Magic Mike XXL

Magic Mike XXL (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:55:17

โย่ ไปกัน

ไมค์ เลน รับทำเฟอร์นิเจอร์

เราต้องหาที่เปิดหน้าร้าน

ฉันเซ็งโดนผู้รับเหมากินหัวคิว

ได้ยินแล้ว เพื่อน

ระวังกระจก

ได้ล่ะ

ไม่เอาน่า

เฮ้ยเพื่อน นี่ทาร์ซาน

เจอเบอร์แกในกูเกิ้ล หวังว่าจะถูกคน

ฉันรู้เราไม่ได้คุยกันนาน

พวกเราผ่านมาที่แทมป้า แกน่าจะอยากรู้

ฉันมีข่าวร้ายของไอ้ดัลลัส

มันไปดีแล้ว

- มีอะไรให้ช่วยคะ - ผมมางานไว้อาลัยศพ

ไม่มีงานศพนี่คะ

โอเค ขอโทษที ผมได้ยินเสียงแล้ว

มาเลยที่รัก

โอ้โหเฮะ แกมาทำอะไรวะ

- ผ้าหลุด - ช่างมันเถอะยาหยี

- เฮ้ยเพื่อน จับได้ปล่อยน้ำ - อย่าๆๆ

มาก็เปิดตัวดังเลย

ทำไมแกใส่สูทดำ

มีคนบอกฉันว่ามีงานศพ

งานศพ

ใช่ ดัลลัส มันยังไม่ตายเหรอ

แกบอกมันว่าดัลลัสตายเหรอ

เรากะชวนแกมารึ่ม..

กินเหล้ากัน มันมีแฟน มีงานทำแล้ว..

มันคงไม่มาถ้าไม่มีข่าวอะไรแรงๆ

อ้าวถ้ามันไม่ตาย แล้วมันอยู่ไหนล่ะ

มันทิ้งเรา ลากเอาไอ้คิดไปด้วย

เปิดเวทีโชว์หากินต่างประเทศ

- ว้าว แถวไหน - มาคอว์

มาเก๊า

พวกคนจีน อาเสี่ยนายทุนจ้างดัลลัสไป...

อย่าพูดชื่อ มันจะมีอำนาจเหนือเรา

ฉันพูดชื่อมันได้ มันไม่ใช่ลอร์ดโวลเดอร์มอร์

ครั้งแรกที่แกตีลังกาโดดจากระเบียง

ฉันคิดว่าจะทำอีกก็เปลี่ยนใจก่อน

ใช่ เหล้าเข้าปากทำได้ทุกอย่าง

ฉันเลิกแล้ว ตื่นมาใต้ท้องรถในลานจอด

ไวท์ชาโดว์ นี่ไมกี้

- ไมกี้ เลน นี่ไวท์ชาโดว์ - อ๋อเคยเจอกัน

เธอปิ๊งแกแล้วไมค์

ใช่ กระแทกด้วยรัก

เจ็บนะ

แกโอเคมั้ย ชีวิตราบรื่นป่ะ

ก็ดีนะเพื่อน ดีมาก หากินคล่องอยู่

มีออร์เดอร์เยอะ ฉันต้องหาลูกจ้างเพิ่ม

คิดว่าจะขยายกิจการ เปิดหน้าร้าน

- แจ๋วสิ เพื่อน - ใช่ เพื่อน

ฉันอยากกลับมาเต้นโชว์อีกซักครั้ง

- แล้วแฟนแกล่ะ - สบายดี ใช่ ฉันหมายถึง...

แกยังไม่บอกฉันเลย ว่ามาทำอะไรที่แทมป้า

วันนี้ ก็อย่างที่แกเห็น เพื่อน

สนุกกับเงินเก่าที่เก็บไว้

พรุ่งนี้เราจะไปหาดเมอร์เทิล ประชันเต้น

โชว์สุดท้ายทิ้งทวน

แกจะทำได้ไง ไม่มีดัลลัส

เที่ยวนี้...

เราจะมีโทไบแอสเป็นเอ็มซี

ออลไรท์ๆๆ คุณสาวๆ สบายกันดีนะครับคืนนี้

นายเวิร์คมาก ขออย่างงี้เลยนะ

เรามีเวลาซ้อม 2-3 วัน

ปัญหาคือเรามีตัวพ่อ 2 ตัว ตัวนึงเข่าเจ๊ง

อีกตัว...เป็นพวกผิวสี

สองตัวรึเปล่าวะ แกก็คนอัลจีเรีย

ฉันคนอาร์มีเนียน อย่าโง่

เคนเป็นหนุ่มผิวขาว สเป็คสาวคริสเตียน

มาครับ

แล้วเราจะต้องมีอะไรอีก ถูกมั้ย

- จัดเต็มเหนี่ยว ใช่มั้ย - ใช่

ฉันจะไม่ให้คนจำว่าฉัน เป็นไอ้แก่หมดสภาพ

ลาวงการทั้งที มันต้องเป็นภาพเงินโปรยเต็มเวที

- สาธุมั้ยเพื่อน - สาธุเลยเพื่อน

เงินจ๋า สาธุ

ตัดนี่แล้วเอากระดาษทรายขัด

เฮ้ ไมค์ เรื่องที่เราคุยค้างกันไว้

เอ่อ คุยได้ แต่ฉัน...

ยังตอบนายไม่ได้

เราต้องมีลูกค้าอีก 2 ราย ฉันถึงให้ประกันนายได้

โอเคมั้ย

กลับไปกินข้าวบ้านไป๊ ฉันทำเองได้

- ไม่เป็นไร - ไปเถอะ ฉันทำได้

- เหรอ - ฉันทำได้ๆ กลับเหอะ

ขอบใจนะ

มาอ้วนด้วยกัน รักนะ จากบี

คุณกำลังฟังช่องฮิพฮ็อพเพลงดัง คลื่นสป็อตติฟาย

โยเกิร์ต โฟรโย & ดีเจเคลื่อนที่

- ที่ปั๊มจู๋ - เอามาฝากแกไง

- แผ่นรองเข่า - เพื่อผู้เฒ่า

เคน แกมีสเปรย์ผิวสีแทนมั้ย

แกก็รู้ฉันพกประจำ ของรักของหวง

บนรถมีว่างอีกสักที่มั้ย

แกมาทำอะไรเนี่ย

แกบอก จัดเต็มเหนี่ยว ฉันจะพลาดได้ไง

เเกลางานเหรอ

ฉันเป็นซีอีโอบริษัทตัวเอง อยากหยุดก็หยุด

แฟนแกยอมให้วีซ่ามาเหรอ

ไม่ต้องวีซ่า แค่บอกว่า นี่ไม่ใช่ความคิดโง่ๆ ก็พอ

อ้อ แกบรมโง่เลย แต่แกถอนตัวไม่ทัน

ขึ้นรถมาด่วนเลย

แจ๋ว เหมือนจัสตินกลับมาแบ็คสตรีทบอย

มั่วเล่นใช่มั้ย

จัสตินอยู่เอ็นซิงค์ เควิน ริชาร์ดสันกลับเข้าแบ็คสตรีทปี 2012

จำประวัติออร์แลนโด้ดีๆ หน่อย

ฉันไม่ใช่เด็กออร์แลนโด้ ฉันไม่สน

รู้มั้ยใครสน คนที่รู้เรื่องดนตรี

แบ็คสตรีทคือบอยแบนด์ ตัวจริงจากฟลอริดา

กัดกันตั้งแต่ต้นทริป ยินดีต้อนรับไมค์

ยินดีต้อนรับเพื่อน

เฮ้ ไมกี้ รถเราเจ๋งป่ะล่ะ

ฉันนึกว่าแผ่นดินไหว

รถเก่า มาร์ตินขอซื้อรถเก่าของลุงมัน

ฉันให้ทาร์ซานทำสีใหม่ทับลายปิกัสโซ่

ใช่ ฉันเก่งสีน้ำมันนะ แต่.ุ.

ทำดีที่สุดได้เท่านี้

แถขับรถขายอะไรล่ะเนี่ย

ฉันทำโยเกิร์ตสุขภาพขาย ส่งลูกค้าฝั่งนี้

โทไบแอสสเปิดเพลงเป็นดีเจเคลื่อนที่

บ้ามั้ยล่ะ กินไปดิ้นไป อร่อยหยุดไม่ได้

ไอเดียฉีกแหวกตลาดเลย

ใช่ ขอบใจที่ชม ไมค์

ฉลาดคิด

ทริปนี้แกจะก้มหน้าจิ้ม

พิมพ์แช็ตตลอดเวลาเหรอ

ล้อเล่นใช่มั้ย

ใจเย็นๆ ลูกค้าสั่งของ เด็กที่ร้านก็ทำไม่เป็น

มาแล้วก็เอาใจมาด้วย

อยู่กับปัจจุบัน

โอเค ฉันจะอยู่กับปัจจุบัน

แกทำอะไรน่ะ

นาร์ซิสซัสถ่ายขนคิ้วตัวเอง

ซูมเข้าไปส่องขนคิ้ว

ดูสิ ฉันจะถอนขนตรงนั้น

มันซูมเจอด้วย

ไมค์ ไม่เอาน่าเพื่อน

เออน่า ใจเย็นๆ

เอาล่ะ พอที

- แกทำอะไร - ไอโฟนกลายเป็น บายโฟน

แกโยนทิ้งเหรอ ของแพงนะ

- ซื้อใหม่สิ แกรวย - เลี้ยวกลับไปเก็บ

- โดนมั่งเป็นไงล่ะ - มันก็ดีออก

- เหรอ - เออ

- ไม่ใช่มือถือฉัน - ของฉัน

บ้าเอ๊ย ขอโทษ บ้าเอ๊ย

ซัมซุงฮีโร่น่ะ มากินโปรตีนปั่นกัน

ฉันไม่กิน

แกจะให้ฉันถีบแกตกรถเลยมั้ยวะ

มันต้องอย่างงี้ไมกี้เพื่อนฉัน

ถ้าแกไม่พร้อมกลับมา

ก็เสด็จลงรถไปเลย

แกพูดอะไรวะ แกคิดว่าฉันมานี่ทำไม

ฉันไม่รู้ว่ะ แกลาวงการไปนาน

แต่ฉันรู้ว่าแก ต้องพร้อมไปลงรูกระต่ายกับฉัน

เราจะทำงานใหญ่กัน โปรเจ็กต์ล้านแตก

โทไบแอส ขับไปร้านแม้ด แมรี่

- ได้เลย - ซี้ดอูย

อย่าให้ใครลบหลู่ การควงคทาสั่งลาของเรา

แม้ด แมรี่

จำได้มั้ยครั้งสุดท้ายที่เรามาคลับนี้

แกกับเคนหิ้วผู้หญิงออกไป 2 คน

คนผมดำชื่ออะไรนะ

ฉันไม่รู้ ใครจะจำได้ล่ะ

แกจำไม่ได้

สมองเสื่อมแล้ว จูลี่

จูลี่ อายุไม่ถึงสิบแปด เฉียดคุก

- มากันแล้ว - เริ่มดึกละ

บองชู้ร์นะคนดี

ผู้ชายหมาๆ ทั้งหลาย เป็นไงกันบ้างคะคืนนี้

สุดยอดเลยเจ๊

ต้อนรับแซ่บเว่อร์นะคะติ่ง

ชื่อเดี๊ยน มิสทอรี่ สแน็ตช์

เอ็มซีในคืนอันชื่นมื่น ในคลับตกต่ำสลัมตมคืนนี้

และเดี๊ยนมีข่าวดี

สำหรับอีแอบที่แฝงตัวอยู่ในเงามืดทุกคน

นี่เลยฮ่ะ 4 ใบ.ุ.

แบงค์ร้อยแจกจริงให้กับ...

น้องแต๋วที่เต้นได้แรดที่สุด ในแจ็คสันวิลล์

เชิญวิญญาณเจ๊แม่ ประทับร่างทุกนางนะฮะ

ขึ้นมาเลย สาวหรือเฒ่า เน่าหรือเนียน

แกบอกจะไปลงรูกระต่ายใช่มั้ย

หูยังใช้ได้นี่

ฉันจะขุดรูให้นะ อลิซ ดูซิแกจะลงได้ลึกมั้ย

เอาเลย ลุยๆๆ

เปิดศึก

ฉันกะว่า..ุ

จะลงเซาท์บีช แล้วเลาะไปอีสต์โคสต์

ขับรถไปกันเอง ค่าใช้จ่ายน้อย กำไรงาม

นั่นแหละขายอาหารมันถึงรวยเร็ว

- นั่นอะไร อร่อยนะ - ถูกต้อง นี่อะไรน่ะ

- เอาอะไรให้ฉันกิน - ชอบมั้ย ไมค์

- ดีใช่มั้ย - สุดยอดเลย

โยเกิร์ตมาร์ชเมลโล่กลิ่นส้ม

ชื่อเรียกยาก กางเกงฉันฉ่ำมาร์ชเมลโล่แล้ว

- ขายดีแน่ - เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

กีวี่ น้ำมันมะกอก กะเพราแห้ง ครีม บูเล่

รสชาติที่ฉันโปรดสุด...รสชาติความจริง