GoldenEye (James Bond 007) (GoldenEye)

ARKANGEL KEMISK VÅBENFABRIK - USSR

Undskyld. Jeg glemte at banke på.

Jeg er alene.

Er vi ikke alle det?

- Du er sent på den, 007. - Jeg måtte på toilettet først.

- Er du klar til at redde verden igen? - Efter dig, 006.

- James... For England. - For England, Alec.

- Det er for nemt. - Halvdelen af alting er held, James.

Og den anden halvdel?

Skæbnen.

- Indstil timerne: seks minutter. - Seks minutter. Tjek.

Fyr.

- Lukketid, James. Sidste omgang. - Køb mig en øl.

Dette er oberst Ourumov. Kom ud med hænderne i vejret.

Hvor originalt.

Luk døren, Alec. Det trækker.

Alec?

Kom frem. Smid dit våben og gå langsomt hen imod mig.

- Afslut jobbet. Spræng dem i luften. - Du har ti sekunder.

Ti,

ni, otte,

syv, seks,

fem, fire,

- tre, to... - For England, James.

Indstil skydningen. Gastankene vil eksplodere.

Det er din sidste chance. Kom ud med hænderne i vejret...

Vent.

Du kan ikke vinde.

Af sted. Fart på.

Indstil skydningen.

Vent.

NI ÅR SENERE

- James, behøver du køre så stærkt? - Oftere end du tror.

Jeg kan lide en livlig tur, ligesom enhver anden pige, men...

- Hvem er det? - Den anden pige.

James, hold op.

- Jeg ved, hvad du laver. - Hvad er det, min kære?

Du prøver bare at vise mig størrelsen på dit...

- Køretøj? - Ego.

Vi kører bare en tur, og du blander psykologi ind i det.

- Jeg skulle evaluere dig. - Lad os lægge det bag os, ikke?

Damerne først.

James, du skal stoppe denne bil.

- Virkelig? - Stop den med det samme.

Som du kan se, har jeg ingen problemer med kvindelig autoritet.

James, du er uforbederlig.

Hvad skal jeg stille op med dig?

Lad os skåle på din evaluering, ikke?

En meget grundig evaluering.

Madame vinder.

Indsats, mademoiselle? Non?

Indsatser, mine damer og herrer?

- Ingen spillere? - Banco.

Det lader til, vi har de samme lidenskaber.

Tre, i hvert fald.

Jeg tæller to - biler og baccarat.

Syv. Madame vinder.

Jeg håber, den tredje er dit sande talent.

Jeg anstrenger mig for at behage.

Madame står ved fem.

Seks. Madame taber.

- Nyd det, så længe det varer. - Lige de ord, jeg lever efter.

Hvilke ord lever du efter?

- Man skal holde op, mens man fører. - Det trick har jeg aldrig lært.

Måske kan du vise mig, hvordan man gør.

Vodka martini. Rystet, ikke omrørt.

Og til dig?

Det samme.

Hvordan tager du den?

Helt op og lidt til.

Tak, Mr...

Navnet er Bond. James Bond.

Xenia Zaragevna Onatopp.

- Onatopp? - Onatopp.

- Din accent... Georgisk? - Meget flot, Mr Bond.

- Du har været i Rusland. - Ikke for nylig.

Jeg plejede at skyde ind og ud med mellemrum.

Der er meget anderledes nu. Et land med muligheder.

Men en ny Ferrari i enhver garage?

Nej. Den tilhører en ven.

Et tip til din ven: franske nummerplader til dette års model begynder med "L".

Selv de forfalskede.

Hvilken rang har du i ministeriet for køretøjer, Mr Bond?

Kommandør.

Skal vi gå?

Denne her er admiral.

Jeg holder af kvinder, der kan lide meget rang.

En fornøjelse at træffe dig, Mr Bond.

Fornøjelsen er helt på min side.

Transmission begynder fra Moneypenny.

Identifikation bekræftet: Onatopp, Xenia. Eks-Sovjetisk jagerpilot.

Muligvis forbindelse til Janus forbrydersyndikat, Skt. Petersborg.

Yachten "Manticore" er udlejet til en velkendt Janus-virksomhedsfront.

M autoriserer dig til at observere Miss Onatopp,

men forlanger at kontakt ikke må finde sted uden godkendelse.

Slut på transmission. Moneypenny.

Godnat, James. Jeg formoder, du vil holde dig "onatopp" af tingene.

Xenia, jeg kan ikke få vejret.

Ja. Ja.

Goddag, admiral.

En fornøjelse at have dig om bord, mademoiselle.

Mine damer og herrer,

indtag venligst jeres pladser for demonstrationen af denne helikopter.

Det, I nu skal se, er Europas svar på den elektroniske slagmark:

den første prototype af Tiger-helikopteren.

Tigeren er nem at styre, anvender Stealth-teknologi,

og er uimodtagelig for alle elektroniske forstyrrelser,

radioforstyrrelser og elektromagnetisk stråling.

Jeg har en lille overraskelse fra jeres venner på kasernen.

Jeg tror, jeg er kommet i himlen.

Ikke endnu.

Byd piloterne velkommen.

Kaptajnløjtnant Bernard Jaubert og løjtnant François Brouse.

RUMVÅBEN-KONTROLCENTER, SEVERNAYA, RUSLAND

Vælg Mir.

Ortografisk projektering.

Udregn interceptionspunkt for geo-sat to på niveau to.

INDTAST KODEORD

Anna.

Han ville ikke genkende en kvinde, hvis hun satte sig på hovedet af ham.

Boris.

Hvad?

Jeg tænkte, jeg ville sætte den på internettet.

- Hvad er kodeordet? - Det er nemt denne gang.

Selv du skulle kunne knække den, rødbedesuppe-hjerne.

Okay. Jeg giver dig et vink.

De er lige foran dig og kan åbne meget store døre.

BABSER

- Du er sådan en nørd. - Ja. Jeg er inde.

Du har hacket ind i USAs justitsministerium.

Hvad hvis de sporer det hertil?

Chefen for computerafdelingen vil kalde mig et geni, flytte mig til Moskva

og give mig en million i hård valuta.

Det tror jeg næppe.

Desuden er amerikanerne grødhoveder. De opdager mig aldrig.

UAUTORISERET ADGANG

Hvad sagde du, grødhoved?

Ingen kører om hjørner med Boris Grishenko.

SEND LAMMELSE LAMMELSE SENDT

- Jeg lammede dem. - Kom nu, Boris. Afbryd forbindelsen.

Niks. Jeg lammede dem.

- Okay. Hvad er kodeordet? - Jeg siger det ikke.

OK. Lad mig gætte.

Det er ikke foran mig?

Du sidder på det, men du kan ikke tage det med dig.

Programmet overtager telefonlinien fra dem, der sporer mig,

og blokerer deres modem, så de ikke kan afbryde forbindelsen.

Den jagede bliver jageren.

FBI COMPUTERSVINDEL-AFDELING

"Bedre held næste gang,

grødhoveder."

Bang. Væk. Jeg er uovervindelig.

Var det også godt for dig?

Jeg henter noget kaffe.

Jeg tager mig en cigaret.

General Arkady Grigorovich Ourumov, leder af Rumafdelingen.

- General, hvis jeg havde vidst... - Ville I have været parat.

Dette er en uplanlagt test af Severnaya, major. Krigs-simulation.

Vi skal prøveaffyre GoldenEye. Rapportér din status.

To satellitter, Petya og Mischa, i 90-minutters kredsløb på 100km.

Godt.

Her er bemyndigelseskoden.

Dagens adgangstal til GoldenEye og satellitten Petya, tak.

Jeg tager tid på dig.

Godt. Tak, major.

På min nedtælling.

Tre, to, en...

Indtast mål. Severnaya.

Oplad våbnet.

INDTAST AFFYRINGSKODE

VÅBEN OPLADET

Tjek det.

Deres bedste reaktionstid er 19 minutter. De kommer for sent.

Alt er i orden. Jeg skulle lige ventilere nogen.

MÅL:

- Godaften, Moneypenny. - Godaften, James.

M vil se dig i Situationsrummet. Jeg følger dig ind.

- Du ser skøn ud efter arbejdstid. - Tak, James.

Er du på en slags opgave? Klædt på til at dræbe?

Jeg ved, du vil finde det trist, 007,

men jeg sidder ikke derhjemme og beder for en international episode,

så jeg kan løbe herned i fint tøj og imponere James Bond.

Jeg var ude med en herre. Vi var i teatret.

Moneypenny, jeg er knust.

Hvad skulle jeg gøre, hvis jeg ikke havde dig?

Så vidt jeg kan huske, James, har du aldrig haft mig.

Håb varer evigt.

Den slags opførelse kunne klassificeres som sexchikane.

Virkelig? Hvad er straffen for det?

En dag må du gøre virkelighed af dine hentydninger.

- Efter dig, Moneypenny. - Nej, jeg insisterer. Dig først.

- Godaften, 007. - Tanner. Hvad nu?

For 16 minutter siden opfangede vi et nødsignal

fra en antagelig forladt radarstation i Severnaya. Se.

- Vi har en match. Din forsvundne Tiger. - Midt i det nordlige Rusland?

Din fornemmelse var god. Ærgerligt den onde budget-dronning ikke gav dig lov.

- Du sagde? - Nej. Jeg var bare... bare...

Godt. For hvis jeg vil have sarkasme, så taler jeg med mine børn, tak.

- Godaften, 007. - Godaften, M.

Premierministeren venter på en briefing.