Helck

Helck

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Helck - 08
A Commentary by Kageboshi
Phụ đề của Bilibili.

Tags

other
Published on: 2023-08-30
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 163 lines.

Hướng về lục địa

Kì tới

Man tộc Tothman

Các chiến binh có cánh thức tỉnh thành anh hùng, mạnh lên sau mỗi lần hồi sinh.

Dần dà, họ sẽ trở thành mối đe dọa cho đế quốc.

Azudra đã phán đoán như thế, đã ra lệnh củng cố phòng thủ thành Urum,

mặt khác, cũng nhấn mạnh quyết tâm thảo phạt vua loài người bằng đội quân tinh nhuệ.

Vừa rồi là tờ giấy gì vậy?

Hổng biết!

Ở đâu ta?

Bên phải.

Là bên nào ta?

Bên trái!

Bên trên.

Bên trên ư?

Là ở đâu?

Cùng là con người, tôi muốn tự tay chấm dứt tất cả.

Ở đâu?

- Tên Helck này... - Hông nói đâu!

phải gánh vác trách nhiệm nặng nề thật.

- Ở đâu ta? - Hông nói.

Ở đâu nào?

- Thật kì lạ. - Hông nói đâu.

- Mình luôn thấy tên Helck này đáng ngờ và kì quặc, - Bé hông chỉ đâu!

nhưng cách nhìn của mình khác đi sau khi nghe hắn kể.

Tình huống mà buộc phải chĩa kiếm về phía đồng đội à...

Mình còn chẳng dám nghĩ tới.

Ở đây đúng không?

Rồi có ngày mấy đứa này cũng bị chém cho xem.

Bé Anne!

Ầy, đã nói đừng gọi ta bằng "bé" mà.

Ngài phù thủy xuống núi rồi.

Cái gì?

Trong làng? Cô ấy đang ở làng à?

Phải, tôi được nhờ đến đây báo tin.

Vậy à, cảm ơn ngươi.

Vâng.

À, ta sẽ về làng trước, nhờ ngươi báo với Helck một tiếng luôn.

Vâng.

Hi vọng to lớn để trở về lục địa.

C-Cô ấy đã về rồi ư?

- Bé Anne tới trễ quá mà. - Ể?

Ta đã cố giữ chân ngài ấy lắm rồi.

Không thể nào, tôi đã lập tức chạy đến đây mà.

Vậy ra... tôi còn chậm chạp thua cả rùa bò sao?

Ủa?

Cô ấy về rồi à?

Helck!

Xin lỗi, ta...

Xem ra ta còn chậm hơn con rùa bò!

Không phải!

Do giữa lúc chạy đi báo tin, tôi mệt quá, nên lỡ ngủ quên một chút!

Ngủ á?

Xin lỗi!

Ngươi sống thành thật với bản thân ghê.

Thôi, đừng lo quá.

Ta đã báo tin rõ ràng cho ngài phù thủy biết về cô cậu rồi.

Ngài ấy nói cô cậu cứ đến gặp đi.

Ngài phù thủy đã gỡ bỏ kết giới rồi, cô cậu đến gặp lúc nào cũng được.

Ồ, thật ư? Quả không hổ danh trưởng làng. Cảm ơn ông!

Tốt quá rồi.

Vậy thì mau chóng đi gặp thôi.

Cứ lề mề thì hết ngày mất.

Ừ.

Piwi, con dẫn đường cho họ đi.

Vâng!

Nhờ bé nhé.

Ừm!

Hóa ra tên của nó là vậy à...

Chỗ phù thủy xa làng thật đấy.

Ừm.

Từ trên này mà cũng không thấy lục địa.

Đúng là bốn bề chỉ có biển.

Ngay cả Azudra chuyên dùng bí thuật bắt chước siêu gian lận,

thì lần này chắc cũng không cứu nổi.

Phù thủy làm gì ở nơi như thế này mỗi ngày vậy?

Nghiên cứu và chế tạo.

Cản trở là bà ấy giận đùng đùng luôn á. Đáng sợ lắm.

Thế thì không được làm phiền rồi.

Nếu phù thủy này biết hướng về lục địa thì tốt rồi.

Nhưng lỡ như không biết, thì mình đành phải đi theo may rủi luôn.

Liệu có thể trở về không?

Không, nhất định phải về cho bằng được.

Vì mình còn rất nhiều việc cần phải làm.

Thấy rồi nè!

Căn nhà đó.

Nguồn sức mạnh khủng khiếp gì thế này?

Ta cảm nhận được sức mạnh ghê gớm không thể tin được là của người dân trên đảo này.

Thuật vừa rồi... quả nhiên không phải của người thường.

X-Xin chào!

Chỉ riêng nơi này là bầu không khí khác hẳn.

Cùng là người trong làng cả, chắc không cần phải đề phòng...

Nhưng ta thấy bồn chồn đến lạ.

Ra ngay.

Cái gì!?

Xin chào.

Bự quá.

Vẻ ngoài không ngờ tới! Không, nhưng mà...

Đúng là thần thái rất kì bí.

"Người" này chính là phù thủy ư!?

Lầm to rồi, cô ngốc.

Hoan nghênh cô cậu đã đến.

Xin chào, bà bà!

Ừ, chào nhóc.

Thì ra không phải là lão bà.

Đứa trẻ này tìm thấy tranh minh họa bà lão trong sách giống với ta,

nên có vẻ gần đây, rất nghiện gọi ta là "bà bà".

Nhưng...

Ta đã dặn cấm gọi "bà bà" rồi mà nhỉ?

Đừng mà!

Cứu bé!

Á á, biến thái!

Bé xin lỗi!

Anne ơi, cứu bé.

Biết bỏ chạy xem ra khôn hơn được chút rồi đấy, Piwi.

Cô chính là phù thủy?

Phải, ta chính là phù thủy đây.

Thật xin lỗi vì để cô cậu phải đợi khá lâu.

Ta nghe chuyện từ trưởng làng rồi.

Xem ra cô cậu muốn biết hướng để về lục địa nhỉ?

Tôi là Helck, xin chỉ giáo.

Thưa phù thủy, nếu cô biết tin gì, thì có thể nói cho chúng tôi biết không?

Bằng mọi giá, chúng tôi phải quay lại lục địa.

Ừ, được thôi, ta sẽ chỉ cô cậu.

Dù gì hai cô cậu cũng giúp đỡ nhiều cho ngôi làng rồi.

Ta cũng sẽ góp sức giúp cô cậu có thể trở về.

Ồ, xin cảm ơn.

Đại lục mà cô cậu đang hướng đến...

nằm ở hướng Tây Bắc.

Tây Bắc!

Tốt quá rồi. Anne, chúng ta có thể quay về rồi! Mau xuất phát thôi.

À, ừ...

"Đại lục mà chúng ta hướng đến" ư?

Tức là vẫn còn nhiều đại lục khác à?

Gượm đã.

Nếu vậy, thì làm sao cô ta biết...

Cậu Helck.

Ta biết cậu đang gấp gáp, nhưng không thể chuẩn bị sơ sài được.

Biết được phương hướng là một chuyện, mà bình an đến nơi lại là chuyện khác.

Chớ xem thường biển cả.

Lương thực, thức uống,

và một con thuyền kiên cố chống chọi được với giông bão.

Trước hết phải chuẩn bị đủ những thứ này.

Cái bè đó không được nhỉ?

Ta cũng đi biển lần đầu nhưng cái đó chắc không ổn thật.

Mà, mấy việc đó thì cứ nhờ dân làng giúp là được.

Việc vất vả nhất là phải bắt được con Shikango.

Shikango?

Là loài thú kì lạ có tập tính đi đi lại lại giữa đất liền và hòn đảo này.

Vì giữa đường sẽ có vùng biển rất phiền phức.

Từ trường nơi đó bị nhiễu, và vì sương mù dày đặc khiến tầm nhìn hạn chế,

nên điều chắc chắn đầu tiên là cô cậu sẽ mất phương hướng.

Lúc đó, con thú Shikango sẽ giúp ích.

Chỉ cần thả nó xuống biển, nó sẽ bơi về hướng lục địa.

Ra là vậy, thế thì nhất định phải tìm được con đó rồi.

Quá chi tiết...

Có điều, nó hiếm khi xuất hiện lắm.

Chỉ còn cách kiên nhẫn tìm kiếm thôi.

Đành vậy nhỉ.

Cơ mà, nó có hình dáng thế nào?

Chờ chút, để ta mang sách đến cho xem.

Từng thấy rồi!

Ồ, là con cá Anne câu được đây mà.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left