VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Estou em casa.

Você está em casa. - Sim.

Está tão quente.

Aigoo, entendo.

O que você está fazendo? Afaste-se de mim.

Eu não quero.

Mas está quente. - Tudo bem.

Nossa, sério?!

Está bem. Você está cansada.

Aigoo, não estou cansada.

Eu estou fazendo isso pela minha filha.

Minha filha, você não teve sorte com sua mãe.

Você está sofrendo em uma casa sem ar-condicionado neste verão quente.

Entre viver sem você com um ar-condicionado

ou morar em um quarto no telhado com você? Eu escolho o telhado.

Sério? - Sim.

Então vamos ficar aqui para sempre

e ter uma boa vida.

Nossa, o que te deu? Estou com calor.

Me solte.

Onde estão as coisas que você está descartando?

Por aqui. - Tudo bem.

Todas essas coisas?

Sim.

Tire eles. - Sim, senhor.

Tudo certo.

Espere...

Eu vou ficar com isso.

Tudo bem.

Você deveria descansar um pouco mais.

Meus pensamentos continuam correndo se estou sozinha.

Eu vou descer aqui e andar.

Não será bom se as pessoas nos virem.

Espere.

Pegue isso.

O funeral foi bom?

Sim.

Meu nome é Ha Tae Young.

Estou aqui porque o Presidente me recrutou.

Vou liderar Sung Un, não como a filha do proprietário,

mas como uma empresária profissional.

Ela demonstrou suas habilidades fora da nossa empresa.

Vamos todos ter fé na Presidente Ha Tae Young

e apoiá-la.

Olá.

Jae Woong.

Há quanto tempo.

Quando você voltou para a Coréia?

Isso não é uma surpresa?

Diretor Gerente Sr. Choi, o Pai falou muito bem de você.

Eu farei o meu melhor para ajudá-la.

Sou o Diretor Administrativo Park. - Prazer em trabalhar com você.

Diretor Heo?

Eu ouvi grandes coisas sobre você.

Olá, sou o Diretor Park Young Moo. - Prazer em conhecê-lo.

Por favor, venha ao meu escritório em algum momento. Vamos tomar um café.

Vamos indo.

O que está acontecendo?

Pensei que você fosse o braço direito do Vice-Presidente.

Agora sua esposa está sendo transferida.

Transferida?

Você não sabia?

Me desculpe. Por favor, dê-me licença.

É verdade que você designou a Sra. Na para a filial de Ulsan?

A Sra. Na é a vítima disso tudo.

Por favor, revogue a transferência.

Posso ajudá-la? Você não pode entrar lá!

Você pode sair.

Qual é o problema?

Foi-me dito que você me designou para filial de Ulsan, Vice-Presidente.

Você está cruzando a linha.

Não é seu lugar para se meter em tarefas pessoais, Sra. Na.

Sim.

Estou bem ciente disso.

No entanto, se essa transferência se deve

à infidelidade do diretor Park Sung Joon e On Yoo Ri,

estou aqui para fazer uma declaração.

Se esta transferência for...

designada para encobrir a infidelidade deles às minhas custas,

não vou me sentar e assistir.

Vou expor tudo publicamente.

Nesse caso, você também sofrerá as consequências.

Eu já perdi muito.

Não tenho nada a perder e nem medo.

O certo é que,

se a verdade for exposta,

você será o único...

que sofrerá a perda mais significativa.

Você está me ameaçando agora?

Não, senhor.

Eu estou me protegendo.

Por favor, considere isso ao tomar sua decisão.

Eu escolhi você.

Todas as escolhas têm consequências.

Você não deveria fazer sua escolha também?

Eu que gravei o videoclipe do evento Tifone.

Foi ordem do Diretor Bae?

Eu não tinha idéia de que seria usado para isso.

Eu sabia que estava errado desde o início...

Eu não deveria ter feito isso na época.

Ontem...

Eu fui ver o diretor Bae.

Mas...

O diretor Bae...

A equipe de gestão?

Sim.

Podemos dizer que é o departamento principal da nossa empresa.

O vice-presidente costumava ter controle total sobre isso.

Quando seu ex-líder de equipe, senhor Park, foi promovido a diretor,

a posição de líder da equipe ficou vaga.

Diretor Park...

Você quer dizer Park Sung Joon, correto?

O braço direito do Jae Woong. - Sim.

No entanto, as coisas entre eles não parecem bem nos dias de hoje.

Eu acho que algo aconteceu entre os dois.

Estou curiosa sobre o que.

Eu vou dar uma olhada.

Somos amigas há dez anos.

O tempo voa.

Naquela época...

quem saberia que iriamos acabar assim dez anos depois.

Eu lhe ouvi.

Como você está indo?

Você tem que continuar vendo ele no trabalho.

É difícil, hã?

Eu acho que eles estão se vendo novamente.

Aqueles idiotas loucos...

Quando eu estou arruinada assim,

eles poderiam ser felizes?

Eu também quero todos eles arruinados.

Você disse que tem algo a dizer.

Continue.

Algo está errado?

Jung Sun.

Lee Young Joon, Lee Seo Joon!

Se vocês não limparem isso agora, não tem jantar!

Querida.

Eu arrumei a mesa. Vamos comer.

Devemos passar fome por um dia

para baixar o nível de energia ao normal.

Vamos comer, tudo bem?

Vamos comer sozinhos.

Dizem que uma doença é incurável pela comida

também não é curável pela medicina.

Isso é totalmente saudável.

Sim!

Aprecie.

Está delicioso.

Querida, acho que tenho um talento especial para cozinhar.

Se eu soubesse antes,

Eu me tornaria um chefe estrela e mataria.

Vamos comer.

É legal...

comer com você em casa, querida.

Então...

O que você vai fazer sobre o diretor Bae?

Esta postagem foi publicada ontem à noite em nosso quadro de mensagens.

Sou vítima da loja de departamentos Sung Un

Tentativa de estupro do diretor Bae Do Il.

Sou a gerente Lee Hyun Ah da loja de departamentos Sung Un

Equipe de gestão VIP.

Há um ano, na noite de 18 de julho,

o diretor Bae Doo Il...

tentou me estuprar no hotel Shinhwa.

Na época,

Eu só estava focada em vencer.

Você aguenta uma bebida?

Eu posso segurar meu álcool em qualquer lugar.

Isso está certo?

Dessa forma, posso acompanhar os senhores.

Você não tem frescura. Eu gosto disso.

Obrigada.

Eu não traria ninguém para o nosso lado, Gerente Ha.

Eu pensei que as coisas estavam indo bem.

Até aquele incidente.

Sim, diretor Bae. Onde está você?

Trouxe os documentos solicitados por você.

Sim, senhor. Eu farei.

Diretor Bae, os documentos.

Mas onde está o fornecedor...

Oh.

Achei que nossa revisão de documentos levaria um tempo,

então eu decidi vê-lo na próxima vez.

Sente-se.

Sim, senhor.

Na verdade, eu dirigi aqui hoje.

Vamos ligar para um motorista designado.

Está tudo bem.

Você deve estar cansado das reuniões de hoje.

Eu vou indo então.

O que tem?

Eu conheço o seu acordo.

Diretor Bae.

Eu acho que há um mal entendido...

Venha aqui. Que mal entendido?

Você veio até aqui apenas para recuar?

Você também quer isso. Por que ser tímida?

Pare.

Não faça isso.

Diretor Bae.