Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Eyes on you ! We are F/ACE !

Bonjour ! Ici Tamon Fukuhara.

Bonjour. Et moi, c’est Ôri Sakaguchi.

La chaleur s’éternise. Vous survivez, mes girlfriends ?

Aujourd’hui…

FUKUHARA ET SAKAGUCHI VEULENT FAIRE DE LA GLACE PILÉE !

on vous apporte un peu de fraîcheur avec de la glace pilée.

Il faut d’abord la faire fondre un peu pour la rendre tendre.

Je vais utiliser la force de mon amour.

On a un micro-ondes juste là.

– Je le sais bien ! – Ah, sacré Tamon !

Je veux me transformer en trampoline.

En mécanisme qui les propulsera

au sommet de la célébrité.

Le ciel est proche !

Et on décore avec des fruits.

Les fantasmes, c’est marrant, mais c’est à part.

Je refuse d’être l’impureté qui souillerait cet espace sacré.

Elle était savoureuse.

ÔRI DONNAIT TROP ENVIE DE LE CHOUCHOUTER.

Je n’ai pas besoin qu’on me trouve spéciale.

Vous êtes spéciale à mes yeux.

Oh là, on se calme, ma vieille !

C’est le collier que je lui ai choisi.

Et il l’a embrassé ? Pourquoi il portait un bijou perso à la télé, d’abord ?

Mais en fait,

il entend quoi par « spéciale » ?

ÔRI DONNAIT TROP ENVIE DE LE CHOUCHOUTER. ET TAMON… AH ! MES YEUX !

TWO F/ACED TAMON

« Ta peau est éclatante, aujourd’hui, Ôri. »

SWITCH 3 T’ES GIVRÉE, COMME FAN, TOI.

Non, pas comme ça. « Ta peau est resplendissante ! »

Non… Comment je pourrais tourner ça ?

Tout va bien ?

Ce n’est pas très sain de s’acharner.

Pardon. Je bloque un peu sur le script pour le tournage de demain.

Vous l’écrivez vous-même ?

On nous en prépare un, mais il y a des passages prévus pour l’impro.

FUKUHARA (DIS CE QUE TU VEUX) FUKUHARA (TAQUINE ÔRI)

Je dois les anticiper pour rester dans mon personnage.

FUKUHARA (RENCHÉRIS) FUKUHARA (TAQUINE ÔRI)

Alors, je complète le script.

Il est un peu horrible, non ?

Le nombre de fois où je dois embêter Ôri…

Je vais devoir faire un point avec lui.

Ces émissions, ça fait peur…

Votre relation est donc purement professionnelle.

Pardon d’avoir brisé vos rêves !

J’adorerais qu’on s’entende pour de vrai,

mais mon caractère est un frein pour ça.

Je suis bien conscient d’être une ordure qui joue avec le cœur des gens !

Cependant, je ne peux rien y faire !

Arrêtez-moi !

Emprisonnez-moi pour arnaque à l’amitié.

Jugez-moi pour ma lâcheté à ne pas me montrer sous mon vrai jour.

Je suis très émue !

Vous faites tant d’efforts dans l’ombre pour contenter vos fans !

Et puis,

vous déployez de grands talents d’acteur pour qu’on ne remarque rien.

Vous êtes vraiment formidable.

Un génie qui vend du rêve !

Vous pouvez en être fier, Tamon.

Bon, je me remets au travail.

Ce soir, c’est porc grillé au gingembre.

Je vous laisse. Bonne soirée !

Et si je testais une nouvelle recette en rentrant ?

Si c’est réussi, je la…

Désolée. Je ne regardais pas où j’allais.

Ce n’est rien. Vous allez bien ?

– Vous n’êtes pas blessée ? – Ôri ?

Accordez-moi votre cœur, princesse.

Ôri Sakaguchi.

Avec son look soigné et son éducation parfaite,

c’est le « prince » de F/ACE.

C’est un pur-sang né de célèbres artistes, et lui-même

joue depuis l’enfance dans des séries et des pubs.

Il a beaucoup de fans de longue date. Tamon et lui sont très populaires.

Le vrai en chair et en os !

Sa main est réservée à celle de Tamon !

Excusez-moi encore !

J’imagine que c’est une fan.

Tiens ? Non ! J’ai perdu mon éventail.

Je l’ai oublié chez Tamon ?

Il ne répond pas.

Excusez-moi, M. Fukuhara ?

L’imprudent !

Et si une groupie s’introduisait chez lui ?

Tu me saoules avec tes excuses !

– Grouille-toi et écris ! – Oui…

HARCELÉ À SON DOMICILE !

Hé ! Qu’est-ce que t’as à traîner, espèce de glandu ?

Je me casse le cul à venir te voir après un tournage crevant.

– Tu le sais, ça ? – Désolé !

– Pardon, ô aimable Ôri ! – T’as une minute.

Il fait encore chaud, aujourd’hui. N’en fais pas trop, Tamon.

On s’est croisés tout à l’heure, pas vrai ?

Vous m’avez suivi ?

Ah, c’est votre éventail ?

Veillez à ne plus égarer un objet aussi magnifique.

Si on se disputait ?

Ça arrive forcément, quand on se côtoie autant.

Pas vrai, Tamon ?

Hein ? Euh… oui…

Dis donc, on te croirait pas si farceur, Ôri.

Petit fripon, va !

Avec toi, impossible de me retenir.

On me la fait pas à moi.

Je l’ai vu.

Il utilisait cet objet de vénération

pour donner de grands coups sur la tête de Tamon.

TAMON FUKUHARA EST LOI

C’est inadmissible. Je n’en reviens pas.

Pauvre Tamon…

Oser le fra… le fra… le frapper !

Calmez-vous, Mlle Kinoshita.

Je n’ai rien, promis.

C’est pas une de mes fans, alors ?

Hé ! Doucement !

Endommager le cuir chevelu de dieu est interdit !

Adios !

Est-ce que ça va ?

Votre cuir chevelu souffre déjà assez avec la décoloration.

Ne vous en faites pas, j’ai la peau dure. Et puis…

Ôri est toujours comme ça, alors j’ai l’habitude.

Il ne faut pas !

Je suis désolé.

L’entretien pour demain…

Tu manques pas de culot pour me foutre dehors comme ça.

C’est que t’es marrante, comme nana, toi.

T’as cru que j’allais dire ça, casse-bonbon ? Excuse-toi fissa !

– Je suis désolé ! – Je te parle pas à toi, abruti !

Tout est de ma faute.

Demain sera un fiasco. On s’ennuiera tant qu’on me jettera.

Dans trente ans, je finirai à la rue après avoir mené une carrière douteuse.

Je suis désolé !

Qui parle de désastre ?

N’oubliez pas qu’un Tamon immobile a même fait avancer l’économie.

UN GOODIE TELLEMENT IMPOPULAIRE QU’IL S’EST VENDU TOUT SEUL

Hé, m’ignore pas !

T’es qui, d’abord ?

M. Fukuca…

je veux dire, M. Fukuhara m’emploie comme femme de ménage.

Une vulgaire boniche ?

D’ailleurs,

une simple fan se baladerait pas avec un éventail pareil.

Tu serais pas une de ces groupies qui fout les jetons ?

Oui.

Qu’est-ce qui t’attire là-dedans ?

Il a rien à voir avec son personnage de scène.

Dans cet état, c’est qu’un flan tremblotant.

Sérieux, ça me dégoûte qu’un type pareil occupe la place de centre.

Que dites-vous ?

L’emplacement de Tamon marque le centre du monde.

Qu’il soit « sexy and wild » ou une loque, ça reste Tamon.

TAMON, LE CONCEPT

AXE DE LA TERRE

Il est l’axe de la Terre.

JOUR, NUIT

M. Fukucafard est au pôle Nord, M. Fukucanon, au Sud.

Je pige que dalle. Tu t’en fous de sa personnalité ?

Je connais ces gens qui accueillent n’importe qui la bouche en cœur.

Des toquards sans aucune fierté.

Ce sont de vraies merdes.

« Tamon est un dieu ! »

Mlle Kinoshita n’est pas comme ça.

Elle paraît peut-être excessive,

mais elle est gentille et défend courageusement les autres.

Elle n’a rien à voir avec ce que tu peux imaginer.

Je t’y prends, Ôri ! Arrête de casser des trucs, bon sang !

Tu as vu la porte ?

J’y suis pour rien, bordel !

Sirote ça pour te calmer.

Pardon. Je suis désolé.

Ma porte est fichue et celle de mon cœur reste fermée.

AU TRAVAIL, TAMON

– Je vais vous laisser. – D’accord.

Merci pour aujourd’hui.

Je peux vraiment vous laisser seul avec M. Boule-de-nerfs ?

Il ne va pas tarder non plus.

Je suis rassurée, alors.

Mlle Kinoshita, je…

Oui ?

Non, rien.

Bonne soirée.

Je ferai de mon mieux demain. Vous regarderez l’émission ?

Oui, bien sûr !

Je dois continuer à économiser pour l’avenir de Tamon !

Hé !

Qu’y a-t-il ?

Garde pour toi ce que tu as vu aujourd’hui.

Je ne révélerai à personne votre vrai visage.

– Tu veux quoi ? – Pardon ?

Pour acheter ton silence.

Je me tairai, je vous dis.