Irreverent

젠장

퀸즐랜드주 클럼프

다들 모이세요

이쪽입니다

도넛이네

따뜻한 거 있어?

가방에서 데워졌지

저기 신부가 오네요

하객 여러분

오늘 우리는 주님이 지켜보시는 이곳

아름다운 클럼프 해변에 모였습니다

결혼이란 인생에서 중대한 일이므로

가볍게 결정해선 안 됩니다

저기 좀 봐

바다에 저게 뭐지?

하객이겠지

아니, 저기 말이야

여기 모인 여러분 중 이 결혼을 반대하는 분은

지금 말씀하세요

아니면 영원히 입을...

악어다, 악어!

어떻게 된 거야?

악어한테 물려 가셨어

또 신부님이야?

2년간 벌써 세 번째야

주례 볼 신부님 찾기 힘들겠네요, 피터

찾을 거야

어디서요?

일리노이주 시카고

3개월 후

안녕들 하세요

한적한 곳으로 잘 찾으셨네요

안녕하세요, 마이클

로렌조는 어디 가고?

날 대신 보냈어요

로렌조도 휴전을 원해요

대가도 주겠대요

눈에는 눈도 좋지만 지금은 21세기잖아요

우리 애들 둘 목숨값을 그거로 퉁치시겠다?

내키지 않는 거 알지만

전쟁은 그만해야죠

그냥 돈 받아요 그럼 다 끝나요

말 들어, 마이클

- 저 자식은 왜 왔어? - 내가 처리할게요

귀도, 여긴 왜 왔어?

뒤처리 확실히 하려고

후회할 짓 하지 마

아, 진짜

마이클, 나한테 맡겨요

그만 좀 해!

- 파울로 - 귀도?

네 아버지랑 먼저 얘기할게

나한테 맡겨 내가 원래 해결사잖아

그래

대단한 협상가 나셨지

지금 나간다

오늘 나 천당 보낼 생각 마

실수

미안, 파울로

파울로?

부끄러울 거 없어

제대로 맞혔나 봐

미치겠네!

누구야, 마이클?

돈 들고 튄 놈

말하면 고통을 없애 줄게

파울로

루이스

광란의 밤을 보냈군

일이 틀어졌나 봐?

그렇죠, 뭐

내가 귀도를 죽였어요

로렌조네 장남?

대책은 있는 거지? 여기부터 뒤질걸

알아요

일단 오헤어 공항으로 가서

첫 비행기를 타려고요

진통제 가져가

저 가방에 든 건 뭐야?

로렌조 통장에서 나온 160만 달러요

그걸 비행기에 어떻게 들고 타게?

생각해 봐야죠

갈게요

고마워요

목적지는 정했어?

글쎄요

지구 반대편?

여러분

잠깐 주목해 줄래요?

한쪽으로 모여요

말해 봐요

지금 우리 마을의 가장 심각한 문제가 뭐죠?

신부님들이 여기서 2개월도 못 버티는 거요

에이미, 발언 봉은 내가 쥐었잖니

네, 한 몸 같네요

내가 비전을 제시할게요

미래를 향한 여정을 함께해 줘요

'클럼피 베이'?

리조트?

피부병 이름 같네

누가 미쳤다고 거기 투자해요?

설탕 공장 직원 절반이 잘렸고 농구대 고칠 돈도 없어요

하와이처럼 보톡스랑 빌딩 천국이 되고 싶어요?

마을을 위하는 게 잘못된 거예요?

이름 좀 알리겠다는데

그게 죄면 날 쏘든가

파이퍼, 총 좀

원래 나누려던 회의 안건이 있었죠?

목요일에

매켄지 보이드 신부님과 참하신 사모님이

시카고에서 먼 길을 오세요

참한지 어떻게 알아요?

신부님 부인이니까요

제 사촌이 시카고에 사는데

1985년에 최저 기온이 영하 27도였대요

교단이 전 세계를 뒤져 구한 신부님이고

마을에 손님을 모을 피뢰침이 되실 거예요

2주도 안 돼 죽어 나갈걸요

- 4주, 상어에 물려서 - 일주일, 해파리

성경만 판 숙맥은 마을에 도움도 안 돼요

말 함부로 하지 마요

마을 차원에서 매켄지 보이드 신부님 내외를

어떻게 환영해 드리면 좋을까요?

'벗어날 수도 없고 참을 수도 없는 권태에 지쳐'

'나 혼자 여행을 떠나기로 했어'

'그레그랑'

혼자야, 그레그랑이야? 하나만 하라고

말이 안 되잖아

승객 여러분, 안녕하십니까

이 비행기는 시카고에서 출발하여

호주의 골드코스트로 가는 88A 항공기입니다

순항 고도에 도달하면 다시 안내드리겠습니다

그건 선반에 넣으셔야 해요

이쪽에는 자리가 없네요

앞쪽에 넣어 드릴게요

아니, 됐어요

미안해요

다른 게 아니라

여기에 약이 들었는데

비행 중에 먹어야 해서요

알아서 잘 둘게요

- 그러세요 - 네

유부남이세요?

- 아뇨 - 현명하시네요

저도 이젠 아니에요

한 시간 전 공항에서 마누라가 날 버렸거든요

샤메인이라고 이 빈자리 주인이었죠

19년을 함께했는데

이혼 소장이랑 편지 하나 달랑 남겼네요

즐거운 비행이 되겠어요

- 힘든가 봐요 - 샤메인도 혼자인걸요

그레그랑요

그레그랑 혼자래요

중고차 판매원 그레그랑요

연봉이 30만 달러라네요

뭐 하나 여쭤볼게요

중고 미쓰비시랑 포드를 팔아서

연봉 30만 달러를 받는 게 가능해요?

이런, 통성명도 안 했네요

전 매켄지 보이드라고 해요

종교가 있나요?

전혀요

그러시구나

- 손 좀... - 그럼요

그냥 마음의 평온을 찾으러 떠나는 거예요

누군들 아니겠어요

어디서 평온을 얻느냐

그게 신앙의 끊임없는 질문이죠

물어본 거 아니에요

믿느냐? 그럼 무엇을 믿느냐?

지금 같아서는

저도 대답을 못 하겠네요

너무 안정적이래요

아내가 그러더군요

내가 안정적이라는데 이거 보이죠?

이게 막는 거예요 상남자인 내 자아를요

얼마나 남자다운데! 좀 따 주실래요?

건배

할리데이비슨 타려면 면허 필요해요?

그래요, 쉬어요 시간은 차고 넘치니까

어깨에 피 묻었네요

퀸즐랜드주 골드코스트

거짓말

진짜 말도 안 돼, 거짓말

이 도시에 호텔만 2만 개는 될 텐데

무슨 이런 우연이 다 있대요?

난 방 기다려요

말 안 해도 알아요

체크인 기다리기 짜증 나죠

귀찮게 안 할게요

- 여기 위스키 주세요 - 네, 손님

24시간 만에 마누라도 삶의 목적도 잃었어요

좋은 남편이 되려고 평생 노력했는데

그 대가가 이거라니

주님을 위해 봉사했건만 정작 주님은 나한테...

관심도 안 두셨네요

가족들은 종교가 있나요?

혼자 사시는구나

고마워요

결심했어요