The Legend of Chusen (青云志)

A Lenda de Chusen

Episódio 8

Irmã Veterana! Este é o bolo de feijão verde que eu fiz. Fí-lo pessoalmente para você. Coma!

Zhang Xiao Fan, o que você está fazendo aqui fora do dormitório das garotas?

Eu... Eu... estava procurando pela minha irmã veterana.

Ela saiu para fazer algo.

Ei!

Irmã Veterana Lu. Você pode me fazer um favor?

Não.

Sua Irmã Veterana já foi fazer seu treinamento da manhã com o Irmão Veterano Qi Hao.

Irmã Veterana. Essa comida, por favor dê a ela.

Irmão Zhang, você não tem de se preparar para a competição de artes marciais?

Você está muito desocupado ou está achando que só porque desenhou aquela vara, vai ter sorte durante toda a competição?

Todos estão fazendo o seu melhor e olhe só o que você está fazendo. Continua fazendo essas coisas inúteis.

Me desculpe, Irmã Veterana.

Irmão Veterano Qi! Você pode me chamar de Ling Er a partir de agora.

Você está muito desocupado

Ou o fato de você ser um dos escolhidos lhe trará sorte pelo resto do caminho?

Não tem problema. Apenas pense nisso como uma experiência desta vez.

O que você pode fazer?

Você não consegue praticar artes marciais. Você não faz nada direito!

O que você vai fazer no futuro?

Zhang Xiao Fan — Chu Yu Hong

Irmão Veterano. Quem é esse Chu Yu Hong?

Ele é do palácio Chang Yang. Não tenho certeza se ele é qualificado.

Não se preocupe. Apenas dê o seu melhor quando estiver lá.

Irmãos Veteranos, Irmãos Veteranos! Vamos fazer uma aposta.

Vamos ver a probabilidade de Xiao Fan vencer nesta rodada!

Boa ideia! Aposto que Xiao Fan vai perder! — Certo! — Aposto que não!

Certo! — O que vocês estão fazendo?

Xiao Fan está prestes a competir e você está aqui fazendo-o vacilar!

Primeiro Irmão Veterano, não fique com raiva! Eu só estava brincando!

Você estava brincando? Tudo bem, então!

Já que você está apostando, que tal eu fazer uma aposta também?

Irmão Veterano Song, você...!

Você está levando isso a sério? Vou dizer ao Mestre!

Primeiro Irmão Veterano, você não pode contar ao Mestre!

Xiao Fan, eu estava apenas brincando! Você não se importa, certo?

Não me importo.

Xiao Fan, ouvi que você veio me procurar hoje pela manhã.

Não fui.

Não foi?

Ling Er, vamos. — Certo, estou indo!

Xiao Fan, ainda vou competir hoje, então eu não posso assisti-lo! Estou indo!

Estou indo!

Estou indo também. Xiao Fan, se esforce!

Irmão, o Mestre e a senhora não querem colocar pressão sobre você. Apenas lute um pouco.

Perder ou ganhar não é importante.

Certo.

Se esforce, Xiao Fan!

Xao Fan, vou dizer-lhe novamente. Apenas faça o seu melhor.

Estou indo.

Onde estão as pessoas do palácio Da Zhu? Não há nem mesmo um único espectador!

Verdade! Não há nem mesmo uma única pessoa aqui, eles estão com medo de perder?

Que vergonha! — Saia daí, saia daí!

Que vergonha! Rápido, saia daí!

É o Irmão Veterano Chu! — Irmão Veterano Chu!

Irmão Zhang.

O que é isso? Uma tocha de fogo?

Uma tocha de fogo? Uma tocha de fogo!

Alguém do palácio Da Zhu usou um dado ontem, também!

Por que as armas do palácio Da Zhu são tão exóticas?

Faça sua jogada, Irmão Zhang.

Irmão Veterano, quem você acha que vai ganhar esta rodada?

É difícil dizer.

Ótimo! Ótimo!

Irmão, você está bem?

Estou bem. Irmão Veterano, por favor, ponha toda sua energia na batalha. Não seja misericordioso.

Eu acho que seria melhor...

Você está me desprezando? — Não.

Muito bem, então. Vou dar tudo de mim. Você deve ser cuidadoso.

Mãe!

Irmão Veterano Chu!

Zhang Xiao Fan do palácio Da Zhu vence!

O quê? Ele trapaceou!

Ele deve ter trapaceado!

Ele trapaceou! Isso não é arte marcial de Qing Yun!

Que tipo de magia demoníaca é essa?

É magia demoníaca! Ele trapaceou!

Que tipo de magia demoníaca ele usou?

Não culpem ele!

Sou o único que ficou satisfeito.

Chega! Se vocês não estão felizes com alguma coisa, falem com o líder da seita!

O que é esse objeto demoníaco que você está segurando?

É o meu tesouro. Não é um objeto demoníaco!

Ótimo! Ótimo! Ótimo!

Xue Qi, boa jogada! Você é incrível!

Irmã Veterana Lu! Irmã Veterana Lu!

Você é tão incrível, Irmã Veterana Lu! — Ótimo, ótimo!

Minhas desculpas.

Boa! Boa!

Xue Qi é tão incrível!

Xue Qi! Xue...! Ela já terminou?

Minha Xue Qi!

Por que sou tão azarado? Acabei de terminar uma luta!

Você ganhou também, e Xue Qi...

Xiao Fan, o que se passa com o seu rosto?

Zheng Shu Shu!

Vamos conversar depois!

Está tudo bem.

O seu pai foi procurar o Mestre Líder da Seita?

Ele procurou pelo mestre Cang Song, disse que iria lidar com isso.

Aquele ladrão era muito familiar com o tesouro.

Será que ele pode ser alguém como o chefe Nian que está aqui há muito tempo?

Pode ser os restantes alunos da seita Lie Xie.

Mas ele pode quebrar o encantamento que meu pai colocou.

Isso significa que ele tem um nível muito elevado de cultivo!

Temos que nos apressar e capturar esse ladrão.

Quanto menos pessoas souberem disso, melhor.

Isso não pode ser divulgado, não temos pistas ainda.

Então, seu pai e o mestre Cang Song têm um plano?

Eles estão, atualmente, monitorando a competição de artes marciais. Eles não podem se clonar!

Essa pessoa não conseguiu o que queria na noite passada.

Você acha que ele vai voltar hoje à noite?

Se ele tiver o Caldeirão dos Nove Ritos,

então, com certeza ele voltará essa noite.

Então vamos esperar por ele hoje à noite!

Ir de acordo com os planos?

Legendado pela Equipe ALenda @Viki

Irmão Veterano Song.

Irmão Lin. — Irmão Lin.

Onde está Xiao Fan?

Eu também não sei. Eu não o vi desde a competição desta tarde.

Você não viu ele competir?

Fomos apoiar a Irmã.

Verdade. Como foi a luta de Xiao Fan?

Xiao Fan ainda é um discípulo do palácio Da Zhu!

Jovem mestre Tian não perguntou sobre isso?

Chega, chega! Não fale sobre isso.

Nosso Segundo Irmão Veterano acaba de perder. Olhe para lá.

Eu disse, Veterano Segundo! Como você pode perder assim?

O que eu disse para você?

Se o meu professor ouvir suas palavras, ele definitivamente vai ficar com raiva de novo!

Ouvi dizer que Xiao Fan triunfou em sua competição hoje.

Xiao Fan triunfou?

Xiao Fan ganhou? Xiao Fan ganhou!

Xiao Fan, ele...! Meu dinheiro! Meu dinheiro!

O que?

Apostei que Xiao Fan perderia...!

Silêncio! Se apresse e diga ao Mestre!

Irmã Veterana, você pode ser franca.

Você está cheio de aura tirânica.

Na competição de artes marciais, receio que você estará em perigo.

Se você continuar assim,

para ser clara, se cuide.

Xue Qi! Xiao Fan!

Xue Qi!

Isso é o minha Bolsa Uma Respiração Céu e Terra.

É especialmente projetado para armazenar diferentes tipos de medicamentos e o selo foi herdado em nossa família.

Rápido, ligue isso. — Certo!

Eu só posso aguentar isso por um momento. Você deve trocar o caldeirão!

Coloque isso dentro de sua Bolsa de Uma Respiração.

Rápido, não aguento muito mais tempo!

Estou agradecido por não usar minhas mãos na última vez!

Vamos encontrar um lugar para escondê-lo.

Vamos!

Shu Shu, você está bem?

Minha mão! Não se preocupe comigo, corra atrás dele!

Espere. Eu vou desenhar-lhe um selo do talismã de Uma Bolsa de Respiração.

Depressa e vá atrás dele!

Zhang Xiao Fan, você só sabe como causar problemas!

Lu Xue Qi. Você é uma talentosa aluna de seu Mestre. Você é geralmente bastante obediente.

Por que você criou problemas com esses dois?

Jovem mestre, essa ideia foi minha e de Zheng Shu Shu.

Iss.. — Sua ideia? Você só sabe como arruinar o plano mais cedo!

Mestre, por favor, investigue bem.

Aquele homem vestido de preto era realmente selvagem e ousado. Ele até se atreveu a atingir o Caldeirão de Nove Ritos?!

Eu já fui alertado quanto alguém infiltrou-se no tesouro da última vez.

Seu jovem mestre Zheng e eu acabamos de acrescentar outro encantamento.

Quando alguém tocar, seremos notificados.

E assim eu poderia usar isso para encontrar esse ladrão!

Mas todos vocês tiveram que agir com inteligência!

Você acha que todos nós ficámos loucos devido à velhice?

Certo. Rápido e leve o Caldeirão dos Nove Ritos para a sala do tesouro.

Não interfira mais neste assunto.

Sim.

Depressa e vão!

Sim, jovem mestre. — Sim.

Como foi? Você achou?

Graças a Deus! Graças a Deus!

Como está sua lesão? — Eu estou bem!

Xue Qi, você está preocupada comigo?

Xue Qi! Xue Qi!

Você pensou nas coisas?

Você gosta de mim, certo?

Ela é tímida!

Sim.

Ouvi dizer que você ganhou em sua competição ontem.

Eu estava tão feliz!

Inicialmente eu queria comemorar com você.

Eu não achava que esse tipo de coisa aconteceria.

Isso é porque só tive sorte.

Se você visse como eu ganhei, você não diria isso.

Por que você diz isso? Você esteve muito bem.

Definitivamente vou fazer o meu melhor hoje também!

Xiao Fan, eu vou apoiá-lo esta tarde. Nos dê um bom desempenho!

Não gosto do seu professor desprezando você!

Eu esqueci de ir ao Mestre!

Jing Yu, eu vou voltar primeiro!

Olhem para todos vocês!