Blessing of the Sea (The Dragon King Protects / Yongwangnim Bowoohasa / 용왕님 보우하사)

I couldn't reach Ms. Ko for days now.

You didn't you tell her that you were coming?

I didn't. That's why I'm here like this.

You can put these on.

Is there an inn around here?

My knees hurt from walking so much out in the cold, I can't walk now.

If it's okay with you, do you want to come to my place?

May I?

Of course, you're Ms. Ko's aunt.

Let's go. - Okay.

Stop it, Mom!

How can you find out where she is by doing this?

We'll find something if we go through everything.

That old hag. How can she play with us like this?

How can she put on such a surprise?

I'm sure she had a reason.

She wouldn't do anything pointless.

Seo Pil Doo.

Okay, fine. I can deal with him.

But why is she suddenly bringing Ma Poong Do into this?

You aren't worried about Grandma.

You're angry that she left the company to Poong Do!

If you wanted it that much, you should've worked harder.

You didn't run the art gallery well...

and only did things that would upset Grandma.

Don't you have a conscience?

How dare you? Get out.

Get out. Leave.

Get out of here right now!

My gosh.

Why isn't there anything?

The chairwoman's missing?

What happened?

Who knows what she's thinking?

Why did she leave when she hasn't fully recovered yet?

What if someone took her against her will?

I was just thinking about the worst-case scenario.

No one would've dressed her before abducting her.

She left the hospital voluntarily.

I'm really worried.

I heard she left a video...

to be played at the shareholders meeting.

It doesn't matter. That was only her opinion.

But still... - Hey. Ma Poong Do.

You know where Mom is, right?

Mom, how would he know?

I suspected you...

ever since you came home after the accident.

No.

Since you stayed in Yongwang-ri for the concert or whatever.

Tell me the truth.

You lied about going to France to manipulate Mom, right?

To get her agitated enough to hand over the company to you.

Stop talking such nonsense.

Tell me then.

What deal did you make with her?

Where did you take Mom?

She couldn't have arranged all this on her own in her condition.

Someone must be helping her.

Jubo Hospital's Doctor Kim took leave.

Did he leave Korea? - Not yet.

He has a holiday home in Busan.

Find Doctor Kim first.

Come in.

When did you get out? How were you released?

Who's this lady?

She's the Development Institute's manager's aunt.

I brought her home because I couldn't reach her.

You're minding other people's businesses...

as soon as you're out of jail?

What happened to the chairwoman?

They wouldn't have released you if she were sick or dead.

I don't know.

I need to find out what happened.

Come inside. My room's over there.

Is that old lady unable to talk? Why can't she even say hi?

Oh, goodness.

Come and sit down.

It's warm on that side.

I was away from home for a few days.

Manager Ko said you live in Alaska.

Alaska? What a joke.

Pardon?

You should just clean up this mess.

What are you looking for?

Nothing.

Do you want some hot tea?

At this time of evening?

Give me food. I'm hungry.

Oh, right. You'd be hungry.

I'll bring you something.

Gosh, that's hot.

Mom, did you see a cassette player in my room?

What player?

It's gray with a cassette tape inside.

You saw it and asked if I was collecting junk.

How would I know?

What'll you do about that lady?

This isn't an old people's home.

She has to stay with me until I reach the manager.

Where can she go in the cold?

Move, I'm going to cook her something.

You shouldn't be cooking for an old person you met in the street.

You're out of your mind.

Chung Yi, Chung Yi. Chung Yi.

Dad. - Chung Yi!

My sweet child.

You've been through so much. - My goodness.

Why is there so much dust in the air?

Ouch. - That's hot.

My gosh, that was hot. - You crazy woman.

Why are there mosquitoes here in the winter?

My goodness.

This is...

Candidates for the third round of the competition.

Did this person come too?

She was disqualified for handing in a copy.

I would like to meet this student.

Okay. I will report back to you.

Sim Chung Yi was that student?

Aunt.

Oh, dear.

It's just you and me.

Eat up.

Is this it?

Pardon?

Old people need to have plenty of protein in their diet.

All you have are vegetables.

Sorry.

I'll buy you some meat tomorrow.

Try the dried radish soup. It tastes great.

Dried radish? I would never eat such stuff before.

This is called health food these days, right?

What idiots.

What's all that paint for?

Do you still paint?

What happened to the "Portrait of a Beauty"?

You were such a show-off when you said, "It's a fake."

That?

The one on display was a fake.

The Jubo Group people found the original.

The one I painted ended up going missing.

It's missing?

Let's eat.

Since there aren't many side dishes, we should at least eat it hot.

Right?

The suspect who assaulted Grandma was let go.

Lawyer Choi made the call himself.

Chung Yi.

Where are you going?

To the Development Institute.

I just can't reach the manager.

Is that so? Then I'll come too.

Wait while I get my jacket. - What's wrong?

I'm afraid you'll get framed or wronged again.

Chung Yi, I'll tell you very clearly.

Don't you dare go anywhere near Jubo Group.

Dad.

Nothing good happened since we got involved with them.

Don't you even greet people from that company.

And Ma Poong Do. Don't hang around him either, okay?

He's a good-for-nothing fool.

Why? Did you and him have an altercation?

Think of all the meals we shared.

You saved his life too.

What did he say when he was here?

The scumbag.

Go back inside, Dad.

I'm going to the institute, not Jubo Group.

That place belongs to Jubo too.

I told you not to go anywhere near there.

Dad.

Ma Yeong In.

Do you think you'll get your way if you hide?

The portrait.

The "Portrait of a Beauty" is gone?

What are you doing?

Sorry about that.

The Hapjeong-dong lady?

I can't believe you're making me steal things now.

I asked you to bring what's mine. That's not stealing.

I practically shot a movie trying to bring this here.

Anyway, should you be outside this late at night?

I almost died before anyway.

I'm not afraid of anything.

You can get Seo Pil Doo arrested now.

He's a human version of poisonous mushroom and mold.

If you leave him there, he'll make everyone else sick.

That poisonous mushroom of a jerk could turn everything I say...

into something a senile old lady would say.

How can my lung cancer spread into my brain?

That cursed jerk.

Are you sure you're okay?

How can I be okay?

I was betrayed by a man I trusted for my entire life.

Now that I'm out here,

I need to achieve my goal before I go home.

Where did she go? My goodness.

Ryan?

Hey.