Aruvi (அருவி)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اجازه ورود به رسانه رو نمیدن
هنوز مشخص نیست که آرو-وی وابسته به کدام سازمان تروریستی هست
جاده گاندی در باسانت نگار- بله خانم-
اطلاعاتتون رو بگید
اینجا رو نگاه کن
اونو می شناسی- نمیدونم-
این پدر دختره اس- لطفا بشین-
شکیل ، رسانه ها دیوونه شدند
بله خانم
مواظب باش
همینکارو می کنم ، خانم
اینجا آمبولانس هست؟
تو راهه قربان
سریعتر
!وایسا ، وایسا
شما رسانه ای ها لطفا اغتشاش نکنید
هنوز تحقیقات شروع نشده
ما اونا رو به بیمارستان می بریم
ببرینش تو
بروتو
برو و توقف نکن
برو
امیلی
امیلی
آرو-وی
فکر کردم بارونی میشه
سیوادانو
تو بارون داری چه کار می کنی؟
بیا تو
کاری آماده اس خاموشش کردم
چرا خیس شدی
خودم میرفتم
آرو-وی عزیزم. اینجا چه کار می کنی؟
یه بازی بکنیم؟
"آرو-وی ، عزیزم"
"بابا اینجاست"
"عزیزم"
خوشگل نیست؟
"بیا و بابا رو بگیر"
گریه نکن
کارم رو انجام بدم ، سریعا میام
برو ، من مواظبم
کوکوتی ، کوناتی
دسر شیرین
"آرو-وی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
کوکوتی ، کوناتی
"پودینگ کوچولو رشد کرده"
بابا بسه دیگه
برو و بررسی اش کن
بله ، درست شده
! بسه بابا ، خوبه دیگه
کوکوتی ، کوناتی
"از درخت انجیر بالا نرو"
"انجیرها رو نچین"
"از درخت انبه بالا نرو"
"نارگیل ها رو نچین"
کوکوتی ، کوناتی
مترجم : فواره
بیا
خیلی عمیقه بابا ، نمیام
اینجا رو ببین ، بابا اینجاست
!مواظب باش
"جای پاهات شکوفه می کنند"
"صورتت زیباست"
"چشمات ، خورشید مشتعل نیست؟"
"آیا یک باران شدید نیستی؟"
"مثل یک نوزاد"
"بابا دردم می گیره"
"تولد دوباره مامان و کلی شپش"
"و تولد دوباره مامان"
"به فقرت فکر نکن"
"تو خدای من هستی"
"پاپی
بازی بکنیم؟
"بهم کلی آرزوی ناگهانی دادی"
"داره با نوار بازی می کنه"
"برادرت رو اذیت نکن"
"آرزوهای ناگفته ام رو محقق کردی"
"یک قلب خوش ، غنیمته"
"یک قلب خوش ، غنیمته"
"یک قلب خوش ، غنیمته"
نترس- "جرقه ای هست که زندگی خوبم ، در انتظارش بود" -
"در انتظارش بود"
بابا رو ببین. خب؟
یه کم برو راست
لبخند
اینجا رو ببین
آرو-وی
سیگار نکش ، بوی بدی میده
دیگه سیگار نمی کشم
مواظب باش
!بار بزنید
داره دیر میشه
ساویندانو ، هنوز حاضر نیستی؟
آرو-وی ، بچه لوس ! چه کار می کنی؟ میای یا نه؟
در شهر
پارک و ساحل و همه چیز هست
اونجا بزارش
درست بچینش
من اینجا رو دوست ندارم
صداش کن
آقا
شما رو صدا میکنن
پدر آرو-وی؟
بله آقا
خونه تون کجاست؟
بین سایر خانه ها
پانزده ساله اینجاییم
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
"اون باعث میشه بگی که عشق اینجاست"
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
"اون باعث میشه بگی که عشق اینجاست"
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
"اون باعث میشه بگی که عشق اینجاست"
"عاشقتم آرو-وی"
میخوام برای همیشه با تو باشم
! دینِش. من اصلا ازت خوشم نمیاد
اگه این کارا رو ادامه بدی به بابام میگم
!شابی ، بریم
"تو رقص با شکوه یک طاووس رو دیدی"
!لطفا اسم منو پاک کن من چیزی نمی گم
!پروین
!شابی وایسا
! چیه؟ گمشو
ممنون
دستمال اضافی داری؟
خودت نمیتونی چیزات رو تهیه کنی؟ ! برو گمشو
ازم دستمال میخواست
! من سرش داد زدم
! باهوش به نظر میاد
چطور آوردیش؟
! بوفالو ، اصلا درس نخوندی
یه خورش کاری خوشمزه درست کن
خواهر
!تولدت مبارک
ممنون
!زود بگیر ، احمق
ممنونم کاشیک- خواهش می کنم-
مال پدربزرگمه ، تفنگ واقعیه
یک ژنرال ژاپنی بزرگ اونو در جریان جنگ جهانی دوم بهش هدیه داد
! به منم بده
جوک میگی؟
! گمشو
!ولش کن ، اون همیشه شوخه
اینطوری یکی باید مخم رو بزنه
یک کارت
و وقتی بازش کنم فقط سه کلمه روش باشه دوستت دارم آرو-وی
حسی که هنگام خوندن این کلمه ها بهت دست میده
به اون میگن عشق
ولی چرا کارت؟
چطور میتونی عشق رو با کلمات توصیف کنی؟
! بی مصرف
نگران نباش ، خوب میشی
! معلم گفته بود که اجباریه ، بابا
گفتم پول رو تا دوشنبه آماده کن نگفتم؟
درس خوندی؟
کم و بیش
شابی ، سوال دو نمره ای درباره میتوکندری چقدر؟
دو روپیه؟
خیلی ارزونه ها
دفتر تکالیفت کو؟
آقا- چه آقایی؟-
...آقا فراموش کردم که - چه فراموشی؟-
دبیرستان عالی ، آقا
روانشناسی
اشوک
نمیدونم چرا ، اشوک
این روزها خیلی دلم برات تنگ شده
فکر کنم عاشقت شدم
ولی من از دیویا خوشم میاد
جسی لطفا به خونه بیا
من بهت میگم کی بیا
دیوونه ای؟
نمیدونی مگه دیویا رو میخواد؟ اسکلی؟
اگه میدونستم که پیشنهاد نمیدادم
اون کیه که به دوست پسرم پیامک بده
چطور جرات کردی؟
آرو-وی ، ول کن
چرا می کشی ، آرو-وی؟
حقیقت یا شجاعت؟
میدونی چیه؟ مرده شور این بازی هات
پدر ، با دوستم آرو-وی آشنا شو این پدرمه
آرو-وی ، خوش اومدی
شراب؟- عمرا-
! درستش کن
به سلامتی بابا- به سلامتی-
بابا- بگو-
تولد دوستمه
مامان نمی گذاشت برم
از مامانت 300 تا بگیر ولی تا قبل از 10 شب برگرد خب؟
ممنون بابا
شروع کردم
!شروع کردم
موجو صدات می کنه ، برو
میخوای بالا بیاری؟
میخوای بالا بیاری؟
چرا موبایلت رو خاموش کردی؟
ببخشید بابا
میدونی چه مدته که نگران هستیم؟
!هی ، آرو-وی !وایسا
Aruvi subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.