The Stories of Girls Who Couldn't Be Magicians

،أيتها السيدة الساحرة .قضيتُ في ريتّوران 4 أشهر مسبقًا

.رحل الجميع لقضاء عطلة الشتاء الآن

:بقينا نحن السبعة فقط بالمسكن ،أنا ويوزو وكيو وأسوكا وأنيكو

.ورئيسية نادي الأبحاث السحرية ونائبها

اللذان أخبرانا أنهما عثرا على منشأة غامضة .تحت ريتّوران

."وجنّدانا جميعًا في دورية العنصر "م

،يبدو أنه كان هناك شخص بالأسفل

...فلحقنا به لاكتشاف ما يحدث. إلى أن

!أظهر نفسك الآن

من يوجد برفقتنا هنا أيتها السيدة الساحرة؟

وما الغرض من هذه المنشأة؟

!أرصد العنصر "م"! علينا احتواؤه

!لكننا لا نستطيع الرؤية وسط الدخان الأسود

...أيُعقل أن هذا

:أهي إحدى عجائب ريتّوران السبع الضباب المظلم المبتلع؟

!احترسوا! سيبتلعنا

!تراجعوا جميعًا! سأوقفه

!مصفوفة التعاويذ: قدرة الحاجز، تفعيل

لم تُفعّل؟ ما الذي يحدث؟

!ارتفعي

.مثلما حدث في تلك المرة

هل هو ظهور الشيطان الأكبر المخيف؟

!كورومي

!يوزو

.أظن... أنها نهايتي

!أنيكو

!فيفا فاشيونيستا

هل أنت بخير يا أنيكو؟

.إلى حد ما

.ستنقذ الموضة العالم

!سيبتلعنا

!النهاية وشيكة

!لن نغادر العالم بهذه السهولة

أليس كذلك يا أسوكا؟

!لا! لن تندثر الموضة أبدًا

لا جدوى؟

!كيو! أسوكا

!ابتلعهم

!القداس الجنائزي

!عليّ مساعدتهم

.ماء

.مياه المطر

يسقط المطر من السماء ويشكّل بركًا مائيًا .تتحول إلى أنهار

!لكنني... تخليتُ عن السحر

كورومي! ما الذي تنتظرينه؟

...أنا

!حسنًا! سأنقذهم

.تحوّل النار الماء إلى بخار

.يخمد الماء النار

.تثقل الأرض الهواء

.يخفف الهواء الأرض

!أثِر، اهدأ، استقرّ وتصرّف

هل هذا سحر قديم؟

!"مذهل! تبدد العنصر "م

...هل قمتُ للتو

.نحن مدينون لك

!شكرًا لك يا يوزو

.هذا مطمئن

ما الذي يحدث؟

.انخفضت كثافة العنصر "م" إلى صفر

.أرى أن قداسي الجنائزي قد آتى أكله

!عمومًا

إتقان السحر القديم هي خطوة !غير مسبوقة لنادي الأبحاث السحرية

!يوزو

كيف فعلت ذلك؟

.لا أتذكر حقًا

...أردتُ مساعدة الجميع، ثم

.فهمت. ذلك هو المكان إذًا

.ما باليد حيلة. الأمر بين أيديهم الآن

.آسفة أيتها السيدة الساحرة

.لا أظن أنه يحقّ لي حمل هذه المذكرة

،أخبرني يا دايكيتشي

لماذا أعطتني الساحرة هذه المذكرة آنذاك برأيك؟

هل لأنني قلت أنني أحب السحر؟

لكن سيتطلب الأمر أكثر من حبي .للسحر لأصبح ساحرة

...و

لم أستطع إلقاء تعويذة سابقًا .لكن تمكنت يوزو من ذلك

.تستحق أن تحمل هذه المذكرة أكثر مني

...ماكي

.أتساءل ما الذي تفعلينه

،يا أبي

.لم أراسلك منذ زمن

.اعذرني لأنني لم أعد للبيت لقضاء عطلة الشتاء

أردت استغلال الوقت في التفكير .بمستقبلي بمفردي

.بشأن ما يمكنني فعله وما أريد فعله حقًا

.يا لها من صدمة

.ما زلت أشعر بالأمر في كل جزء من جسدي

وهكذا، دون المزيد من العجائب ،"أو ندوب العنصر "م

.وصلنا إلى ليلة رأس السنة

!بصحتكم

.تبقت 5 ساعات على العام الجديد .لنستغلها أحسن استغلال

!فيفا إنجوي فاشيونيستا

ما الخطب يا أنيكو؟

،هبطتُ فصلًا دراسيًا

.ظننتُ أنني سأمضي رأس السنة وحيدًا

...يسعدني تواجدي هنا بمرفقتكم جميعًا، أنا

ما الذي تتحدث عنه؟

.لا يتغيّر من تكون حتى لو تغيّر صفّك

.لن يتغيّر شيء بيننا

...كيو

هل تريدين تذوقها يا كورومي؟

كورومي؟

أتريدين تذوقها؟

.نعم! شكرًا لك

.ما الخطب؟ تبدين محبطة

!ماذا؟ مستحيل

!أنا بأفضل حال

.هيا اعترف يا أسوكا

!نعم

تعمدت تقديم أجوبة خاطئة لتلتحق بالبرنامج العادي، صحيح؟

من يدري؟

.يفعل أسوكا ما يحلو له .يتصرّف هكذا منذ طفولتنا

ماذا عنك إذًا يا كيو؟

!أريد أن أعرف أيضًا

أنا؟

.أتساءل

.لطالما كان كيو طالبًا مثاليًا

.على عكسي، يعقد عليه والدينا أملًا كبيرًا

.أستطيع فعل ما يحلو لي بسبب وجوده

.أقدّر لك هذا يا كيو

هيا. أهذا ما تشعر به حقًا؟

.بالطبع

.لا ينسى الفاشيونيستا الشعور الامتنان

!فيفا فاشيونيستا

أردت أن تصبح ساحرًا منذ طفولتك يا كيو؟

،عند قولك لهذا

لا أدري إن أردتُ ذلك بشدّة .أم أن الأمر كان مقدرًا

ما الذي تقصده؟

يمكنك القول أن القرار قد اتخذ نيابة عني .أو ربما لم يكن لديّ خيار

.لم أتساءل بشأن الأمر قطّ

لأنني بمجرد أن التحقت بريتّوران ،وحصلت على مذكرة ماغومي

.بدأت أشعر بعبء الأمر .كحسّ بالواجب على ما أظن

أريد أن أفعل ما بوسعي .من أجل الآخرين كساحر دولة

.يا له من حلم رائع

لديّ صديق عزيز يرغب في أن يصبح .ساحرًا لكنه لا يستطيع ذلك

.عند التفكير في ذلك، أعلم أن عليّ بذل أقصى ما لديّ

أيقصدني؟

أيقصدني؟

.مذهل. لقد فكرت مليًا بالأمر

.أعتقد أن جميع طلاب ريتّوران مذهلون

.هذا يشملك طبعًا يا كورومي

.إنه يمدح الجميع

.لطالما عرفتُ أنه شخص رائع

.لستُ مذهلة على الإطلاق

.ابتهجي يا كورومي

.كادت تحلّ السنة الجديدة

...يوزو-سان

طلبتُ منك مناداتي يوزو، أتذكرين؟

.ظننتك تقصدين ذلك الحين فحسب

.بالطبع لا

.أريدك أن تناديني يوزو يا كورومي

.حسنًا

!حسنًا يا يوزو

.شكرًا لك يا كورومي

ماذا؟ هوتا؟

.يتملكني شعور سيء بشأن هذا

!اختارت الرئيسة توقيتًا سيئًا