Dear Fair Lady Kong Shim

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Ehi, Shim

sei seduta sul sedile del passeggero, cosi dovresti fare la tua parte.

Canta o parla con me.

Va bene.

Dan Tae.

Dan Tae.

Grazie.

Tra l'altro, canti in maniera impressionante.

Ti chiamerò come un fiore.

Dovresti andare e cantare canzoni per gli anziani.

E la tua danza?

Hai ballato ...

cosi.

Eri come un leader di un'associazione di donne.

- Smettila di prendermi in giro. - Cosa ho fatto?

Siamo a casa.

Grazie per il passaggio.

Grazie a te.

Il disegno è stato grandioso.

Riposati un po'.

Anche tu.

Joon Soo.

Da dove vieni?

Cosa ci fai qui?

Sono venuto pensando che saresti stato a casa dal momento che è mattina presto.

Ero fuori città.

Accomodati.

Sei già stato qui prima, quindi sai che casa mia non è molto grande, giusto?

Accomodati prego.

- Puoi sederti qui. - Va bene.

Giusto. Aspetta.

Dovrei darti qualcosa da bere.

Oh, cielo.

Non ho niente.

Lasciami andare al negozio e comprare qualcosa in fretta.

- Non ci vorrà molto. - Va bene. Non preoccuparti.

Aspetta qui.

Papà.

Il padre è vivo.

Allora...

che padre è lui?

Hyuan Memorial Park.

Questo è anche il luogo dove si trova l'urna del padre di Joon Pyo.

E' lo stesso parco memoriale.

E' strano.

Le tue bevande sono qui.

In estate, fa veramente caldo qui perché è una casa sul tetto.

Ecco, bevi un drink.

Grazie.

Ho visto la tua foto di famiglia.

Oh, quella.

Non so se è il caso di chiedertelo,

ma perché non vivi con la tua famiglia?

Mia madre è morta quando ero al liceo.

e mio padre normalmente vive all'estero.

Capisco.

Dove vive?

Vive nelle Filippine.

Nelle Filippine, capisco.

Joon Soo.

Ho sentito che hai bevuto da solo quando ti sei ubriacato quella notte.

Sta succedendo qualcosa?

No, niente. Sto bene.

Immagino che tu stia passando un momento difficile con i tuoi affari personali.

Si, immagino.

E' cosi che vanno gli affari.

Non c'è molto che posso fare,

ma chiamami quando hai bisogno.

Ti aiuterò. Puoi chiamarmi anche per piccole commissioni.

Grazie per averlo detto.

Non era solo per dire. Sono sincero.

Dal momento che stiamo parlando di lavoro, sono curioso di sapere.

Come vanno le cose ...

con la ricerca di Joon Pyo?

Hai detto che chi aveva perso il distintivo da dirigente sarebbe stato ...

il rapitore di Joon Pyo, giusto?

Si, l'ho fatto.

La persona che ha preso la borsa è il sospetto.

Chi pensi che sia?

Devi pur avere ...

qualcuno in mente.

No.

Non ancora.

Allora per caso,

pensi che anche il messaggio di spam sia ...

legato alla ricerca del sospetto?

Scusa?

Ero ...

solo curioso.

Solo i dirigenti hanno ricevuto il messaggio di spam.

E anche il distintivo è solo per i dirigenti.

Capisco.

Oh, giusto.

Immagino che tu non abbia ricevuto il messaggio di spam ...

dal momento che non sei un dirigente della nostra società.

Hai ragione.

Dal momento che io non sono un dirigente,

non ho ricevuto il messaggio di spam.

Quindi non so davvero di cosa si tratta.

Bene, allora credo che il messaggio non abbia nulla a che fare con ...

la ricercare di Joon Pyo.

Credo di si.

Oh, mio Dio.

Oddio.

- Mio Dio. - Ripulirò io.

Non ti preoccupare. Me ne occuperò io.

Dovresti andare a lavarti le mani.

- Mi dispiace. - Va bene.

Tutto quello che serve è un test genetico ...

per vedere se Dan Tae è Joon Pyo o meno.

Puoi utilizzare questo asciugamano.

Grazie.

Chi ha scritto questo appunto?

Qualcuno mi ha detto di darti questo.

"La transazione diretta è stata annullata."

"Lascia immediatamente la scena."

Pensi che ...

il ricattatore ti abbia detto di scappare perché pensava ...

che la polizia era sulle sue tracce?

E se il tuo amico da parte dell'esercito sta tramando tutto ...

solo per ottenere soldi da noi?

Ahn Soo Yong?

Potrebbe aver fatto nasconde qualcuno all'arboreto per girare il video.

Potrebbe essersi fatto volutamente avvicinare da te con tutto pianificato in anticipo.

Allora perché avrebbe dovuto dirti di andarsene senza prendere i soldi?

Allora chi altro potrebbe avermi scritto questa nota?

Mio Dio. Questo mi sta facendo impazzire.

Tae Cheol.

Sono cosi nervosa.

Fai qualcosa. Pagherò quanto necessario per risolvere questo problema.

Aspetta solo un po' di più.

Sto cercando Soo Yong comunque.

Abbiamo solo bisogno di assicurarci che tenga la bocca chiusa.

Ahn Dan Tae è suo figlio.

Lui non sa niente.

Non è nemmeno in contatto con suo padre.

Pensi che se ne sarebbe stato tranquillo se avesse saputo tutto?

Non voglio vedere Ahn Dan Tae intorno.

Mi rende nervosa.

Presto, mi occuperò ...

anche di Ahn Dan Tae.

Hai ragione.

Dal momento che io non sono un dirigente,

non ho ricevuto il messaggio di spam.

Quindi non so davvero di cosa si tratta.

Shim?

Stai andando a lavorare?

Si. Cos'hai?

Ti fa male?

Credo che sia a causa del dipinto che ho fatto al ristorante di sashimi.

Quando mi sono svegliata, tutto il mio corpo era dolorante.

Oddio, devo anche andare a lavorare.

Perché non ti prendi un giorno di riposo?

Vengo pagata ad ore.

Se prendo un giorno di riposo, non vengo pagata tanto, quindi non voglio.

Trascorri una grande giornata di lavoro.

Un censimento dell'economia?

Si, lo facciamo una volta ogni cinque anni.

Aiuta il governo ad analizzare la struttura industriale del nostro paese.

Le informazioni saranno date anche al proprietario.

Vi aiuterà a conoscere la struttura aziendale del quartiere.

Devo farlo?

Il proprietario non è nemmeno qui oggi.

Sono informazioni finanziarie quelle che stai chiedendo.

Secondo la legge statistica, articolo 33 e 34,

tutte le informazioni raccolte resteranno riservate.

Ho ragione?

Corretto.

Può anche darci le informazioni online.

Lo dica al proprietario.

- Va bene. - D'accordo.

- Ciao. - Ciao.

Goo Nam, Shim verrà qui presto ...

con il collo cosi. Cercherà un cerotto per il sollievo dal dolore.

Dalle questo.

Di cosa si tratta?

Si tratta di un set di sollievo dal dolore che funziona davvero bene.

Secondo la legge dei Convenient Store, articolo 33,

questo deve restare riservato.

Non dovrai mai dirle che sono stato io a dartelo.

- Perché no? - Perché pensi?

- Goo Nam. - Si?

- Ci vediamo. - Ciao.

Dovrei dirgli che lui mi piace?

Shim amerà questa mostra.

Fino a quando è aperta?

Mi sta uccidendo.

Aveva ragione.

Cosa? Cosa c'è che non va?

Cosa? Niente.

Goo Nam, hai dei cerotti per il sollievo dal dolore?

Le braccia e il collo mi fanno cosi male.

- Ecco. - Che cos'è questo?

E' efficace per il disagio alle spalle e ai muscoli del collo doloranti.

Dai un'occhiata.

Davvero?

Che significa? Sono tutti usati.

Guarda. Ci sono ancora le impronte digitali di qualcuno qui.

Cosa?