No Retreat, No Surrender (Karate Tiger)

*مدينة لوس أنجلوس*

*نــادي شيـرمين* لتعليم الكاراتيه

.:: لا تراجـع ولا إستسلام ::.

.:: محمد عفيفي ::.

! توقفوا

إستديروا خطوة واحدة

وضع اللكمات الدفاعية ! هيا

! تراجعوا

! تراجعوا

جايسون"، ما الذي تفعله؟" - خطوة واحدة أيها المعلم -

هذا ليس "التايكوندو" الخاص "بـ" بروس-لي"، أنه "الكاراتيه

إلتزم بالبرنامج التدريبي، مفهوم؟

حاضر أيها المعلم

! فلتكملوا التدريب

! إنحنوا

! إنصرفوا

هل فكرت بعرضنا يا سيد "ستيل ويل"؟

نعم، لقد فعلت

وأنا أسف لأنكم قطعتم كل هذه المسافة من "نيويورك" بدون فائدة

ولا أريد تضييع المزيد من الوقت

ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني ان علي أن أرفض طلبكم

إذا كان المال هو المشكلة يمكننا إذاً التفاوض

هذه ليست مشكلة

... أنا لن أنضم

إلى منظمتكم...

هذا سوف يغضب رئيسي

لقد فهمت أن لدي الخيار للرفض أو القبول

هل أنت بهذه السذاجة يا سيد "ستيل ويل"؟

أنت تلوي ذراعي بهذه الطريقة ولابد أن تكون عبرة لأمثالك

هل فهمت؟

هذا لن يحل أي مشكلة

ولكنه سيكون عبرة لأشخاص لديهم نفس أفكارك

أنا لن أقاتل - فليكن كذلك -

الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر

! أبي

! أيها الأوغاذ

سوف نعود لتوقيع العقد "سيد "ستيل ويل

حتى ذلك الحين، أحصل على قسط من الراحة

! "جايسون"

أبي، هل أنت بخير؟ - أعتقد أن ساقي أنكسرت -

سوف نجعلهم يدفعون الثمن - "لا، "جايسون -

أنتهى الأمر، القتال ليس هو الحل

وما هو الحل إذاً؟

... ذلك القاتل

إنه "كليزنسكي" الروسي

كل المقاتلون سيحاربون لصالح الجريمة المنظمة

أنا واثق أنهم سيعودون

!ما الذي علي فعله؟

لا يمكنني المخاطرة بحياة عائلتي

ليس أمامي خيار سوى الرحيل

*مغلق للإيجار*

*مدينة سياتل*

سيداتي .. سادتي ! لقد وصلنا

نعم يا سيدتي

تفضل يا سيدي

دعني أساعدك

نعم، هكذا

جايسون"، توقف عن العبث" وعد للعمل

"جايسون"

تعال لتساعدني على حمل هذه الأشياء

حسناً، سأحمل هذه - أحمل الكبيرة -

! رائـــع

نعم

! خذها مني يا رجل هذا يبدو جيداً

حركة جميلة

شكراً

أسمي "أر جاي"، كيف حالك؟ - "مرحباً، أنا "جايسون -

وما معنى "أر جاي"؟ - "ريفر جيفرسون ماديسون الثالث" -

ولهذا تستخدم "أر جاي"؟ - نعم -

هل أنتقلتم هنا؟ - لا، سنقضي عطلة الأسبوع فقط -

نحن نسافر كثيراً

رائع، فأنتم لا تخشون من إرتفاع أسعار العقارات

سوف أطلب من والدى ألا يقلق بعد

هل يمكنني مساعدتك بأي من هذا؟ - نعم، نحن بحاجة للمساعدة -

ولا تتوقع أن أدفع لك بالمناسبة

لا يهم، سوف أدون الفاتورة وأجعلك تدفعيها لاحقاً

في المرة القادمة قم بتحذيري قبل أن تتحرك بهذه السرعة

"مجنون "بروس لي "هذا ما تحتاجه "كينج وودز

لماذا أنا؟

جايسون"، أنظر إلي"

أنا أتحرك كالفراشة وألسع كالنحلة

لا، لا، أنا أفعلها بهذا الشكل ! تفادها

! مرة أخرى

أنه سهل، أنظر لنفسك - ! مرة أخرى -

أنسى الأمر - تعال، سأريك شئ آخر -

ما هذا الشئ؟

رجل خشبي، إنه من أجل ... أساليب تعلم

الدفاع والملاكمة

! أنظر

هل الأمر كذلك؟

أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء ! راقب هذا

! أنتظر

هل أنت بخير؟

ابتعد

! ليس سيئاً

لا يوجد أي رف يمكنه هزيمة آلة الرقص لدي

من أين أحضرتم هذه الأشياء؟ - إنها أشياء قديمة -

منذ متى وأنت تفعل هذا؟ - الكاراتيه؟ -

حوالي ثلاث سنوات

إذاً من المفترض أن تكون جيد

... لدي صديق يتدرب منذ سنتين

ولم يحصل على الدرجة الثانية من الحزام الأسود

أنا لم أحصل على الحزام الأسود كذلك

هل تتبع برنامج بطئ، أم ماذا؟

لا، يوماً ما .. سوف أصبح مثله

سمعت أنه مدفون هنا بالمدينة

أتعرف أين؟

نعم، سآخذك إلى هناك غداً

حسناً

أستعد لمواجهتي أجعل يومي سعيداً

ما الذي تفعله؟ ما الذي تعبث به؟

كان من المفترض أن تغسل النوافذ

كم مرة طلبت منك شيئاً وذهبت لتتسكع، بدلاً من القيام به؟

إذا أمسكتك وأنت تفعل هذا ... ولو لمرة أخرى فقط

مرة أخرى فقط

حاضر يا أبي

أذهب إلى العمل - أنا ذاهب -

... العمل

سوف أعمل

... أنه يعاملني كالطفل

"العمل .. العمل"

لقد أخبرتك أنك لن تهرب ... مني إلى الأبد

"أنت ومجنون "بروس لي

من المستحسن أن تهرب أيها الجبان ! سأجعلك تدفع الثمن

! أحسنت

تعال أيها الضخم، إذا كنت تمتلك الشجاعة الكافية

لا أعتقد أنه يمكنه القيام بذلك

يمكنك ذلك .. هيا

تعال

تعال .. أنهض

في المرة القادمة عندما أراك، سأبرحك ... ضرباً لدرجة أن أمك

! لن تتعرف عليك

مرحبا، كيف حالك؟ - لقد تأخرت، أين كنت؟ -

كنت مع فتاة ولم تسمح لي بالمغادرة

وفر هذه الكذبة حتى نصل

ماذا حدث لملابسك؟

هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

ولكن لا يمكنك أن تتخيل ... ما يمكنها فعله

أخرس وأركب السيارة

هل تريدني أن أقود أنا؟

أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟ - حسناً -

! إذاً، قم بذلك

* بروس لي * ـ ( 1940 - 1973 ) ـ

أسمي "جايسون ستيل ويل" أتيت هنا "للتو من "لوس أنجلوس

أنا أتدرب على الفنون القتالية وأريد أن أصبح مثلك يوماً ما

أنا أتدرب على ما كنت تقوم بتدريبه وقد قرأت كل ما كتب عنك

جلبت الزهور المفضلة لديك

... أرجوك أمنحني القوة والشجاعة

لكي أدافع عما أؤمن به

"شكراً لك أيها المعلم "لي

حسناً .. حسناً فلنبدأ، وسأدفع أنا الحساب

"شكراً على الطعام، "سكوت ! هذا رائع

لا بأس

فقط أبقوا معي يا جماعة ولن تجوعوا أبداً

هذا صحي

ما الأمر يا "سكوت"؟

"إنه ذلك الوغد "أر جاي

... "مهلاً، "سكوت

لماذا تكره ذلك الفتى كثيراً؟

لدي أسبابي الخاصة

! تعالوا

لا تدعونه يذهب إلى أي مكان هذا كل ما أريده منكم

مرحباً، أيها الأحمق

يبدو أنه ليس لديك مكان لتهرب إليه

أليس كذلك؟

أجل

! يبدو الأمر كذلك

! أمسكوه

هل أنت خائف أيها الوغد؟

ينبغي أن تكون كذلك

لأنه ليس لديك مكان تهرب إليه

"جايس" - "مرحباً، "أر جاي -

من هذا السمين؟

أخرس يا "بروس لي"، عد للمنزل وألعب بدميتك الخشبية

أرحل من هنا أيها السمين

أبق بعيداً عن الأمر وإلا ستتأذي

الأمر بيني وبينه

! أمسكوا به

... حسناً ! لا للتراجع .. ولا للإستسلام

! أهربوا

سأنتقم منك

المرة القادمة سأقتلك

لقد طلبت منك ألا تقاتل؟

لم أفعل ذلك للتسلية كنت أدافع عن صديقي

هذا ليس عذراً

هذا ليس عذراً؟

جايسون"، القتال خلق من" أجل الأوغاد

أبي، لقد كنت أساند صديقي

ألا يعني ذلك شيئاً لك؟

! القتال خطيئة

وسيعرضك للمزيد من المشاكل

لقد أخرجني من المشاكل اليوم

بالطبع، مشكلة لم نكن نواجهها من قبل

أبي، أنت لا تصغى إلي أبداً

لقد سمعت كل هذا "من قبل "جايسون

أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه

لا ترفع صوتك يا فتى

أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب

إذا كنت لا أوافقك الرأي فهذا لا يعنى أني مخطئ