The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Kamu tidak boleh masuk.

Pengacara Jang, ada perlu apa?

Di mana bedebah itu?

Siapa maksudmu? - Jangan pura-pura tidak tahu.

Di mana bedebah bernama Choi Tae Seok?

Cara bicaramu kasar sekali, ya?

Kamu yang menyuruhnya, bukan?

Kamu suruh dia melakukan itu pada ayahku.

Kamu yang menyuruhnya, bukan?

Hong II Gwon.

Camkan kata-kataku.

Aku akan menghancurkanmu.

Aku akan menjatuhkanmu.

Aku akan membalas perbuatanmu

atas hal yang dialami ayahku.

Ingat itu, Hong II Gwon!

Apa yang kamu lakukan, Dol Mok?

Dia yang melakukannya pada ayahku.

Dia menyuruh bawahannya memanggil Choi Tae Seok

untuk menyiksa ayahku!

Dengar, Dol Mok!

Sadarlah!

Kamu tahu perbuatan ini melanggar hukum jika tidak ada bukti.

Ini bukan hari baikku.

Sedang apa kamu di sini?

Setelah laporan Pengacara Jang,

aku mendatangi tempat Jang Pan Soo dikurung semalam.

Kalian berdua saling kenal?

Aku bertemu dia saat dia menjadi pengacara cucu Anda.

Apa perkataannya benar?

Kamu pikir

aku ini seorang mafia?

Aku tidak mengerti yang dia katakan tadi.

Sebaiknya Anda tidak tahu apa-apa soal itu.

Kita akan segera bertemu di pengadilan.

Warisan ilegal, penggelapan uang, penghindaran pajak,

dan penyerangan khusus. Anda akan kewalahan jika ini terungkap.

Jika terbukti benar,

Anda tidak akan bisa bebas dari penjara seumur hidup Anda.

Kita akan lihat aku akan dipenjara atau tidak.

Saat pegawai kecil sepertimu berjuang di pengadilan,

aku

bekerja keras menjadikan negeri ini kaya dan berkuasa.

Setitik debu

tidak bisa menghilangkan kontribusiku sama sekali.

"Episode 24"

Kita akan gagal jika kamu kalut.

Kendalikanlah dirimu.

Aku ingin membunuh bedebah itu.

Ayah bilang dia mendengarnya.

Anak buahnya, Choi Tae Seok,

yang melakukan itu pada ayahku. Bagaimana aku bisa tenang?

Jadi, apa Ayah melihat wajahnya?

Kamu tahu kita tidak bisa menangkap dia dengan kesaksian itu.

Mereka pasti sudah memalsukan alibi mereka.

Kamu bisa dituntut karena membuat tuduhan palsu.

Tapi

aku sangat marah.

Aku sangat kasihan pada Ayah.

Ayah ketakutan dan menangis seperti anak kecil.

Kakak tidak melihatnya.

Dol Mok.

Dengarkan kakak.

Mereka lebih kuat

dan lebih berkuasa dari kita.

Kita harus tetap tenang dan mencari kelemahan mereka.

Kita harus menunggu dengan waspada sampai posisi mereka rapuh.

Kamu mengerti?

Anda bilang tidak perlu kubantu menemukan peta itu.

Apa yang membuat Anda

berubah pikiran?

Karena cangkir teh kecil yang diwariskan ayahku.

Kini aku tahu

nilainya.

Awalnya, aku tidak suka Pimpinan Hong punya harta karun itu.

Tapi kini, aku berubah pikiran.

Aku butuh uang

untuk politik.

Ayo kita simpan

harta karun itu.

Lalu aku dapat apa?

Aku akan memberikanmu separuh.

Setelah itu,

kita bersama-sama meraih posisi teratas itu.

Ada apa?

Jang Dol Mok mendatangi kantor pimpinan?

Jaksa itu datang

dan menyebut namaku?

Baiklah.

Kakak dari mana saja?

Aku punya urusan.

Bagaimana keadaan Ayah?

Dia kesakitan, jadi, dokter menyuntiknya.

Aku akan kembali usai mencuci cangkir-cangkir ini.

Baiklah.

Halo.

Ayahku baru disuntik...

Maaf. Dokter!

Hei!

Ada apa?

Dol Mok, sedang apa kamu di sini?

Untunglah, menurut dokter

dia baik-baik saja.

Para bedebah itu!

Mereka sudah melakukan ini padanya.

Mereka mencoba melukainya lagi?

Kenapa mereka berbuat begini?

Karena Ayah mendengar suaranya.

Choi Tae Seok.

Aku yakin dia pelakunya.

Di rumah sakit pun jiwanya terancam.

Kita harus bergantian menjaga dia.

Kita pindahkan saja dia ke rumah.

Dia pasien yang baru dioperasi.

Kita bisa menyewa dokter terbaik.

Keselamatannya adalah prioritas kita.

Bagaimana menurutmu?

Masih tersisa dua peta lagi.

Apa mereka punya keduanya di Sanwoonyul?

Kamu sedang melihat apa?

Ketuklah sebelum masuk. Kamu mengejutkanku.

Kukira kamu pulang cepat.

Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi.

Apa itu?

Ini untuk investigasi.

Kita punya asisten rumah tangga baru.

Aku suka asisten yang sebelumnya,

tapi dia terpaksa berhenti karena ada urusan.

Aku yakin kamu akan mengurusnya dengan baik.

Apa?

Tahukah kamu

kalau sikapmu aneh belakangan ini?

Apa maksudmu? - Entahlah. Hanya saja...

Kamu tampak berbeda belakangan ini.

Kamu tidak pergi ke rumah sakit saat Hwa Young terluka.

Aku hanya enggan bertemu dengan ayahmu di sana.

Maaf. Bagaimana keadaan Hwa Young?

Kukira kamu tidak akan bertanya.

Halo, Paman.

Aku baru menerima parselnya.

Buku apa ini?

Apa? Ayah membaca buku seperti ini?

Baiklah.

Baik.

"Jenderal Baek San"

"Kim Chan Gi dibunuh"

"Kim Chan Gi dibunuh."

"Mereka berusaha membunuh istri dan putranya juga."

"Jika aku melanjutkan investigasi ini,

aku mungkin dalam bahaya juga."

Paman, aku akan pergi ke Chuncheon.

Jangan ke mana-mana. Ini genting.

Apa maksudmu?

Saat masih SD aku terluka sewaktu mencari emas ke tambang.

Dol Mok yang memberi tahu kita tentang harta karun itu.

Dia bilang jika kita menemukan peta Jenderal Baek San yang tersembunyi,

kita akan mampu menemukan harta karun itu.

Ayah lupa?

Aku menceritakan ini kepada Kakek waktu itu.

Peta Jenderal Baek San yang dibagi menjadi tiga.

Apa semuanya adalah peta yang dicari oleh Kakek?

Kejadian itu sudah lama sekali.

Sekitar 25 tahun lalu?

Jasad Kim Chan Gi, guru sejarah itu,

ditemukan di bukit di dekat vila Hong II Gwon.

Disimpulkan bahwa korban terkait dengan kasus narkoba.

Apa istri dan putranya juga dibunuh?

Tidak, istrinya berpikiran pesimis dalam hal ini.

Dia membakar arang untuk bunuh diri dengan putranya.

Saat dia tidak sadarkan diri di rumah sakit, putranya hilang.

Akhirnya, jiwanya terganggu dan dia menenggelamkan diri ke sungai.

Paman.

Pernah melihat ini?

Astaga. Kamu dan ayahmu lumayan mirip.

Aku tidak suka membaca.

"Kim Chan Gi dibunuh."

Apa ini?

Itulah yang ingin kutanyakan.

Apa artinya ini?

Kasus Kim Chan Gi

adalah kasus yang sedang dikerjakan ayahku, bukan?

Tolong beri tahu aku.

Itu...

Ayahmu mengerjakan kasus narkoba,

tapi saat dia mengambil sekantong narkoba, dia langsung ditahan.

Dia terus mengaitkannya dengan kasus absurd ini.

Karena itu dia dituntut.

Seperti yang kamu ketahui, ayahmu bersusah payah membesarkanmu

dengan upah kecil.

Aku tidak bermaksud menyiratkan bahwa tindakannya benar.

So Joo.

Aku juga tahu itu.

Aku beri dia suntikan penghilang rasa sakit. Rasa sakitnya akan reda.

Aku akan beri dia obat radang dan membalut lukanya besok.

Setelah itu, dia harus memakai gips selama beberapa minggu.

Lalu kita bisa memakaikan orthosis.

Apa nantinya dia mampu berjalan?

Entahlah.

Dia mengalami banyak patah tulang. Ligamen dan otot Achilles-nya robek.

Dia harus melewati beberapa bulan rehabilitasi,