Dickinson

Oui, je le veux.

Ben Newton, parti trop tôt

Emily !

T'es encore sur la tombe de Ben.

Oui.

D'habitude, tu n'es pas si triste à la mort des assistants de père.

Laisse-moi seule.

- Le mariage est aujourd'hui, viens. - J'arrive.

Tu as dit ça il y a une heure.

Je crains d'enfreindre les règles de courtoisie des fantômes

en partant maintenant.

Je t'en prie, sois un peu normale pour une fois.

Pour notre famille.

Non, merci.

Très bien. Alors fais-le pour Sue.

Il fait trop froid pour rester ici.

J'ai vécu des funérailles dans mon Cerveau

La maison est parfaite

et Betty m'a fait la plus belle robe.

Je me suis même lavé les cheveux.

Il ne reste plus que la petite touche finale.

C'est quoi ?

De l'Atropa belladonna.

Pardon ?

Ça veut dire "fatale beauté".

On dirait du poison.

C'est peut-être un peu toxique.

Mais mes yeux seront aussi brillants que ceux d'une jeune mariée.

Vous n'êtes pas la mariée, mais la mère du marié.

Pourquoi on vous a embauchée ?

Oh, les filles, vous voilà !

On a tellement à faire.

Mère,

- vos yeux sont étranges. - Tu veux dire

- magnifiques ? - Ils sont très noirs.

On dirait un corbeau.

Les corbeaux ont de beaux yeux.

Peu importe mes yeux. Vinnie, mettons-nous au travail.

Repasse ces serviettes, pas de vagues à ce mariage.

C'est compris ?

Pas d'incident, pas d'erreur.

On a un problème avec le fauconnier.

Comment ça ?

C'est trop serré ?

N'ayez crainte, on va arranger ça.

Vous l'avez déjà annoncé ?

Alors personne ne s'en rendra compte.

Je ne sais pas, je me trouve...

J'ai l'air tellement...

Vous êtes une mariée ravissante.

Qui est-ce ?

- Je peux entrer ? - Oui.

Je vous laisse.

Sue, tu es... magnifique.

Tu trouves ?

Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.

Garde ça pour Austin.

Je t'ai écrit quelque chose.

Je savais que tu le ferais.

C'est écrit trop petit pour être lu.

Je l'ai fait exprès.

C'est drôle de nous voir. C'est toi qui es en noir, maintenant.

Oui.

Oh, Emily...

Désolée. Je sais combien il te manque.

Tu es la seule qui me comprends.

Tu as traversé tellement d'épreuves.

Et je ne me suis rendu compte de rien.

Je n'ai jamais

imaginé

à quel point c'était lourd.

Depuis que je te connais, tu portes ce poids sur tes épaules.

Je crois que ça m'a rendue plus forte.

J'ignorais que tu étais aussi forte

jusqu'à ce que je le perde.

Et que je me sente...

aussi faible.

Je crois que tu l'aimais vraiment.

Oui.

Oui, presque autant que je t'aime, toi.

Eh bien...

je suis toujours là.

Et je ne partirai jamais, maintenant.

Je serai juste à côté.

Oui.

Juste à côté, et pourtant tellement loin.

J'ai quelque chose à te confier.

Je t'écoute.

Je suis enceinte.

À part toi,

personne ne le sait.

Betty s'en est rendu compte, mais c'est tout.

Sue...

Tu vas être mère, alors.

Tu vas être tante.

Je serai à la hauteur de la tâche.

Dis-moi, on va le voir ?

Non, non.

Seigneur, je ne peux pas faire ça.

Tu veux dire, te marier ?

Tout. Le mariage, la maternité, c'est...

Ça fait beaucoup à la fois pour moi.

Et je déteste le fait que...

Que quoi ?

Que toi, tu ne le fasses pas avec moi.

C'est ton bouquet ?

Oui.

Je sais comment être à tes côtés

quand tu entreras dans l'église.

Comment ça ?

Sue, allons faire un tour.

Et voilà.

Mère, vous êtes tellement jolie.

Oh, merci, ma chérie.

Je suis contente que Betty ait choisi cette nuance de jaune.

Cette robe est rose.

Attention !

Cette table a grandi ?

- Attention au couteau. - C'est une louche.

- Je vais goûter la sauce. - Asseyez-vous.

Avec la belladone, il vaut mieux ne plus bouger.

Oh non.

- De la belladone ? Ça rend aveugle ! - Aveugle ?

Je hoche la tête. Oui, aveugle !

Seigneur.

C'est la malédiction des Norcross. Elle se manifeste.

Elle revient aux événements exceptionnels.

Comme ce jour tragique où Grand-mère s'est

accidentellement enflammée.

- Oh ! - Oh !

Apportez de l'eau !

On n'a plus d'eau.

Emily a oublié.

Au feu !

Ah, Emily.

- Attention au cactus, George. - Oh !

Tu arrives tôt. Le mariage n'a lieu que cet après-midi.

Je ne viens pas au mariage.

- Tu ne viens pas ? - Mon convoi part aujourd'hui.

Que veux-tu dire, ton convoi ?

Je pars dans l'Ouest.

En Californie. Chercher de l'or.

Repousse de quelques heures.

Le chariot est déjà plein. Les chevaux sont prêts.

Emmons doit venir.

Et Pennock, avec sa femme et leur bébé.

Il reste de la place

pour deux personnes.

Moi et...

Ellen Mandeville Grout ?

Les Grout de Princeton.

Non.

J'avais plutôt pensé... à toi,

Emily Dickinson.

Écoute, j'ai beaucoup

réfléchi à mon erreur

en te demandant en mariage comme ça.

Je n'aurais pas dû demander à ton père.

On ne doit pas dépendre de nos parents.

C'est pour ça que je pars.

Pour tracer ma route,

montrer à mon père que je n'ai pas besoin de son argent.

Et je suis venu aujourd'hui

te demander

à toi, en tant que femme libre, avec sa propre volonté,

je te demande de faire ton propre choix.

Viens avec moi. Bâtir une nouvelle vie.

George, je...

Accompagne-moi, Emily.

On s'amusera.

C'est une grande aventure.

Je ne peux pas.

- Pourquoi ça ? - Parce que...

Je ne peux pas être ta femme.

Alors, tu vas rester ici

toute seule ?

Je ne serai pas seule, je serai avec Sue.

Elle va être ma sœur.

Ta sœur ?

Je vois.

Et une sœur,

c'est suffisant pour toi ?

Il le faudra bien.

George, attends.

Reste pour le mariage.

Je ne peux pas. Transmets mes excuses à Austin.

L'une de mes Sœurs est dans la maison -

L'autre est derrière la haie.

Une seule est officielle -

Mais toutes deux sont miennes.

L'une vêtue de ma robe de l'an passé -

Est venue par la route que j'avais suivie -

L'autre, tel un petit oiseau

Entre nos cœurs a bâti son nid.

Elle ne chantait pas notre mélodie -

Son air avait un autre ton -

Elle inventait sa musique

Comme en Juin le Bourdon.

Notre enfance est aujourd'hui bien loin,

Mais gravissant et dévalant les collines,