت چیه که باید بری؟
اینو واسه یکی دیگه دانلود کن , میلو
چی؟
چیو دانلود کنم
میلی
سلام, عسلم
رسیدی
سلام
سلام, عشقم
حالت چطوره؟
خوبم, تو چی؟
خوبم
غذا آمادست
خوبه
فلورانس چطور بود؟
...بزار اینجوری بگیم
بهار چطور بود
تونستیم آخر هفته خوبی رو توی "توسکانی" بگذرونیم
آره میدونم که خوب پیش رفت
- آره - پس باید جشن بگیریم
کاملا, درواقع من از قبل دربارش فکر کردم
ما فردا شب واسه شام میریم بیرون
آه, از کجا میدونستی؟
فیلی, اون یه روانشناسه
دقیقا, روانشناسها حدس نمیزنن
اوه نه, نه کاملا
بعد هفت سال
میتونم اینو بگم. وقتی که باهام تماس میگیری هرچندم کوتاه باشه
یه مشکلی هست
از اونجایی که اون امروز نتونست دست از حرف زدن برداره
فهمیدم که خوب پیش رفت
بنابراین من پیش دستی کردم و جا رزرو کردم
آه, فیلی
منو ببخش, ولی رفتم پیش این مکزیکیه
از اونجایی که اسیا ماه ها درموردش میگه
رزرو واسه چند نفر؟
یه میز سه نفره چطور مگه؟
صبر کن, لئو نمیاد؟
اه, شرمنده اسیا نتونستم جلوی خودمو بگیرم
نه, لئو به هر حال نمیاد
فکر نمیکنم پرسیدنش درست باشه
ما سالها دوست بودیم میدونی؟
درک میکنم
تو همیشه درباره لئو حرف میزنی ...همیشه با اون
فیلی, تمومش کن, باشه؟
من فقط دارم یه حرفی میزنم
و دیگه نمیتونم توی این خونه حرفی بزنم
به جاش درباره ساخت و ساز حرف بزن
آره, ولی به هر حال امشب دیدمش
اوه, واقعا؟
...و بهم بگو
نه, چیزی نیست
ویولا و من تصمیم گرفتیم فیلم "سلاخی 3" رو ببینیم
واسه همین دعوتش کردم
...اسیا
این معماره اینجا
ماه هاست داره آزارم میده گفته ما فقط دوست بودیم
تا زمانی که نوبت من شد تا جلوش دیوار بکشم
و حالا هفت ساله که با هم دوست بودیم
حقیقت نداره
خیله خب ...دوست باشی یا نباشی
بیا
چیه؟
یه شب آزادی برو
دوتا بلیطه واسه "رد هات"
ازت ممنونم
دوتا بلیطه ...پس تو میتونی با
با ویولا بری با ویولا برو
دوستی بهتره
خوبه, فیلی
همه چی قبل و بعدش خوبه
....به سلامتی
" رد هات"
- "رد هات" - "رد هات"
باشه مامان باشه, گرفتم
آره, قبلا بهم گفتی حدوداً ده بار گفتی
البته که یادمه
خیله خب مامان ...گوش کن, بزار فقط
مامان, بسه
صبر کن
فردا حرف میزنیم باشه؟
تا موقعی که خبرت کنم صبر کن باشه؟
فردا بهت زنگ میزنم
خدافظ باشه, باشه,...خدافظ
خدافظ, خدافظ, خدافظ
سلام - سلام
تو نباید با مامانت اونجوری حرف بزنی
نه, حق با توئه حتی بناید جواب بدم
ناهار با برادرت چطور بود؟
مثل همیشه
تو هر لحظه میتونی منو با اون بیرون دعوت کنی
آره
اونوقت میتونی سر میز وقتت رو سر حرف زدن بیش از حد صرف کنی
تو فکر میکنی من کی هستم؟
بیشترین کاری که میتونم بکنم زیر میز رفتنه
اوه خدای من ویولا تو حالت خوب نیست
قبلا هم بهت گفتم, برو
اون بهت پیشنهاد شام داد پس شاید ازش خئشت بیاد
برو
کی؟
سلین؟
اون بایه پسره از این برنامه دوست یابی که داره میره بیرون
برنامه دوست یابی
تو یکی رو دوست داری براش قلب میفرستی
اگه اونم دوستت داشته باشه
باهاش چت کن و برو بیرون
آره, خودم میدونم چجوری کار میکنه
اما هیچوقت اینکارو نمیکنم
یه اپلیکیشن هیچوقت آدم رو نمیکشه
اما شاید این برات یه مورد خوبی دست و پا کنه
اوه, لعنت به تو
هممم؟
پاتو تکون بده
نه
لئو کجاست؟
گمشده؟
احتمالا
خدا رو شکر
...خب
پنیر, دوتا پپرونی و کاپریچیوسا, درسته؟
کاپریچیوسا
مشخصاً واسه توئه
جنده هه؟ اونجا؟
اونجا
بچه ها, پاپکورن نداریم
چی؟
ویولا, پاپکورنی که دیروز خریدم کجاست؟
نمیدونم
تو خوردیش
آه, آره, دیروز
آه
خوبه
عالیه,فوقالعادست
بدون پاپکورن, فیلم حال نمیده ...بهت گفتم
...واقعا
آره میدونی پاپکورن با فیلم ترسناک حال میده
برم یکم بگیرم؟
خیله خب, یکی از شما با من میاد؟
من بهات میام همونطوری که اون تو فیلم میاد
فقط یه ثانیه زمان میبره درست بشه
بریم
با ماشین تو میریم
میبینمت
حله
آرزوت این بود که من تو رو امشب با لئو تنها مبزاشتم
نه
آره, به هر حال
تو پاپکورن رو بگیر
هی
متاسفم
نمیخواستم اذیتت کنم
ده دقیقه پیش میبایست با دوس دخترم اینجا باشیم
اما گوشیم خاموشه
و نمیدونم چجوری خبرش رو بگیرم
میتونم یه پیامک بهش بدم؟
آره
بیا
بازش کن
بیا
عزیزم اینجا هیچکس اینقدر دیر نمیکنه
نگران نباش
سیگار داریم؟
نه
نه؟
حداقل دستمال داریم, درسته؟
دستمال هست
مشکلی نیست
...خب
بیا و سلام کن - وایسا
بیا, بعدش برات بستنی میگیرم نگران نباش
- وایسا - وایسم, چی؟
من میخوام اینکارو بیرون بکنم
کی به تخمشه تو چی میخوای؟
اون در تخمی رو ببند
You Die subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.