Bose: Dead/Alive

*بوس: مرده يا زنده* *قسمت هشتم: فرار به افغانستان*

"سال 1945، اينچئون، کره جنوبي"

بوس کجاست؟

!مُرده

"بوس" اسم و شخصيت سريال

!مسخره ست "سال 1945، کلکته"

بوس بازي‌مون داد

چطور متوجه نشديم؟

!البته که رفت روسيه !معلومه که روسيه

چرا بايد بره اينچـئون؟

فکر کنم دوباره اشتباه کرديم

همه چيز دقيقا جلوي چشمامون اتفاق افتاد

سعي کردم زودتر بهتون اخطار بدم

حتي اگه يک مرد خسته يا زخميه ولي باز باهوشه

اون باهوش باقي ميمونه

ما رو مسخره‌ي خودش کرده

به هر حال اولين بار نبود "سال 1941، منزل بوس، کلکته"

چهار سال قبل، از يک حقه‌ي مشابه استفاده کرد و مارو گول زد

به خاطر خستگي از تکنيک‌هاي بي‌رحمانه‌ي بوس ...انگلستان

اون رو تحت بازداشت خونگي درآورد...

و از من خواسته شد نگهباني بدم

ببخشيد خانم

بذاريد براتون بيارمش

نه ممنون، خودم انجامش ميدم- نه،خودتون رو به زحمت نندازين-

اذيت نکنين- مشکلي پيش نمياد-

خيلي خوبه! بيا

مادر،من فکرام رو کردم مي‌خوام بازنشست بشم

داري راجب بازنشستگي فکر ميکني در مورد ازدواج چي؟

يا تشکيل خانواده؟

تشکيل خانواده؟ اونم توي هند؟

ازم مي‌خواي بچه‌ها رو به عنوان برده براي انگليس بزرگ کنم؟

آقاي بوس، شما تنها کسي نيستين که براي آزادي مي‌جنگه

افراد زيادي وجود دارن گاندي جي، آقاي نهرو

آقاي راجندرا و همه شون متاهل ان به هر حال

کي گفته فقط کسايي که ازدواج نکردن بايد براي آزادي بجنگن؟

مشکل تو اينه که هميشه عجله داري

همه‌مون بالاخره به آزادي مي‌رسيم

ولي شما آزادي رو فورا مي‌خوايد

چرا؟ آقاي بوس بچه بازي رو بس کن

از الان به بعد، فقط يک وعده غذا مي‌خورم

هر چند، مدتي طول ميکشه که ...سيگار رو ترک کنم، ولي

...اين

خارج بودي کسي رو پيدا نکردي؟

از اينا نمي‌خورين؟

خوبه، مي‌خورمش

اين روزا همش فکر مي‌کنه

با کسي حرف نميزنه

نه اين با عقل جور در نمياد

چرا بوس الان مي‌خواد بازنشست بشه؟

شايد بالاخره تونستي زمين گيرش کني؟

داباري لال، ازت مي‌خوام بيست و چهار ساعته سر کار باشي

قربان،من خونه رو مثل کف دستم بلدم

اگه مشکلي پيش بياد من اولين نفر متوجه ميشم

خيلي خوبه

ميشه يه موز بردارم؟

راحت باش- ممنونم-

اين دهوتي(نوعي لباس) موقع پيشکش به عبادت کننده‌ها پوشيده ميشه، دستات تميزه؟

دستام پاکه، خودتون ببينيد

ميشه ازتون يه چيزي بپرسم

حتما، بفرماييد

چرا هنوز مجردين؟

نميدونم چي بگم تقصير آقاي بوس‌ـه

من براي ازدواج همش مشغول تعقيب آقاي بوس ام

يه جا نمي‌ايسته مزاحمه

روزي که راهش رو اصلاح کنه قسم مي‌خورم ازدواج کنم

من از خير ازدواج گذشتم

نميدونم سوبهاش چشه

خيلي احساس افسردگي مي‌کنه

يه چيزي رو بهم بگو

آقاي بوس داره نقشه مي‌کشه؟ در موردش چيزي بهت گفت؟

نمي‌تونيم الان ازش بپرسيم روزه سکوت گرفته

با هيچکس حرف نميزنه

قربان؟- چيه؟-

آقاي بوس روزه‌ي سکوت گرفته

واقعا؟

استنلي، مي‌تونيم يک عصر رو بدون حرف زدن راجع به بوس بگذرونيم؟

اون تحت بازداشت خونگيه محض رضاي خدا

بالاخره جلوي اون سگ‌هار رو گرفتم

مطمئن شو که هرگز خونه رو ترک نمي‌کنه

بله قربان

گوش کن، يه جوري گوشام رو تميز کن

تا بتونم صداي ضربان قلب آقاي بوس رو بشنوم

مراقب باش

آقا لطفا سرتون رو برگردونين اينور

وگرنه روغن سوراخ گوشتون رو سد مي‌کنه

"براي آزادي، آزاد باش"

"اين سرنوشت منه"

"براي آزادي،آزاد باش"

"اين تقدير منه"

"براي آزادي، آزاد باش"

"اين سرنوشت منــه"

"براي آزادي، آزاد باش"

"اين سرنوشت منه"

"من يک مسلسل دارم"

"من يک مسلسل دارم"

"!آگاه باش! استعمار طلب"

...به حرکت ادامه بده-" "...اسلحه،اسلحه-

...برنگرد- ...اسلحه،اسلحه-"

...يا تو-" "اسلحه اسلحه

"... خواهد سوخت"

وقتي داشتم گوشام رو تميز مي‌کردم

کل خانواده براي فرار آقاي بوس نقشه مي‌چيدن

خواهرزاده‌ش آروبيندو جاي آقاي بوس رو گرفت

"آزاد...اين سرنوشت ماست"

آقاي بوس گواوا(نوعي گياه) کاملا رسيده يکم مي‌خوايد؟

يکم گواوا بيرون برات گذاشتم برش دار

نامه رو پست مي‌کنم و برميگردم

سکوت کرکننده ايه

نمي‌تونم باور کنم آقاي بوس روزه‌ي سکوت گرفته باشه

با اين حال خيلي وقت پيش نبود که با سخنراني‌هاش يک ملت رو بيدار کرد

اين روزا با هر کي ملاقات مي‌کنه باهاش حرف نم يزنه

داره فکر مي‌کنه؟

بايد در رو بشکنم؟

مي‌‌تونم دود سيگار رو حس کنم و صداي فندک رو بشنوم

از همين مي‌فهمم که همه چيز مرتبه

!بيبهاواتي

بله، دارم ميام

بيبهاواتي- يک دقيقه-

اين معماي ده ساله ادامه داره

آقاي بوس کسي رو ملاقات نمي‌کنه

ولي بوي سيگار، صداي فندک

و جريان مداوم نامه‌ها ...من رو مطمئن مي‌کرد که

اون حيوون تحت کنترل بود

ولي آقاي بوس قبلا به پيشاور رسيده بود

"سال 1941، پيشاور"

اسلحه‌ـت رو بذار زمين

دوستاي آلماني‌ـت من رو فرستادن

سوبهاش- رحمت خان-

"سال 1941، آلمان"

قربان

ببر وفادار بنگالي از وسط 8 ايست بازرسي رد شده

رسيدن به محل بازرسي سي در دو روزه بعديه

ممنون

هر چهره‌اي که اينجا مي‌بيني جاسوس انگليسيه

توي هند، من رو بهاگات سينگ تالوار صدا ميزنن اما اينجا رحمت خان صدام مي‌کنن

رحمت من مي‌خوام برم روسيه هر چه زودتر

کي توي روسيه اس؟- هيچکس-

خب؟

روسيه به ما کمک مي‌کنه که با انگليس بجنگيم

روسيه تازه آزاديش رو از طريق انقلاب بدست آورد

ولي گاندي جي ازمون مي‌خواد که صبر کنيم

چقدر بايد صبور باشيم؟