How Do You Play? (Hangout with Yoo / 놀면 뭐하니?)

Caramba! Que frustrante.

Nossa, o que devo fazer?

O YU YAHO AINDA ESTÁ TRAUMATIZADO.

PONDERA

Caramba, que erro! Mas ele soou igual ao Jung Min.

AGORA

No começo...

ELE PARECEU O KIM JUNG MIN.

Não sabia que era o Kyung Wan.

O QUE ELE FAZIA AQUI?

Foi um erro feio. Errei feio.

Essa é a diferença entre o Jimi e eu.

Só tento avaliar os cantores pelas vozes.

Então cometi esse erro.

AINDA SOBRE O KYUNG WAN.

Droga, que erro feio!

NAQUELE MOMENTO,

UM HOMEM DE HANBOK VERMELHO.

RANGIDO

ELE RI ASSIM QUE VER O HOMEM.

É O HA JUNG WOO?

ROUQUIDÃO E TOM AGUDO SE DESTACAM.

A IDENTIDADE DO CANDIDATO É DESCONHECIDA.

ASSIM QUE ELE OUVIU A PRIMEIRA LINHA,

ELE SE LEMBROU DOS PROTETORES.

EU SEI QUEM É.

É O HA JUNG WOO QUE ADORA USAR PROTETORES DE BRAÇO?

Por aqui.

Caramba!

OBSERVA COM ATENÇÃO

Pode ir por ali.

POR AQUI?

Não, por ali.

Certo.

Prazer em conhecê-lo.

Sim. Prazer em conhecê-lo.

-Eu te chamei aqui porque... -Sim.

Faz tempo desde que nos vimos. Queria ver você.

QUERIA ME VER?

-Porque queria me ver? -Por isso te chamei.

-Certo. -Espere um pouco.

Você é o Ha Jung Woo, não é?

É, sou o Ha Jung Woo.

RISADAS

ENCARA

Você não é o KCM, não é?

HESITANTE

Não.

NEGA

Não sou ele.

NEGA VEEMENTE

Sou o Ha Jung Woo.

RISADAS

É MESMO?

-Após assistir ao seu vídeo... -Sim.

...eu coloquei protetores nos braços.

-Certo. -Está entendendo, certo?

SONDA

Não estou.

Fiquei tão feliz em ver você.

O YAHO O ESTÁ SONDANDO.

-Vamos direto ao assunto agora. -Certo.

Posso perguntar por que se inscreveu para as audições às cegas?

Quero ser uma estrela.

CONTRAÇÃO MUSCULAR

-Uma estrela? -É.

Por que quer ser uma estrela?

Bem,

eu quero ter sucesso.

NÃO TEM UMA RAZÃO PARTICULAR.

NERVOSO

Bem, suas habilidades de improvisação são fracas.

Estou tentando improvisar na improvisação.

"IMPROVISAR" NA "IMPROVISAÇÃO".

ELE SOLTA UMA PIADA SEM SENTIDO.

-Desculpe. -Tudo bem.

Você não mudou.

Conheci você em outro programa de TV.

E você não mudou.

-Estou muito feliz em te ver. -Certo.

Pode me dizer seus pontos fortes?

Minha voz incomparável.

Entendi. É mesmo?

-Posso te pedir para cantar para mim? -Está bem.

O que vai cantar?

Cantarei "Love Over A Thousand Years" do Park Wan Kyu.

Consegue cantar essa música?

Consigo.

Pessoas que sabem cantar

num tom mais alto tendem a escolher essa.

Me concentrarei só na sua voz.

"LOVE OVER A THOUSAND YEARS" POR HA JUNG WOO

EU CONHEÇO SUA VOZ.

NÃO POSSO

PERDER VOCÊ ASSIM

ELE NÃO MUDOU.

Nossa. Ele é muito bom.

QUANDO LEVANTA A MÁSCARA, ELE REVELA A BARBA.

VOCÊ VAI QUEIMAR

NO MEU CORAÇÃO

É, A VOZ DELE É AGUDA.

A ROUQUIDÃO SE DESTACA

DURANTE AS NOTAS ALTAS.

DEVE TER SIDO DIFÍCIL PARA VOCÊ

MOSTRA AS NOTAS AGUDAS DELE

ELE SE IDENTIFICA COM O TOM DE VOZ ÚNICO DELE.

PORQUE

EU TE AMEI

EU TE AMEI

ELE AMOU.

-Você é um cantor fantástico. -Certo. Obrigado.

OLHA

-Como faz um tempo... -Sim?

...pode cantar "Black and White Photo"?

ELE PEDE "BLACK AND WHITE PHOTO".

Quero escutar essa música.

É A MÚSICA DE DEBUT DO HOMEM KIMCHI, KANG CHANG MO.

É UMA DAS MÚSICAS FAVORITAS NOS KARAOKÊS.

-Amo esse cantor. -Certo.

Por favor, cante "Black and White Photo".

-Vou imitar como ele canta. -Certo.

HOW DO YOU PLAY?

"BLACK AND WHITE PHOTO" POR HA JUNG WOO

Amo essa música.

MUITO TEMPO ATRÁS

ASSIM QUE OUVIU A PRIMEIRA LINHA, ELE CAI NA GARGALHADA.

FILMAGEM FORNECIDA PELA SBS

COMO O KCM QUE ADORA PROTETORES DE BRAÇO

O HA JUNG WOO FICARIA BEM COM PROTETORES NOS BRAÇOS TAMBÉM.

ELE CANTA ZELOSAMENTE COMO SE FOSSE SUA PRÓPRIA MÚSICA.

MAS OLHE PARA MIM

AINDA ESTOU

FELIZ

É bom ouvir a música agora.

-Por favor, sente-se. -Certo.

ENCARA

-Você é o KCM, não é? -Poxa, não.

Sou o Ha Jung Woo.

Então, está dizendo que não é o KCM?

Não, eu não sou.

OLHA PARA A PRODUÇÃO

Isso é um teste?

Pode ser honesto comigo.

Você não é o KCM?

Me disseram para não contar a você.

Não é mesmo o Chang Mo?

O que devo fazer?

URGÊNCIA

Com quem está falando?

Deveria falar comigo.

-Com quem está falando? -Desculpe.

INQUIETO

O que devo fazer?

Você é o Chang Mo?

PERGUNTA MAIS UMA VEZ

Não.

Então, não é o KCM? Não é o Kang Chang Mo?

HESITANTE

Não.

Não percebeu que sua voz não está alterada?

NERVOSO

Não.

Eu não sou ele.

Eu não sou ele.

Certo.

Vou acreditar na sua palavra porque disse que não é ele.

-Por favor, acredite em mim. -Certo.

ISSO É UM FONE DE OUVIDO SEM FIO?

Então, tudo bem em se apresentar como um grupo, certo?

Eu adoraria.

-Você é um cantor fantástico. -Certo.

Acho que você se encaixa muito bem

no grupo que vou produzir.

O HA JUNG WOO CONSEGUIU.

Mas...

ainda estou entrevistando outros potenciais membros.

-Certo. -Vou ver o mix global.

Eu te ligo depois.

-Certo. -Obrigado.

-Vou esperar. -Certo.

Você pode ir agora.

PASSOU PELA ENTREVISTA.

E A IDENTIDADE DELE PERMANECE UM MISTÉRIO.

Tchau!

DEPOIS DE DESPACHAR O HA JUNG WOO...

COME

ELE COME UM PEDAÇO DE NURUNGJI.

UM HOMEM APARECE COM UM VIOLÃO.

Lá vem ele.

RANGER

O quê? É mesmo!

FOTO DA INVENT STONE

PRÓXIMO ENTREVISTADO

KIM NAM GIL

ELE CANTOU APAIXONADAMENTE A MÚSICA "THIS AIN'T IT" DO JOHN PARK.

IMPRESSIONADO

A VOZ DELE SURPREENDEU O YAHO.

NOSSA, ELE É BOM.

IMITA

SOA COMO O SUNG SI KYUNG.